Текст и перевод песни Síntese - Trilha para o Desencanto da Ilusão
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Trilha para o Desencanto da Ilusão
Путь к разочарованию в иллюзии
Neto:
- Utopia
é
liberdade
Нето:
- Утопия
– это
свобода.
Neto:
- Já
ouvi
isso
em
algum
lugar
Нето:
- Где-то
я
это
уже
слышал.
Neto:
- Entidade!
Нето:
- Сущность!
Sem
Cortesia
é
um
buraco
profundo
Без
вежливости
– глубокая
яма,
Tome
cuidado,
menino
confuso
Будь
осторожен,
мой
смущенный
мальчик,
No
mundo
de
instruso
В
мире
незваных
гостей,
Se
entorpecendo
nos
baile
do
Luso
Одурманиваясь
на
танцах
Лузо,
Neurose
no
buso
Невроз
в
поисках,
Eu
mudo
mas
não
fico
mudo
Я
меняюсь,
но
не
молчу,
Vejo
os
vagabundo
Вижу
бродяг
Da
mente
avançada
e
do
peito
profundo
С
развитым
умом
и
глубокой
душой,
Outro
nível,
é
nítido
Другой
уровень,
это
очевидно,
O
amor
que
era
puro,
explícito
Любовь,
которая
была
чистой,
явной,
Foi
sem
olhar
pra
trás
Ушла,
не
оглядываясь
назад,
Transforma
que
vai,
não
volta
mais
Преобразуется
и
уходит,
больше
не
возвращается.
Vejo
a
arca
tão
longe
do
cais
Вижу
ковчег
так
далеко
от
причала,
No
dilúvio
só
barca
que
assombra
e
que
trás
В
потопе
только
лодка,
которая
является
и
приносит
Toda
falta
que
faz
ao
lembrar
do
inocente
réu
Всю
ту
боль,
что
приходит
с
воспоминанием
о
невинном
подсудимом,
O
anjo
caído
do
céu
Падший
ангел
с
небес,
No
cálice
o
mel,
e
o
mundo
nas
costas
В
чаше
мёд,
а
на
плечах
мир,
Língua
dе
fogo,
cuspindo
fogo
Огненный
язык,
извергающий
пламя,
Abala
a
estrutura
e
anula
as
apostas
Разрушает
структуру
и
аннулирует
ставки.
Irian,
Inri
A
Ириан,
Инри
А
Em
nome
o
sеm
nome
de
tudo
que
há
Во
имя
безымянного
всего,
что
есть,
Tentando
domar
Пытаясь
укротить
A
chama
que
sopra
no
vento
Пламя,
которое
раздувает
ветер,
O
que
o
tempo
não
pode
apagar
То,
что
время
не
может
стереть,
Até
da
morte
ao
renascimento
eu
costumo
ir
de
a
pé
Даже
от
смерти
до
возрождения
я
обычно
хожу
пешком,
Leva
de
volta
lá
pra
São
José
Вернись
обратно
в
Сан-Хосе,
Onde
se
anda
com
fé
Где
ходят
с
верой,
Se
morre
de
pé
Умирают
стоя.
Tudo
vivo
em
sua
volta
medita
Всё
живое
вокруг
тебя
медитирует,
Chama
a
existência
nos
canto
Взывает
к
существованию
в
углах
Da
casa
onde
habita
os
desencanto
Дома,
где
обитают
разочарования,
Silêncio
grita
Тишина
кричит,
Algema
na
jóia,
fama
de
nóia
Кандалы
на
драгоценности,
слава
безумца,
Em
mares
de
males
apruma
na
bóia
В
морях
бед
держись
за
буй,
Holofote
é
regalo
de
grego,
acaba
o
sossego
Прожектор
– это
дар
данайцев,
конец
спокойствию,
Quantos
fica
se
móia?
Сколько
останется
в
дураках?
Humilde
de
alma
se
flagra
na
córnea
Смиренный
душой
видит
себя
в
роговице,
Memo
no
inferno
honra
é
conquistada
Даже
в
аду
честь
завоёвывается,
E
quem
é
pá
de
ostentar
caminhada
А
кто
готов
похвастаться
своим
путем,
No
front
garante
ou
é
só
na
esbórnia?
На
фронте
сражается
или
только
пьянствует?
Parece
crack,
mas
é
só
insegurança
Похоже
на
крэк,
но
это
просто
неуверенность,
De
ver
a
risada
da
hiena
Видеть
смех
гиены,
E
a
pena
macabra
pendendo
a
balança
И
мрачную
косу,
склоняющую
чашу
весов,
Batendo
o
martelo,
matando
a
esperança
Ударяющую
молотком,
убивающую
надежду.
Quando
o
mar
abrir
quem
que
avança?
Когда
море
откроется,
кто
двинется
вперед?
Agradece
a
prece,
fei
Благодари
за
молитву,
брат,
Só
fé
nas
crianças
Только
вера
в
детей.
Alvo
de
todas
as
miras
Мишень
для
всех
прицелов,
Portal
de
todas
as
iras
Портал
для
всего
гнева,
Cruza
desertos
com
a
mema
palmilha
Пересекает
пустыни
с
теми
же
стельками,
A
mema
planilha
С
той
же
таблицей,
A
mema
família
С
той
же
семьей,
Olhando
pras
mema
estrela
Глядя
на
те
же
звезды,
Dançando
na
mema
quadrilha
Танцуя
в
той
же
кадрили,
Futuros
filhos
Будущие
сыновья,
Futuras
filhas
Будущие
дочери,
Mema
linhagem
Та
же
родословная,
Nossa
promessa
inspira
coragem
Наше
обещание
внушает
смелость,
Alvo
de
todas
as
miras
Мишень
для
всех
прицелов,
Portal
de
todas
as
iras
Портал
для
всего
гнева,
Cruza
desertos
com
a
mema
palmilha
Пересекает
пустыни
с
теми
же
стельками,
A
mema
planilha
С
той
же
таблицей,
A
mema
família
С
той
же
семьей,
Olhando
pras
mema
estrela
Глядя
на
те
же
звезды,
Dançando
na
mema
quadrilha
Танцуя
в
той
же
кадрили,
Futuros
filhos
Будущие
сыновья,
Futuras
filhas
Будущие
дочери,
Mema
linhagem
Та
же
родословная,
Nossa
promessa
inspira
coragem
Наше
обещание
внушает
смелость,
(Jah
love
will
protect
us)
(Любовь
Джа
защитит
нас)
Pelas
hastes
do
bem
По
стеблям
добра,
Quem
como
Deus
e
mais
alguém?
Кто
как
Бог
и
еще
кто-то?
Quem
restará,
quem
bendirá?
Кто
останется,
кто
благословит?
Alguém
salve
essa
flor
Кто-нибудь,
спасите
этот
цветок.
A
realidade
se
mantém
Реальность
остается
прежней,
Escolha
a
pílula
Выбери
таблетку.
Over
the
lies,
kids
Поверх
лжи,
дети,
Over
the
lights,
kids
Поверх
огней,
дети.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dj Willião, Neto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.