Текст и перевод песни Síntese - Meu Caminho

Meu Caminho

Então eis os da voz rouca, alma sã pras mente louca
É nóis, aham, Síntese

Me evite, mas me escute, se escute, causa pura
Tô dando a letra, planeta, então, som da cura
Sem telha, acesa que guia as ovelha negra
Uns abutre desce n'outro solo
Eu deixo e polo e vou pro meio
Eu vim pra ver, me encontrei com alguns do ventre
Me bati, mas houve entre
Entro, cumprimento, grato
Desde o início, de fato, sacro é seu ofício a vocês
E a mim, de me ouvir, chegou sua vez

De São José pra reacender sua fé
Dom da sugestão suporte pra sua unção
Libertação, emancipação mental
O culto é racional como tem de ser
Se fazer querer crescer
Aprendi, essa é minha função
Um leão da tribo de Judah pra te ajudar
Me cabe é saudar e fazer
De cada calça do altar

Elevo aos céus, levo aos santos réus
O que vem da alma que sente
Que já foi rasgado o véu
Não é o que, como cê faz
É o que cê traz pro censo
E ao externar o imensurável, eu sinto e penso
Numa ação de elevação, sangue pulsa na artéria
Tinta na folha e eu transformo um grande sonho em matéria
Música, leva uma, custa uma vida, salva uma vida
O verso, a sinceridade abraça o universo
Em expansão, mais um planeta
Onde a vida é de papel

Na caneta, oratória, seguindo e escrevendo a história
Com um mic na mão e uma busca
Dar valor pra quem chora da mesma lágrima
E sente do mesmo amor
Pra quem divide da mesma autenticidade de ser
E existir e chorar e sorrir sem fugir
Ver que viver é salto e não se fica imparcial
Vida é manancial e não se escolhe e não decifra

Alimentar a chama do sonho, amar
Procurar a alma que se perder
Aquecer a esperança que esfriar
E não deixar de zelar por você
Irmão, voar (vive por mim que vivo por você)
Vencer (sonha por mim que eu sonho por você)
Sonhar (sonha por mim que vivo por você)
Lutar (vive por mim que eu sonho...)
Pra viver

Mon Chemin

Alors voici ceux qui ont la voix rauque, une âme saine pour les esprits fous
C'est nous, oui, Síntese

Évitez-moi, mais écoutez-moi, écoutez-vous, cause pure
Je donne la parole, la planète, alors, le son de la guérison
Sans toit, allumé qui guide les brebis noires
Des vautours descendent sur un autre sol
Je laisse et je place et je vais au milieu
Je suis venu pour voir, j'ai rencontré certains du ventre
Je me suis battu, mais il y a eu entre
J'entre, je salue, reconnaissant
Dès le début, en fait, le sacré est votre métier à vous
Et à moi, de m'entendre, votre tour est venu

De Saint-Joseph pour rallumer ta foi
Don de la suggestion, soutien pour ton onction
Libération, émancipation mentale
Le culte est rationnel comme il doit être
Se faire vouloir grandir
J'ai appris, c'est ma fonction
Un lion de la tribu de Juda pour t'aider
Il me revient de saluer et de faire
De chaque pantalon de l'autel

J'élève aux cieux, j'amène aux saints accusés
Ce qui vient de l'âme qui ressent
Que le voile a déjà été déchiré
Ce n'est pas ce que tu fais, comment tu fais
C'est ce que tu apportes au recensement
Et en extériorisant l'immesurable, je ressens et je pense
Dans une action d'élévation, le sang pulse dans l'artère
L'encre sur la feuille et je transforme un grand rêve en matière
La musique, en prend une, coûte une vie, sauve une vie
Le vers, la sincérité embrasse l'univers
En expansion, une autre planète
Où la vie est en papier

Dans le stylo, l'éloquence, suivant et écrivant l'histoire
Avec un micro à la main et une quête
Accorder de la valeur à ceux qui pleurent de la même larme
Et qui ressentent le même amour
Pour ceux qui partagent la même authenticité d'être
Et exister et pleurer et sourire sans fuir
Voir que vivre est un saut et ne pas rester impartial
La vie est une source et on ne la choisit pas et on ne la déchiffre pas

Nourrir la flamme du rêve, aimer
Chercher l'âme qui s'est perdue
Réchauffer l'espoir qui s'est refroidi
Et ne pas cesser de prendre soin de toi
Frère, vole (vis pour moi que je vis pour toi)
Vaincre (rêve pour moi que je rêve pour toi)
Rêver (rêve pour moi que je vis pour toi)
Lutter (vis pour moi que je rêve...)
Pour vivre