Текст и перевод песни Síntese - Luta, Pt. II

Luta, Pt. II

Neto: - Matrero!
Leo: - Aham...
Neto: - SÍNTESE

Então vai
Vou pra missão que a vida é luta
Vamo rasgando a Dutra
De passagem
Pegar o que é meu
Dar o que é de Deus
Um feixe de luz na sauna escura
Pros que tão a procura, aponto a busca
Aprendi ser iluminado
Já que brilho se ofusca
E não voltar de mão e mente vazia
Tempestade e calmaria
Um bom chá pra essa asia
E dispô pra queda brusca
Senso abaixo, monstros ao redor
Coisa nossa
Mano, é coisa nossa
Matéria prima consciência
Auto estima e veemência assusta
Quem sente, sente, não é viagem
Sem rumar linha nem margem
O estilo é livre
No agora já estive há um tempo atrás
Depois foi fuga de Alcatraz
Pó e alcatrão no jazz, foi
Vivo o depois do desencanto
De um durante sangue e pranto
No mangue Brasil
Capital hostil
Chão de terra e arranha céu

Rasgo o véu, quem viu?
Quem viu? Quem viu?

Para além do alcance visual
Me embriaguei de transparência
E gorfei no pódio real
Só de ida
Sintetizando a vida num distúrbio verbal
Sem aval pra tiro a esmo
Morro e nasço o mesmo
Só por ter pronde voltar
Família grande
Assim como o universo
A mente expande
Em volta ao fogo sigo a dança dos planetas
Vão na vereda que rasga o sertão
Atraindo semelhantes na odisséia, sã
Sangue azul do clã, legítimo
O entendimento é íntimo, não adianta
Surta ou canta
Surta e canta

Fight, Pt. II

NETO: - Deceitful!
LEO: - Uhum...
NETO: - SÍNTESE

So there it is
I'm off to the mission that life is a fight
Let's rip up the Dutra
In passing
To get what's mine
To give what is God's
A beam of light in the dark sauna
For those who are looking, I point out the search
I learned to be enlightened
Since brilliance blinds
And not to return empty-handed and empty-minded
Storm and calm
A good tea for this anxiety
And prepare for the sudden fall
Sense down, monsters all around
Our thing
Man, it's our thing
Raw material conscience
Self-esteem and vehemence scare
Who feels it, feels it, it's not a trip
Without following a line or margin
The style is free
In the now, I was there a while ago
Then it was escape from Alcatraz
Powder and tar in jazz, it was
I live after the disillusionment
Of a during blood and tears
In the Brazilian mangrove
Hostile capital
Dirt floor and skyscraper

I tear the veil, who saw?
Who saw? Who saw?

Beyond the reach of sight
I got drunk on transparency
And drank on the royal podium
One way only
Synthesizing life into a verbal disturbance
Without approval for a random shot
I die and am born the same
Just for having somewhere to go back to
Large family
Just like the universe
The mind expands
Around the fire, I follow the dance of the planets
They go on the path that cuts through the backlands
Attracting like-minded people in the odyssey, sane
Blue blood of the clan, legitimate
Understanding is intimate, it's no use
Freak out or sing
Freak out and sing