A Rede - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

A Rede

Quando ela partiu, ela levou
Um pedaço de mim e nem ligou
Deixou uma chaga profunda

No meu coração
Só deixou saudade e solidão
Lembro dos momentos que eram nosso
Meu amor

Eram só alegrias e não existia dor
Quando eu olho a rede pendurada no giral
Foram só momentos eu desci mais um degrau
A gente se amava na rede

A gente dormia na rede
Na rede a gente fazia amor, ô... ô... ô
A gente se amava na rede
A gente dormia na rede

Die Hängematte

Als sie ging, nahm sie mit
Ein Stück von mir und kümmerte sich nicht darum
Sie hinterließ eine tiefe Wunde

In meinem Herzen
Nur Sehnsucht und Einsamkeit ließ sie zurück
Ich erinnere mich an die Momente, die uns gehörten
Meine Liebe

Es waren nur Freuden und es gab keinen Schmerz
Wenn ich die Hängematte sehe, die dort hängt
Es waren nur Momente, ich stieg eine weitere Stufe hinab
Wir liebten uns in der Hängematte

Wir schliefen in der Hängematte
In der Hängematte liebten wir uns, oh... oh... oh
Wir liebten uns in der Hängematte
Wir schliefen in der Hängematte