Текст и перевод песни Síntese - Cúmplices de Cárcere

Cúmplices de Cárcere

SÍNTESE

Então me diz por que não passa
Essa dor que arrasa
Nova aurora, e agora?
Ao retorcer na cova rasa, bora
Tenta entender o que os olhos não podem sentir, hã
Tenta sentir o que não se omite, me evite
O que não dá pra enxergar nunca vai ver
Persuadir é corromper
Arma pra se fazer entender
Abstrair só pra evitar, tentar
Minha parcela a quem me vela
Trago daqui muito a requisitar
Mais a quitar
Imaginou, morrer cedo?
Fantasmas, medos
Determinou quem contaminou os seus enredos
Distorcem, pros que abraçam
Pra que lado torcem, hã?
Você é o centro desse universo
Intervenção, mantenho imerso
Da vida um terço verso e te ofereço
E não pago seu preço, apóstatas
Dobro a aposta, quer minha resposta?
Minha vida é bosta
Satisfeito?
Não tem efeito
Selva de pedra endurece o peito
O meu queima ao fogo santo
Da sua dor eu sinto um tanto
Interno o pranto, externo o canto, ha
Rasgando malhas na reconstrução do manto

Tempos de uns dois mil e dez
A caneta pisa o cosmos à planta dos pés
Um pouco desse revés
Ferro quente a chão de mármore
Lástimas de um cárcere
O demônio à sombra de um mártire
Põe vaidade na miséria pra se ver
E o memo medo de um futuro que assustou Lúcifer
Antes que o mundo acabe no corrompimento
Voltar no tempo antes que o céu desabe no lamento
Desfalecer, ao renascer desague
No mar que abre
É o que me cabe
A luz que invade celas
De um barco a vela avistei o farol
Um gesto sutil apaga o pavio
Explode abaixo do sol
Da laje uma miragem
Um corte desse cerol
O perfume é doce
Ilude meu cardume no anzol
Então na roda dos amigos
Com os melhores ouvidos ouvi
Sonhei, me vi, sintonizei o meu céu
Pra quem se viu, doce agonia do fél
O poder transformador sempre a frente do olhar
A maior busca é por essência
A glória é acreditar
Pra construir um novo mundo
Ao menos o imaginar
É só luzir a natureza de amar
Vão buscar plenitude até encontrar
O melhor estado da razão
Mundo de ninguém tem razão
Sou de ninguém na sua mão
Sou perseverança no amor

Prison Accomplices

SYNTHESIS

So tell me why it doesn't fade,
This pain that lays waste.
New dawn, what now?
Twisting in the shallow grave, come on,
Try to understand what the eyes cannot feel, huh?
Try to feel what is not omitted, avoid me.
What you can't see, you'll never perceive.
To persuade is to corrupt,
A weapon to make oneself understood.
Abstracting just to avoid, to try.
My share to those who watch over me,
I bring from here much to demand,
More to settle.
Did you imagine, dying young?
Ghosts, fears,
Determined who contaminated your plots.
They distort, for those who embrace,
Which side do they twist for, huh?
You are the center of this universe,
Intervention, I keep immersed,
A third of life, verse, and I offer it to you.
And I don't pay your price, apostates.
I double the bet, you want my answer?
My life is shit,
Satisfied?
It has no effect,
The concrete jungle hardens the chest,
Mine burns with holy fire.
Of your pain, I feel a bit,
Internalize the cry, externalize the song, ha.
Tearing meshes in the reconstruction of the mantle.

Times of about two thousand and ten,
The pen steps on the cosmos at the soles of the feet.
A little bit of this setback,
Hot iron on the marble floor,
Laments of a prison.
The devil in the shadow of a martyr,
Puts vanity in misery to see itself,
And the same fear of a future that scared Lucifer.
Before the world ends in corruption,
Go back in time before the sky collapses in lament,
To faint, upon rebirth, drain,
Into the sea that opens,
It's what's left for me.
The light that invades cells,
From a sailing boat, I saw the lighthouse,
A subtle gesture extinguishes the wick,
It explodes under the sun.
From the slab, a mirage,
A cut from this cerol,
The perfume is sweet,
It deceives my school on the hook.
So in the circle of friends,
With the best ears, I heard,
I dreamed, I saw myself, I tuned into my sky.
For those who saw themselves, sweet agony of bile.
The transformative power always in front of the gaze,
The greatest search is for essence,
Glory is to believe.
To build a new world,
At least to imagine it,
Just shine the nature of love.
They will seek fullness until they find,
The best state of reason.
Nobody's world has reason,
I'm nobody's in your hand,
I am perseverance in love.