Текст и перевод песни Síntese - Novo Dia

Novo Dia

Novo dia, nova aurora

Novos pensamentos, novos sentimentos

Novo dia já está chegando

Um novo dia, a mesma vida, outro ciclo
A cada passo nesse mundo, sincero ao que comungo
A fundo no que clareia, só floresce o que semeia
De dentro pra fora se tece a manta que te aquece
Leia o que te faz querer amar que tem odeia
E trazer consigo a mudança no mundo que tanto anseia
Pude entender até aqui que é melhor
Saber o que é bom pra si sem precisar se degradar
Sentir antes de pensar, não esquecer de lembrar
De viver, a eterna pretensão de se expressar
O que se pode perceber do que não se entende
Mas apesar de tudo sente que é um presente
Eu busco todo dia renascer
Fecho o olho, a paz tá ali, disso eu não vou me perder
Sem reter, só fluir. Sem voltar, só seguir
Levando a cura, libertação do medo de existir
Na palavra sincera busco a santa energia
Necessária pra te ajudar a viver mais um dia
Se manter de pé onde todos se nocauteiam, irmão
O que for preciso pra aquecer seu coração
Por um instante, te faça visitar um sentimento de pureza
E veja, o valioso é além do sentimento de avareza
Não preenche, só te gera o sentimento de tristeza
Tem ciência que isso tudo é um sentimento de carência?
O fio da vida emenda aqui

Tudo é parte de você, é nossa responsa interagir
Eis a chance pra entender, irmão, és criação

E o riso após o choro é a vida que brota do chão

O que preciso ouvir ou dizer
Pra restaurar nossa aliança, família humana

Não é preciso ferir nem sofrer
Então, por que dessa distância?
Eu sei o que preciso sentir e fazer pra te levar essa esperança
Amor, de uma leve e linda brincadeira de viver
À mercê do vento, onde não se há do que temer
Só amem
(Instrumental)

Nouveau Jour

Nouveau jour, nouvelle aurore

Nouvelles pensées, nouveaux sentiments

Un nouveau jour arrive déjà

Un nouveau jour, la même vie, un autre cycle
À chaque pas dans ce monde, sincère envers ce que je partage
Au fond de ce qui éclaire, seules fleurissent les graines que je sème
De l'intérieur vers l'extérieur se tisse la couverture qui te réchauffe
Lis ce qui te fait vouloir aimer ce que tu détestes
Et apporte avec toi le changement dans le monde que tu désires tant
J'ai pu comprendre jusqu'ici qu'il est préférable
De savoir ce qui est bon pour soi sans avoir besoin de se dégrader
Sentir avant de penser, ne pas oublier de se souvenir
De vivre, l'éternelle prétention de s'exprimer
Ce qu'on peut percevoir de ce qu'on ne comprend pas
Mais malgré tout, on sent que c'est un cadeau
Je cherche chaque jour à renaître
Je ferme les yeux, la paix est là, je ne vais pas me perdre
Sans retenir, juste couler. Sans revenir en arrière, juste suivre
Apportant la guérison, la libération de la peur d'exister
Dans la parole sincère, je cherche l'énergie sacrée
Nécessaire pour t'aider à vivre un jour de plus
Reste debout là où tous s'écroulent, mon frère
Ce qu'il faut pour réchauffer ton cœur
Pour un instant, te faire visiter un sentiment de pureté
Et regarde, le précieux est au-delà du sentiment d'avarice
Il ne remplit pas, il ne fait que te générer un sentiment de tristesse
Es-tu conscient que tout cela est un sentiment de manque ?
Le fil de la vie se raccorde ici

Tout fait partie de toi, c'est notre responsabilité d'interagir
Voici l'occasion de comprendre, mon frère, tu es une création

Et le rire après les larmes, c'est la vie qui jaillit du sol

Ce que j'ai besoin d'entendre ou de dire
Pour restaurer notre alliance, famille humaine

Il n'est pas nécessaire de blesser ni de souffrir
Alors, pourquoi cette distance ?
Je sais ce que je dois ressentir et faire pour t'apporter cet espoir
L'amour, d'un jeu léger et magnifique de vivre
À la merci du vent, où il n'y a rien à craindre
Aimez seulement
(Instrumental)