Final Feliz - Caetano Veloso , Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Final Feliz

Chegar de fingir
Eu não tenho nada a esconder
Agora é pra valer, haja o que houver
Eu não to nem aí
Eu não to aqui pro que dizem
Eu quero é ser feliz, e viver pra ti

Pode me abraçar sem medo
Pode me abraçar sem medo
Pode encostar sua mão na minha
Meu amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Meu amor
Não há mal nenhum gostar assim
Oh, meu bem
Acredite no final feliz
Meu amor, meu amor...

Chegar de fingir
Eu não tenho nada a esconder
Agora é pra valer, haja o que houver
Não to nem aí
Eu não to aqui pro que dizem
Eu quero é ser feliz, e viver pra ti

Pode me abraçar sem medo
Pode me abraçar sem medo
Pode encostar sua mão na minha
Meu amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Meu amor (meu amor)
Não há mal nenhum gostar assim
Oh, meu bem
Acredite no final feliz
Meu amor, meu amor...

Pode me abraçar sem medo
Pode me abraçar sem medo
Pode encostar sua mão na minha, ah...
Meu amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Meu amor
Não há mal nenhum gostar assim
Oh, meu bem, oh, meu bem
Acredite no final feliz...
Meu amor, meu amor...

Glückliches Ende

Schluss mit dem Vorspielen
Ich habe nichts zu verbergen
Jetzt gilt es, komme was wolle
Es ist mir egal
Ich bin nicht hier für das, was sie sagen
Ich will nur glücklich sein und für dich leben

Du kannst mich ohne Angst umarmen
Du kannst mich ohne Angst umarmen
Du kannst deine Hand auf meine legen
Meine Liebe
Lass die Zeit endlos verstreichen
Meine Liebe
Es ist nichts Schlimmes daran, so zu lieben
Oh, mein Schatz
Glaube an das glückliche Ende
Meine Liebe, meine Liebe...

Schluss mit dem Vorspielen
Ich habe nichts zu verbergen
Jetzt gilt es, komme was wolle
Es ist mir egal
Ich bin nicht hier für das, was sie sagen
Ich will nur glücklich sein und für dich leben

Du kannst mich ohne Angst umarmen
Du kannst mich ohne Angst umarmen
Du kannst deine Hand auf meine legen
Meine Liebe
Lass die Zeit endlos verstreichen
Meine Liebe (meine Liebe)
Es ist nichts Schlimmes daran, so zu lieben
Oh, mein Schatz
Glaube an das glückliche Ende
Meine Liebe, meine Liebe...

Du kannst mich ohne Angst umarmen
Du kannst mich ohne Angst umarmen
Du kannst deine Hand auf meine legen, ah...
Meine Liebe
Lass die Zeit endlos verstreichen
Meine Liebe
Es ist nichts Schlimmes daran, so zu lieben
Oh, mein Schatz, oh, mein Schatz
Glaube an das glückliche Ende...
Meine Liebe, meine Liebe...