Текст и перевод песни Síntese - Coringa
Mais
um
caipira
da
mata
sagrada
pra
selva
profana
Более
деревенщина
убийство
священной
pra
джунгли,
жуткий
Respirando
inveja
e
fumaça
ao
invés
de
prana
Дыхание
зависти
и
дыма,
вместо
того,
чтобы
прана
Sem
cama,
but,
nem
grana
Не
кровать,
but,
ни
денег
E
um
caderno
com
a
minha
sina
em
melodrama
И
тетрадь
с
моей
сина
в
мелодрамы
- "Então
explana"
- "Так
это
произошло"
Subi
o
monte,
a
voz
me
disse:
Я
поднялась
на
гору,
голос
сказал
мне:
- "Não
se
cale,
não
pare"
- "Не
закрыть,
не
останавливайся"
Desci
do
monte
Сошел
с
горы
Fiz
cês
descer
do
salto
e
olhar
pro
Vale
Сделал
cês
спуститься
каблук
и
взглянуть
pro
Стоит
Quanto
vale
o
show?
Сколько
стоит
шоу?
Quanto
vale
meu
talento?
Сколько
стоит
мой
талант?
Quanto
custou
pra
nós
tudo
que
ficou
naquele
tempo?
Сколько
стоило
у
нас
все,
что
был
в
то
время?
Trouxe
no
peito
o
sonho
de
várias
alma
Принес
в
груди
мечта
нескольких
душа
Viram
vingar
e
dar
fruto
Увидели
реванш
и
дать
плод
Parimos
uma
verdade
sem
amarras
Parimos
правда,
без
всяких
условий
Nunca
mais
ouvi
falar
de
alguém
que
vem
pra
tá
aqui
Никогда
не
слышал,
чтобы
кто-то
приходит
pra
tá
здесь
Do
jeito
quе
eu
queria
ouvir
Так
что
я
хотел
услышать
- "Lembra
disso,
nós
omisso"
- "Помнит,
мы
отсутствовало"
Miragеns
pelo
chão
de
Sampa
Миражи
по
полу
Sampa
Mensagens
pelo
céus
do
Vale
Сообщения
за
небеса,
Долина
Mano
eu
tive
um
sonho
real
Братан
у
меня
была
мечта
real
Um
delírio
lógico
Бред
логично
Juntei
os
escrito
da
sul
Вступил
в
письменной
юг
E
da
leste
os
apócrifos
И
восточная
апокрифы
Com
a
minha
vida
num
pen
drive
eu
disse:
С
моей
жизни
на
флэшке,
- сказал
я:
"Inglês...
Eu
tenho
um
Plano
de
Vôo,
fei
"Английский...
У
меня
есть
План
Полета,
fei
Vem
que
eu
Projeto
a
Nave"
Приходит,
что
я
Проект
космического
Корабля"
Atravessei
espelho,
parede,
barreira
Прошел
через
зеркало,
стена,
барьер
Me
deram
as
chaves
Дали
мне
ключи
Arranquei
as
traves
Отломил
каркаса
Saímos
da
trincheira
Мы
вышли
из
траншеи
Com
as
linhas
demarquei
em
território
nacional
С
линии
demarquei
на
территории
страны
Pro
tolo:
"Transtornado"
Pro
дурак:
"Гибнет"
Pro
sensível:
"Genial"
Pro
чувствительны:
"Гениально"
Uma
nova
consciência
nessa
arte
(Uau!)
Новое
сознание
в
этом
искусстве
(Wow!)
Na
obra
da
elevação
eu
fiz
minha
parte
В
работе
подъемных
я
сделал
мою
часть
Eu
cruzei
a
Dutra
pra
lá
Я
пересек
Dutra
туда
Eu
movi
montes
Я
отошел
на
горы
E
houve
noites
que
não
tava
bom
pra
cantar
И
были
ночи,
что
тебя
не
хорошо,
а
петь
Mas
se
Deus
quis
assim,
meu
bem
Но
если
Бог
хотел
так,
а
моя
De
onde
eu
vim
cada
um
luta
pela
vida
com
as
batida
que
tem
Там,
откуда
я
пришел
каждый
сражается
за
жизнь
с
хитом,
который
имеет
Quero
me
erguer
Я
хочу
поднять
E
se
chorar
que
valha
a
pena
И
если
плакать,
стоит
Rouba
a
cena
Крадет
сцену
Quem
é
louco
não
se
aguenta
Кто
с
ума
не
хватает
Deus
mostrou
o
Rap
Бог
показал
Рэп
Fez
do
corpo
a
ferramenta
Сделал
тела
инструмент
Fez
do
corpo
a
ferramenta
Сделал
тела
инструмент
Quero
me
erguer
Я
хочу
поднять
E
se
chorar
que
valha
a
pena
И
если
плакать,
стоит
Rouba
a
cena
Крадет
сцену
Quem
é
louco
não
se
aguenta
Кто
с
ума
не
хватает
Deus
mostrou
o
Rap
Бог
показал
Рэп
Fez
do
corpo
a
ferramenta
Сделал
тела
инструмент
Fez
do
corpo
a
ferramenta
Сделал
тела
инструмент
Melhor
pensei,
Rap
cantei
Лучше,
думал,
Рэп,
пел
Gritei:
Amem
Я
Закричала:
- Любите
Pras
palavras
que
só
vale
o
que
vem
Pras
слова,
которые
только
стоит
то,
что
приходит
Não
era
bem
o
que
eu
pensava
Совсем
не
то,
что
я
думал
O
que
eu
busquei
ninguém
buscava
То,
что
я
искал
я
никого
не
искал
O
circo
me
matou
por
dentro
Цирк
убил
меня
внутри
O
palco
me
sugava
На
сцене
мне
sugava
"Que
que
o
Max
ia
pensar
disso
tudo,
mano?
"Что,
что
Макс
собирался
думать
об
этом
все,
братан?
Que
que
o
Léo
faria
no
meu
lugar?
О
том,
что
Лео
сделал
бы
на
моем
месте?
É
outro
mundo
Это
другой
мир
Vou
voltar
beber
fumar,
se
foda
Буду
снова
пить,
курить,
ебать
Síntese
é
foda
Обзор
ебать
É
a
minha
cota
até
a
minha
hora
de
estourar"
Это
моя
квота,
пока
мое
время
лопнет"
Mas
o
tempo
vai
passar...
Но
время
будет
идти...
Verdadeiro
alquimista
Истинный
алхимик
Tudo
voa
do
lugar
Все
летит
место
O
bêbado
equilibrista
Пьяный
канатоходец
Ver
a
mentira
acontecer
corrói
o
sonho
de
verdade
Увидеть
ложь
случиться,
разрушает
мечты
самом
деле
De
justiça,
de
vida
e
de
liberdade
Справедливости,
жизни
и
свободы
Dinheiro
vai
e
vem
Деньги
идет
и
идет
E
não
ver
o
quadro
mudar
И
не
видеть
картину
в
изменить
Faz
só
anestesiar
Делает
только
обезболивать,
Até
a
hora
embarcar
pro
próximo
До
времени
посадки
pro
рядом
Show
do
palhaço
que
enche
de
lágrima
a
garrafa
de
pinga
Шоу
клоун,
который
наполняет
слеза
бутылку
капает
Ai
cê
vira
artista
ou
vira
o
coringa
Ai
смайлик
переворачивает
исполнителя
или
поворачивает
джокер
- "O
Léo
fico
loko,
fei,
já
era
- "Лео
fico
loko,
фэй,
уже
было
Se
você
não
se
segurar
ninguém
prospera
aqui"
Если
вы
не
держать
никто
не
процветает
здесь"
Só
quero
por
um
fim
nessa
espera
de
não
sei
o
que
Просто
хочу,
чтобы
в
этом
ожидании
не
знаю,
что
Falar
ou
ser
o
que
pra
quem
sentir
o
que,
fei?
Говорить
или
быть
с
кем
чувствую,
что,
фэй?
Tudo
muda,
o
rap
muda,
a
gente
muda
Все
меняется,
рэп
меняется,
меняется
Não
é
capaz
de
amar
o
mundo
como
é?
Не
может
любить
мир,
как
это?
Então
se
muda
Поэтому,
если
меняется
O
real
é
maldito,
eu
tenho
dito
Реальные
черт,
я
уже
сказал
Não
precisa
mais
de
bala
pra
calar
ninguém
Не
нужно
больше
пули
тебя
никто
не
молчать
É
só
deixar
rico
Просто
оставьте
рико
Eu
morro
sem
mas
não
faço
som
escroto
Я
умираю
без,
но
не
делаю
звук
мошонка
Subi
no
topo
eu
pixei:
"Vida
longa
aos
bicho
solto"
Взойдите
на
вершине
я
pixei:
"длинная
Жизнь
для
животного,
свободно"
No
calor
da
guerra
fria
eu
fiz
brotar
В
разгар
"холодной
войны"
я
сделал
прорастать
Síntese
Matrera
nos
falante
da
glória
pra
eternizar
Синтез
Matrera
в
динамик
славу,
чтоб
увековечить
Na
humildade,
foda-se
В
смирении,
ебать
A
ciência
da
destreza
Наука
доблести
O
manuseio
milenar
Обращение
тысячелетнего
Hip-Hop
secular
Хип-Хоп
светской
E
eu
tô
há
dez
mantendo
o
assunto
И
я,
любви
на
десять
сохраняя
тему
E
pesa
no
conjunto
se
eu
paro
pra
respirar
И
весит
в
наборе,
если
я
останавливаюсь,
чтоб
дышать,
Então,
vão
pra
achar
Так
что,
будут
тебя
найти
A
trilha
dos
caipiras
tá
aberta
do
ano
doze
pra
cá
След
из
grits
тут
открывается
год
двенадцать
сюда
Só
a
música
que
soa
Только
музыка,
которая
звучит
Até
quando
eu
não
sabia
nada
não
era
à
toa
Даже
когда
я
не
знал,
ничего
не
было
зря,
Palavras
são
pessoas
perdidas
nesse
mundão
Слова-это
потерянные
люди
в
этом
большом
мире
E
poucos
tem
um
significado
digno
И
мало
что
имеет
смысл,
достойный
E
eu
não
vim
pra
predicado
И
я
не
пришел,
для
тебя
предикат
Sob
o
signo
de
virgem
Под
знаком
девы
Até
que
o
corpo
vire
pó
Пока
тело
повернуть
порошок
Eu
vou
voltar
pra
minha
origem
Я
вернусь
к
моему
происхождения
Quero
me
erguer
Я
хочу
поднять
E
se
chorar
que
valha
a
pena
И
если
плакать,
стоит
Rouba
a
cena
Крадет
сцену
Quem
é
louco
não
se
aguenta
Кто
с
ума
не
хватает
Deus
mostrou
o
Rap
Бог
показал
Рэп
Fez
do
corpo
a
ferramenta
Сделал
тела
инструмент
Fez
do
corpo
a
ferramenta
Сделал
тела
инструмент
Quero
me
erguer
Я
хочу
поднять
E
se
chorar
que
valha
a
pena
И
если
плакать,
стоит
Rouba
a
cena
Крадет
сцену
Quem
é
louco
não
se
aguenta
Кто
с
ума
не
хватает
Deus
mostrou
o
Rap
Бог
показал
Рэп
Fez
do
corpo
a
ferramenta
Сделал
тела
инструмент
Fez
do
corpo
a
ferramenta
Сделал
тела
инструмент
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Neto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.