Da Sul pra Leste - Síntese перевод на немецкий

Da Sul pra Leste

Da Sul pra Leste
Bem-vindo ao teste
É o faroeste
Dinheiro é mato
Maldade é peste
Sorriso é luxo

E vagabundo é só neurose
Uns que é bruxo
Desanda o tucho até dar overdose
Outra dose
Tem uns que bebe só pra gastar
Essa vida arrasta
Quer que cê goze pra te arrastar

Aí cê decide
Se envolver, gastar também?
Aí coincide
O que cê precisa é que cê não tem
Hoje cê tem, né?
Mas amanhã já não vai ter
Mas cê é o corre
Não é parasita
Tem que correr

Tá firmão, né?
Só pro'cê não pros outros
Homem fraco
Da ambição que fede igual esgoto
E esgota
Bancar teu luxo com sua cocota
Bancar os bruxos que vê na bota
E é a cota pros idiota que te testar
No fundo cê sabia que essa porra não ia prestar
Toda a corja detestou
E sem ninguém pra te emprestar, te abandonou
E viu a verdade
Realidade não é spa

Um olho no gato o outro no rato aqui
No sapato, fi, cê ri
Pensa que sou louco é
Cena do Loko é fato, vi
Trago o relato de um prato vazio
Que eu vejo num quadro assinado Brasil
Fuzil, tu viu, polícia imbecil
Malícia né, tio
Vida por um fio no Rio
Viu, vida por um fio no Rio

Não queria ver
Que o que vaza no horário nobre
Arrasa o pobre sem perceber
Que é só o que não dá pra esconder que passa
O resto a mídia abafa tudo
Mudo com as garrafa, 51
Homem comum, visão sem zoom
Tum, tum

Coração quer sair pela garganta
Sabor sem emoção
Pela emoção de algum sabor comum
Se entregar pra ser mais um
Não, prefiro sabor nenhum

Von Süd nach Ost

Von Süd nach Ost
Willkommen zum Test
Es ist der Wilde Westen
Geld ist wie Heu
Bosheit ist eine Pest
Ein Lächeln ist Luxus

Und der Penner ist nur Neurose
Manche, die sind Hexer
Drehen durch bis zur Überdosis
Noch eine Dosis
Manche trinken nur, um auszugeben
Dieses Leben schleppt dich mit
Will, dass du genießt, um dich mitzuschleifen

Dann entscheidest du
Dich einlassen, auch ausgeben?
Dann stimmt es überein
Was du brauchst, ist das, was du nicht hast
Heute hast du es, oder?
Aber morgen wirst du es nicht mehr haben
Aber du bist der Hustle
Bist kein Parasit
Musst rennen

Stehst fest da, oder?
Nur für dich, nicht für die anderen
Schwacher Mann
Vom Ehrgeiz, der stinkt wie die Kanalisation
Und es zehrt dich aus
Deinen Luxus mit deiner Tussi finanzieren
Die Hexer finanzieren, die dir im Nacken sitzen
Und das ist der Tribut für die Idioten, die dich testen
Tief im Innern wusstest du, dass dieser Scheiß nichts taugen würde
Die ganze Bagage hat es gehasst
Und ohne jemanden, der dir was leiht, haben sie dich verlassen
Und du sahst die Wahrheit
Die Realität ist kein Spa

Ein Auge auf die Katze, das andere auf die Maus hier
Unauffällig, Kumpel, lachst du
Denkst, ich bin verrückt, was?
Die Szene des Verrückten ist Fakt, hab's gesehen
Ich bringe den Bericht eines leeren Tellers
Den ich in einem Bild sehe, signiert mit Brasilien
Gewehr, hast du gesehen, idiotische Polizei
Arglist, nicht wahr, Alter?
Leben an einem seidenen Faden in Rio
Gesehen, Leben an einem seidenen Faden in Rio

Wollte nicht sehen
Dass das, was zur Hauptsendezeit durchsickert
Den Armen zerstört, ohne dass er es merkt
Dass nur das durchkommt, was man nicht verbergen kann
Den Rest vertuschen die Medien komplett
Stumm mit den Flaschen, 51
Gewöhnlicher Mann, Sicht ohne Zoom
Bumm, bumm

Das Herz will aus dem Hals springen
Geschmack ohne Gefühl
Für das Gefühl irgendeines gewöhnlichen Geschmacks
Sich hingeben, um nur einer von vielen zu sein
Nein, ich bevorzuge gar keinen Geschmack