Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Baianeiro

Baianeiro

Bahia
Me apaixonei por você
No swing
Balançando a roseira em
Jogue tu

Falar uai vai ser a minha sina
Eu amo Minas, sempre amarei
Mas hoje pros lados de Amaralina
Vi meu lado Baiano, eu pirei

Trazia docim, queijim de Minas
Pra comer depois do acarajé
Eu vi Gilberto Gil, filhos de Gadhi
Então eu renovei a minha fé

Pirado atrás da banda feminina da Didá
Aos olhos do Neguinho do Samba
Realizava antigo sonho meu
Toda menina Baiana que eu via
Tinha encanto eu já sabia
Tinha o swing que Deus deu

Onde é que eu tô
Onde é que eu tô
Onde é que eu tô
Salvador
Salvador
Salvador
Bendito seja Osmar
Bendito seja Dodô
É na garupa desse trio que eu vou

Onde é que eu tô
Onde é que eu tô
Onde é que eu tô
Em Salvador
Salvador
Salvador
Bendito seja Osmar
Bendito seja Dodô
É na garupa desse trio que eu vou

Samba na pontinha do pé
Vai

Na rua pros lados do Pelourinho
Jogo de capoeira levantou o meu astral
Então foi que eu topei o tal Carlinho
Carlinhos Brown
No tential

Do farol até Ondina fui melhor subindo a pé
Parecia fantasia, quanta gente, quanto axé
Lá em Rio Vermelho era festa de Iemanjá
Meu Santo Padroeiro é Mineiro
Deus é Brasileiro
Então viva Oxalá

Onde é que eu tô
Onde é que eu tô
Onde é que eu tô
Salvador
Salvador
Salvador
Bendito seja Osmar
Bendito seja Dodô
É na garupa desse trio que eu vou

Onde é que eu tô
Onde é que eu tô
Onde é que eu tô
Em Salvador
Salvador
Salvador
Bendito seja Osmar
Bendito seja Dodô
É na garupa desse trio que eu vou

Onde é que eu tô
Onde é que eu tô
Onde é que eu tô
Salvador
Salvador
Salvador
Bendito seja Osmar
Bendito seja Dodô
É na garupa desse trio que eu vou

Onde é que eu tô
Onde é que eu tô
Onde é que eu tô
Em Salvador
Salvador
Salvador
Bendito seja Osmar
Bendito seja Dodô
É na garupa desse trio que eu vou

Fui

Baianeiro

Bahia
Je suis tombé amoureux de toi
Dans le swing
Balançant la roseraie à
Lance toi

Dire "wai" sera mon destin
J'aime Minas, j'aimerai toujours
Mais aujourd'hui, du côté d'Amaralina
J'ai vu mon côté Baiano, j'ai craqué

J'apportais du docim, du fromage de Minas
Pour manger après l'acarajé
J'ai vu Gilberto Gil, les fils de Gadhi
Alors j'ai renouvelé ma foi

Fous de la bande féminine de Didá
Aux yeux de Neguinho do Samba
Je réalisais un vieux rêve à moi
Chaque fille Baiana que je voyais
Avait un charme, je le savais
Avait le swing que Dieu a donné

Où suis-je
Où suis-je
Où suis-je
Salvador
Salvador
Salvador
Béni soit Osmar
Béni soit Dodô
C'est sur la banquette arrière de ce trio que je vais

Où suis-je
Où suis-je
Où suis-je
À Salvador
Salvador
Salvador
Béni soit Osmar
Béni soit Dodô
C'est sur la banquette arrière de ce trio que je vais

Samba sur la pointe des pieds
Allez

Dans la rue, du côté du Pelourinho
Le jeu de capoeira a élevé mon moral
Alors j'ai rencontré Carlinho
Carlinhos Brown
Au tential

Du phare jusqu'à Ondina j'ai mieux fait en montant à pied
Cela ressemblait à un conte de fées, combien de gens, combien d'axé
Là à Rio Vermelho c'était la fête d'Iemanjá
Mon saint patron est Mineiro
Dieu est Brésilien
Alors vive Oxalá

Où suis-je
Où suis-je
Où suis-je
Salvador
Salvador
Salvador
Béni soit Osmar
Béni soit Dodô
C'est sur la banquette arrière de ce trio que je vais

Où suis-je
Où suis-je
Où suis-je
À Salvador
Salvador
Salvador
Béni soit Osmar
Béni soit Dodô
C'est sur la banquette arrière de ce trio que je vais

Où suis-je
Où suis-je
Où suis-je
Salvador
Salvador
Salvador
Béni soit Osmar
Béni soit Dodô
C'est sur la banquette arrière de ce trio que je vais

Où suis-je
Où suis-je
Où suis-je
À Salvador
Salvador
Salvador
Béni soit Osmar
Béni soit Dodô
C'est sur la banquette arrière de ce trio que je vais

Je suis allé