Текст и перевод песни Síntese - Luta, Pt. II

Luta, Pt. II

Neto: - Matrero!
Leo: - Aham...
Neto: - SÍNTESE

Então vai
Vou pra missão que a vida é luta
Vamo rasgando a Dutra
De passagem
Pegar o que é meu
Dar o que é de Deus
Um feixe de luz na sauna escura
Pros que tão a procura, aponto a busca
Aprendi ser iluminado
Já que brilho se ofusca
E não voltar de mão e mente vazia
Tempestade e calmaria
Um bom chá pra essa asia
E dispô pra queda brusca
Senso abaixo, monstros ao redor
Coisa nossa
Mano, é coisa nossa
Matéria prima consciência
Auto estima e veemência assusta
Quem sente, sente, não é viagem
Sem rumar linha nem margem
O estilo é livre
No agora já estive há um tempo atrás
Depois foi fuga de Alcatraz
Pó e alcatrão no jazz, foi
Vivo o depois do desencanto
De um durante sangue e pranto
No mangue Brasil
Capital hostil
Chão de terra e arranha céu

Rasgo o véu, quem viu?
Quem viu? Quem viu?

Para além do alcance visual
Me embriaguei de transparência
E gorfei no pódio real
Só de ida
Sintetizando a vida num distúrbio verbal
Sem aval pra tiro a esmo
Morro e nasço o mesmo
Só por ter pronde voltar
Família grande
Assim como o universo
A mente expande
Em volta ao fogo sigo a dança dos planetas
Vão na vereda que rasga o sertão
Atraindo semelhantes na odisséia, sã
Sangue azul do clã, legítimo
O entendimento é íntimo, não adianta
Surta ou canta
Surta e canta

Борьба, Часть II

Нето: - Бродяга!
Лео: - Ага...
Нето: - SÍNTESE

Итак, поехали
Иду на задание, ведь жизнь - борьба
Рвем по трассе Дутра
Мимоходом
Забрать то, что принадлежит мне
Отдать то, что принадлежит Богу
Луч света в темной сауне
Тем, кто ищет, указываю путь
Я научился быть освещенным
Ведь мой блеск слепит
И не возвращаться с пустыми руками и головой
Буря и штиль
Хороший чай для этой тоски
И готов к резкому падению
Чувства притуплены, монстры вокруг
Наше дело
Дорогая, это наше дело
Сырье - совесть
Самооценка и рвение пугают
Кто чувствует, тот чувствует, это не бред
Без курса, линии и берегов
Стиль свободен
В настоящем я уже был когда-то
Потом был побег из Алькатраса
Пыль и гудрон в джазе, вот так
Живу после разочарования
После периода крови и слез
В бразильских трущобах
Враждебной столице
Земля под ногами и небоскребы

Разрываю завесу, кто видел?
Кто видел? Кто видел?

За пределами видимости
Я опьянел от прозрачности
И блевал на настоящем пьедестале
Только в один конец
Синтезируя жизнь в словесное расстройство
Без разрешения стреляю наугад
Умираю и рождаюсь тем же
Только потому, что есть куда вернуться
Большая семья
Как и вселенная
Сознание расширяется
Вокруг огня следую танцу планет
Идут по тропе, рассекающей пустыню
Привлекая подобных в здравой одиссее
Голубая кровь клана, настоящая
Понимание глубокое, бесполезно
Беситься или петь
Беситься и петь