Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Amor Verdadeiro / Quando é Amor

Amor Verdadeiro / Quando é Amor

Quem sabe canta

Olhe dentro de mim
Você pode se ver a todo momento
O teu jeito de amar te faz dona de mim
E do meu sentimento

É um bem que me faz
Ver você é demais
Eu me entrego inteiro
Quando estou com você, eu percebo que é (amor verdadeiro)
Lindo, lindo, lindo

Tenho medo que um dia talvez
Esse amor se desprenda de mim
Mas o amor quando é verdadeiro
Não se pensa no fim

Me dá o teu colo
Eu quero me deitar, sentir seu coração
Pulsando no embalo da nossa paixão
Menina, te quero, te amo demais!

Me dá teu corpo
Só ele pode alimentar o meu prazer
Não quero nem sonhar que posso te perder
Se eu perder você, eu perco minha paz

Me dá teu colo
Eu quero me deitar, sentir teu coração
Pulsando no embalo da nossa paixão
Menina, te quero, te amo demais!

Me dá teu corpo
Só ele pode alimentar o meu prazer
Não quero nem sonhar que posso te perder
Se eu perder você, eu perco minha paz

A gente sabe o que é amor
Quando um simples beijo queima o coração
Um sorriso, um olhar
Um toque, um aperto de mão

A gente sente, é pra valer
O corpo treme todo
A voz não quer sair
Não dá pra disfarçar
Os olhos não conseguem mentir, não

A gente deita pra dormir
Mas o sono não vem
Não quer saber de nada
Não quer ver ninguém
O tempo é inimigo, corre devagar

No rádio uma canção tão bela
Uma história de amor
Eu quero estar contigo seja como for
Sem essa de juízo
Não dá pra esperar

Vem, meu amor
Não faz assim
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Vem, meu amor
Não diz que não
Você já é a dona do meu coração

Vem, meu amor
Não faz assim
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Vem, meu amor
Não diz que não
Você já é a dona do meu coração

Amour Véritable / Quand c'est l'Amour

Qui sait chanter

Regarde au plus profond de moi
Tu peux te voir à chaque instant
Ta façon d'aimer te rend maîtresse de moi
Et de mon sentiment

C'est un bien qui me fait
Te voir, c'est trop
Je me donne entièrement
Quand je suis avec toi, je réalise que c'est (un amour véritable)
Magnifique, magnifique, magnifique

J'ai peur qu'un jour peut-être
Cet amour se détache de moi
Mais l'amour, quand il est véritable
On ne pense pas à la fin

Donne-moi ton étreinte
Je veux me coucher, sentir ton cœur
Battre au rythme de notre passion
Ma chérie, je te veux, je t'aime plus que tout !

Donne-moi ton corps
Il est le seul à pouvoir alimenter mon plaisir
Je ne veux même pas rêver que je pourrais te perdre
Si je te perds, je perds ma paix

Donne-moi ton étreinte
Je veux me coucher, sentir ton cœur
Battre au rythme de notre passion
Ma chérie, je te veux, je t'aime plus que tout !

Donne-moi ton corps
Il est le seul à pouvoir alimenter mon plaisir
Je ne veux même pas rêver que je pourrais te perdre
Si je te perds, je perds ma paix

On sait ce que c'est que l'amour
Quand un simple baiser brûle le cœur
Un sourire, un regard
Un toucher, une poignée de main

On le sent, c'est pour de vrai
Le corps tremble entier
La voix ne veut pas sortir
On ne peut pas le dissimuler
Les yeux ne peuvent pas mentir, non

On se couche pour dormir
Mais le sommeil ne vient pas
Ne veut rien savoir
Ne veut voir personne
Le temps est l'ennemi, il court lentement

À la radio, une chanson si belle
Une histoire d'amour
Je veux être avec toi quoi qu'il arrive
Sans ce raisonnement
On ne peut pas attendre

Viens, mon amour
Ne fais pas ça
Tu es tout ce que j'ai rêvé pour moi
Viens, mon amour
Ne dis pas que non
Tu es déjà la maîtresse de mon cœur

Viens, mon amour
Ne fais pas ça
Tu es tout ce que j'ai rêvé pour moi
Viens, mon amour
Ne dis pas que non
Tu es déjà la maîtresse de mon cœur