Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - A Rede

A Rede

Quando ela partiu, ela levou
Um pedaço de mim e nem ligou
Deixou uma chaga profunda

No meu coração
Só deixou saudade e solidão
Lembro dos momentos que eram nosso
Meu amor

Eram só alegrias e não existia dor
Quando eu olho a rede pendurada no giral
Foram só momentos eu desci mais um degrau
A gente se amava na rede

A gente dormia na rede
Na rede a gente fazia amor, ô... ô... ô
A gente se amava na rede
A gente dormia na rede

Le Filet

Quand tu es partie, tu as emporté
Un morceau de moi et tu ne t'es même pas souciée
Tu as laissé une profonde blessure

Dans mon cœur
Tu n'as laissé que de la nostalgie et de la solitude
Je me souviens des moments qui étaient les nôtres
Mon amour

Il n'y avait que de la joie et il n'y avait pas de douleur
Quand je regarde le filet suspendu au palmier
Ce ne sont que des moments, j'ai descendu un autre échelon
On s'aimait dans le filet

On dormait dans le filet
Dans le filet on faisait l'amour, oh... oh... oh
On s'aimait dans le filet
On dormait dans le filet