Текст и перевод песни Síntese - Vive Aqui

Vive Aqui

Todo dia é uma vida, todo dia é uma chance
Eterna manhã que não acontece
Enquanto não se desfalece, não rejuvenesce
O barulho depende do silêncio para que a sinfonia exista
Se atente ao que se emite, o que poluí não vi a vista

Faz sobreviver inibindo a vida que inverte os sentidos
Por isso que o sentido dessa vida é ao invés
Percebo a cortina de fumaça e através
Sorte revez, sem criar raiz aonde toca os pés

Nem meu corpo, só tenho sentimento da verdade
Os momentos que me lembram a sensação de liberdade
A leveza de outros tempos, os lugares, outro ventos
E outros ares e quando a mente habitava outros lares nada bons

É ecoar seus sons por praças
E bares esbanjar seus dons
Derramar seu cálice em mares turvos
E o surto que cura, leva a loucura

Quando não se sente mais, quando se mente para si mesmo
E a fome de tudo faz do homem a maior gula, irmão
A mente trai, faz a alma refém de um coração vazio
Então, vejo seca a vida que é um rio

Que ainda sim, nutre o jardim de quem ainda não se viu
Como se deve, não plante o futuro nesse chão duro
Só mensuro o que me cabe, pois zela pelo o que é puro
Que me serve, procuro, já não recorro a rasuro

Ao guardar a luz que preservei ao vagar no escuro
Os lugares tem a ver com o estado em que a mente vê
E que a força que se põe, classificar pra compreender
Examine, crime é quando me define, ao definir você me nega

Ou melhor, cê me pega pra você
Não, só deixe ser, vive e deixe viver
E se deixe morrer, é o que é preciso para renascer
Não se trair é ter vontade de se reerguer, me ergui

Cuidado com o que quer sentir, tudo aqui é um eterno eco
Nessa vida que é troca, seco quem faz pouco
Oco é quem não sai da toca e morre sem amar
Só depois de oferecer e dar, sem nada a almejar
Que recebi, só depois de te enxergar foi que me vi

Vive aqui, concluí que a oportunidade para entender tá aqui
É só seguir, só seguir, só seguir, só seguir
Vive aqui, concluí que a oportunidade para entender tá aqui
É só seguir, só seguir, só seguir, só seguir, amém!

Vivre Ici

Chaque jour est une vie, chaque jour est une chance
Un éternel matin qui ne se produit jamais
Tant qu'il ne se flétrit pas, ne rajeunit pas
Le bruit dépend du silence pour que la symphonie existe
Sois attentif à ce que tu émets, ce qui pollue ne te permet pas de voir la vue

Cela permet de survivre en inhibant la vie qui inverse les sens
C'est pourquoi le sens de cette vie est au contraire
Je vois le rideau de fumée et à travers
Le destin change, sans prendre racine là où il touche les pieds

Ni mon corps, je n'ai que le sentiment de la vérité
Les moments qui me rappellent la sensation de liberté
La légèreté d'autres temps, les lieux, d'autres vents
Et d'autres airs et quand l'esprit habitait d'autres foyers pas bons

C'est faire résonner ses sons sur les places
Et les bars pour gaspiller ses dons
Verser son calice dans des mers troubles
Et la poussée qui guérit, mène à la folie

Quand on ne se sent plus, quand on se ment à soi-même
Et la faim de tout fait de l'homme la plus grande gourmandise, mon frère
L'esprit trahit, fait de l'âme l'otage d'un cœur vide
Alors, je vois la vie qui est un fleuve s'assécher

Qui pourtant, nourrit le jardin de celui qui ne s'est pas encore vu
Comme il se doit, ne plante pas l'avenir dans ce sol dur
Je ne mesure que ce qui me revient de droit, car je protège ce qui est pur
Ce qui me sert, je cherche, je ne recours plus à la rayure

En gardant la lumière que j'ai préservée en errant dans l'obscurité
Les lieux ont à voir avec l'état dans lequel l'esprit voit
Et que la force qui se met en place, à classer pour comprendre
Examine, le crime c'est quand tu me définis, en te définissant tu me nies

Ou mieux, tu me prends pour toi
Non, laisse juste être, vis et laisse vivre
Et laisse-toi mourir, c'est ce qu'il faut pour renaître
Ne pas se trahir, c'est avoir envie de se relever, je me suis relevé

Attention à ce que tu veux ressentir, tout ici est un écho éternel
Dans cette vie qui est échange, sec celui qui fait peu
Creux est celui qui ne sort pas de sa tanière et meurt sans aimer
Ce n'est qu'après avoir offert et donné, sans rien aspirer
Que j'ai reçu, ce n'est qu'après t'avoir vu que je me suis vu

Vivre ici, j'en ai conclu que l'opportunité de comprendre est ici
Il suffit de suivre, de suivre, de suivre, de suivre
Vivre ici, j'en ai conclu que l'opportunité de comprendre est ici
Il suffit de suivre, de suivre, de suivre, de suivre, amen!