Текст и перевод песни Só Pra Contrariar & Caetano Veloso - Final Feliz

Final Feliz

Chegar de fingir
Eu não tenho nada a esconder
Agora é pra valer, haja o que houver
Eu não to nem aí
Eu não to aqui pro que dizem
Eu quero é ser feliz, e viver pra ti

Pode me abraçar sem medo
Pode me abraçar sem medo
Pode encostar sua mão na minha
Meu amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Meu amor
Não há mal nenhum gostar assim
Oh, meu bem
Acredite no final feliz
Meu amor, meu amor...

Chegar de fingir
Eu não tenho nada a esconder
Agora é pra valer, haja o que houver
Não to nem aí
Eu não to aqui pro que dizem
Eu quero é ser feliz, e viver pra ti

Pode me abraçar sem medo
Pode me abraçar sem medo
Pode encostar sua mão na minha
Meu amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Meu amor (meu amor)
Não há mal nenhum gostar assim
Oh, meu bem
Acredite no final feliz
Meu amor, meu amor...

Pode me abraçar sem medo
Pode me abraçar sem medo
Pode encostar sua mão na minha, ah...
Meu amor
Deixa o tempo se arrastar sem fim
Meu amor
Não há mal nenhum gostar assim
Oh, meu bem, oh, meu bem
Acredite no final feliz...
Meu amor, meu amor...

Fin heureuse

Arrête de faire semblant
Je n'ai rien à cacher
Maintenant, c'est pour de vrai, quoi qu'il arrive
Je m'en fiche
Je ne suis pas là pour ce que les gens disent
Je veux juste être heureux et vivre pour toi

Tu peux me prendre dans tes bras sans peur
Tu peux me prendre dans tes bras sans peur
Tu peux poser ta main sur la mienne
Mon amour
Laisse le temps s'écouler sans fin
Mon amour
Il n'y a aucun mal à aimer comme ça
Oh, mon bien
Crois à la fin heureuse
Mon amour, mon amour...

Arrête de faire semblant
Je n'ai rien à cacher
Maintenant, c'est pour de vrai, quoi qu'il arrive
Je m'en fiche
Je ne suis pas là pour ce que les gens disent
Je veux juste être heureux et vivre pour toi

Tu peux me prendre dans tes bras sans peur
Tu peux me prendre dans tes bras sans peur
Tu peux poser ta main sur la mienne
Mon amour
Laisse le temps s'écouler sans fin
Mon amour (mon amour)
Il n'y a aucun mal à aimer comme ça
Oh, mon bien
Crois à la fin heureuse
Mon amour, mon amour...

Tu peux me prendre dans tes bras sans peur
Tu peux me prendre dans tes bras sans peur
Tu peux poser ta main sur la mienne, ah...
Mon amour
Laisse le temps s'écouler sans fin
Mon amour
Il n'y a aucun mal à aimer comme ça
Oh, mon bien, oh, mon bien
Crois à la fin heureuse...
Mon amour, mon amour...