Текст и перевод песни Síntese - Lei dos Céus
Sob
o
peso
de
uma
morte
Sous
le
poids
d'une
mort
Leve
légère,
A
vida
treme
la
vie
tremble.
Léo
me
ensinou
a
sonhar
um
momento
Léo
m'a
appris
à
rêver
d'un
instant,
Moitão
me
ensinou
a
sonhar
um
legado
Moitão
m'a
appris
à
rêver
d'un
héritage.
Tinha
o
melhor
grupo
de
Rap
do
mundo
J'avais
le
meilleur
groupe
de
rap
du
monde,
Léozão
ficou
louco
e
eu
sou
devastado
Léozão
est
devenu
fou
et
je
suis
dévasté.
Sempre
quis
ganhar
o
jogo
de
copo
na
mão
J'ai
toujours
voulu
gagner
le
jeu,
verre
à
la
main,
Ou
então
mudar
todo
o
roteiro
ou
alors
changer
tout
l'itinéraire,
No
cofre
da
agência
com
o
ferro
na
mão
dans
le
coffre
de
l'agence,
le
flingue
à
la
main,
Mas
berro
que
não
mais
je
crie
que
non.
Quantos
destinos
que
são
sabotados
Combien
de
destins
sont
sabotés,
Enredo
forjado
onde
o
sangue
não
seca
no
chão
un
scénario
forgé
où
le
sang
ne
sèche
pas
sur
le
sol
?
Rua
de
chão
Rue
de
terre,
Vale
de
pisicopata
na
ação
vallée
de
psychopathes
en
action,
Cumprindo
o
papel
de
cuspir
esse
fél
jouant
le
rôle
de
cracher
ce
fiel.
Um
santo
réu
não
esquece
a
razão
Un
saint
accusé
n'oublie
pas
la
raison,
Mas
córnea
que
gira
mais
la
cornée
tourne,
Mundo
conspira
le
monde
conspire,
É
o
trauma
eterno
c'est
le
traumatisme
éternel
E
uma
mente
que
pira,
cuzão
et
un
esprit
qui
délire,
connard.
Corre
e
transpira
pra
fugir
do
bote
On
court
et
transpire
pour
échapper
à
l'embuscade,
Diário
da
vida
de
um
povo
sem
sorte
journal
intime
d'un
peuple
sans
chance,
Fadado
a
vagar
pela
margem
voué
à
errer
en
marge,
Longe
do
padrão
que
vende
a
embalagem
loin
du
standard
qui
vend
l'emballage.
Então,
faz
esses
porco
trocar
pérola
por
lavagem
Alors,
fais
en
sorte
que
ces
porcs
échangent
des
perles
contre
du
blanchiment,
Sem
saber
se
tá
certo
sans
savoir
si
c'est
juste.
A
voz
que
clamou
no
deserto
La
voix
qui
a
crié
dans
le
désert
Manteve
a
chama
do
Espírito
perto
a
gardé
la
flamme
de
l'Esprit
près
d'elle.
Era
o
que
precisava
C'était
ce
dont
j'avais
besoin,
Não
tinha
outro
plano
no
ano
em
que
o
mundo
acabava
je
n'avais
pas
d'autre
plan
l'année
où
le
monde
s'est
terminé.
Era
o
clero,
a
corte
e
os
verme
na
bota
C'était
le
clergé,
la
cour
et
les
vers
dans
la
botte,
E
uma
perseguição
que
ninguém
vislumbrava
et
une
persécution
que
personne
ne
voyait
venir.
Como
cê
acha
que
nasce
os
ditados?
Comment
crois-tu
que
naissent
les
dictons
?
Os
arquétipo
é
o
memo
L'archétype
est
le
même,
Os
fato
forjado
les
faits
forgés,
Matrix
Matrix,
Teatro
da
vida
matando
a
raíz
le
théâtre
de
la
vie
qui
tue
la
racine.
Não
é
Netflix
Ce
n'est
pas
Netflix.
Lei
dos
céus
fez
La
loi
du
ciel
a
fait
Como
eu
bem
sei
comme
je
le
sais
bien,
Foram
mais
de
três
reis
il
y
a
eu
plus
de
trois
rois
Que
vieram
em
nosso
nome
qui
sont
venus
en
notre
nom.
Lei
dos
céus
fez
La
loi
du
ciel
a
fait
Como
eu
bem
sei
comme
je
le
sais
bien,
Foram
mais
de
três
reis
il
y
a
eu
plus
de
trois
rois
Que
vieram
em
nosso
nome
qui
sont
venus
en
notre
nom.
Só
faltou
uma
cruz
de
madeira
Il
ne
manquait
qu'une
croix
de
bois,
Um
cativeiro
e
um
carcereiro
une
captivité
et
un
geôlier.
Sequestraram
o
mundo
Ils
ont
kidnappé
le
monde,
O
mundo
é
coveiro
le
monde
est
un
fossoyeur.
Viver
de
joelho
é
demais
prum
Matrero
Vivre
à
genoux,
c'est
trop
pour
un
voyou.
Então
que
destrava
Alors,
débloque-toi,
Essa
ganância
não
vai
me
alcançar
cette
avidité
ne
m'atteindra
pas,
Minha
fome
e
minha
fúria
que
vão
me
salvar
ma
faim
et
ma
fureur
me
sauveront.
Eu
me
seguro
em
minha
palavra
Je
m'accroche
à
ma
parole.
Minha
revolução
é
universal
Ma
révolution
est
universelle,
Expressão
da
ordem
natural
expression
de
l'ordre
naturel,
Ordem
da
vida
l'ordre
de
la
vie.
Então
nesse
planeta
Alors
sur
cette
planète,
Minha
ambição
é
multinacional
mon
ambition
est
multinationale,
Diplomata
astral
diplomate
astral
De
outras
vida
d'autres
vies,
Outros
carnaval
d'autres
carnavals.
Há
eras
contra
esses
covarde
Depuis
des
siècles
contre
ces
lâches,
Pela
liberdade
pour
la
liberté,
Bailando
com
o
caos
dansant
avec
le
chaos,
Bailando
com
o
caos
dansant
avec
le
chaos.
Meu
show
é
sarau
Mon
spectacle
est
un
récital,
Ritual
de
natal
com
tom
de
funeral
un
rituel
de
Noël
aux
allures
de
funérailles
Pra
quem
pode
ver
opero
milagre
pour
ceux
qui
peuvent
voir,
j'opère
des
miracles,
Pra
quem
me
vela
eu
aponto
o
sinal
pour
ceux
qui
veillent
sur
moi,
je
pointe
le
signal.
Outro
ciclo
se
encerra
Un
autre
cycle
se
termine,
Sacode
essa
esfera
secoue
cette
sphère,
Do
nirvana
ao
umbral
du
nirvana
aux
ténèbres.
Me
fala
só
um
no
juízo
final
Dis-moi
un
seul
nom
au
jugement
dernier
Pra
representar
o
coração
dessa
Terra
pour
représenter
le
cœur
de
cette
Terre.
Ei,
criança
Hé,
gamin,
Não
brinca
de
desconstruir
a
verdade
ne
joue
pas
à
déconstruire
la
vérité
Sem
sabedoria
de
estrela
sans
la
sagesse
des
étoiles.
O
quebra-cabeça
dementa
os
afoito
Le
puzzle
rend
fou
les
impatients
E
a
mentira
te
traga,
sabe?
et
le
mensonge
t'engloutit,
tu
sais.
Dose
de
lixo
ocidental
Dose
de
déchets
occidentaux,
O
homem
é
bixo
não
racional
l'homme
est
une
bête
irrationnelle.
Se
és
o
Vale,
fluirá
de
ti
o
que
vem
do
alto
Si
tu
es
la
Vallée,
ce
qui
vient
d'en
haut
s'écoulera
de
toi,
Então
não
se
abale
alors
ne
t'ébranle
pas.
Dose
de
lixo
ocidental
Dose
de
déchets
occidentaux,
O
homem
é
bixo
não
racional
l'homme
est
une
bête
irrationnelle.
O
cargo
me
cabe
Le
poste
me
revient,
Sou
o
caipira
que
bola
o
foguete
pra
próxima
fase
je
suis
le
péquenaud
qui
envoie
la
fusée
vers
la
prochaine
étape.
Lei
dos
céus
fez
La
loi
du
ciel
a
fait
Como
eu
bem
sei
comme
je
le
sais
bien,
Foram
mais
de
três
reis
il
y
a
eu
plus
de
trois
rois
Que
vieram
em
nosso
nome
qui
sont
venus
en
notre
nom.
Lei
dos
céus
fez
La
loi
du
ciel
a
fait
Como
eu
bem
sei
comme
je
le
sais
bien,
Foram
mais
de
três
reis
il
y
a
eu
plus
de
trois
rois
Que
vieram
em
nosso
nome
qui
sont
venus
en
notre
nom.
Lei
dos
céus
fez
La
loi
du
ciel
a
fait
Como
eu
bem
sei
comme
je
le
sais
bien,
Foram
mais
de
três
reis
il
y
a
eu
plus
de
trois
rois
Que
vieram
em
nosso
nome
qui
sont
venus
en
notre
nom.
Lei
dos
céus
fez
La
loi
du
ciel
a
fait
Lei
dos
céus
fez
La
loi
du
ciel
a
fait
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.