Coração Profano - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Coração Profano

Sei que muita gente fala
Que eu vou te fazer sofrer
Mas por que ninguém repara
Que eu te amo pra valer?

Sei que muita gente fala
Que eu não te amo, que eu não te mereço
Que meu coração profano
Tem causado danos noutros endereços

E que quando eu for seu dono
Eu te abandono, como um barco deixa o cais
Pra você perder o sono por me amar demais

Eu posso ter tido sombras no passado
Eu posso ter feito alguém infeliz
Mas se você me perdoa, quem será o juiz?

Pra dar sentença sem nenhum cuidado
Pra que eu fique triste, pra me ver sofrer
Só porque meu sentimento chama por você

Sei que muita gente fala (ah, ah, ah)
Que eu vou te fazer sofrer
Mas por que ninguém repara
Que eu te amo pra valer?

Sei que muita gente fala
Que eu não te amo, que eu não te mereço
Que meu coração profano
Tem causado danos noutros endereços

E que quando eu for seu dono
Eu te abandono, como um barco deixa o cais
Pra você perder o sono por me amar demais

Eu posso ter tido sombras no passado
Eu posso ter feito alguém infeliz
Mas se você me perdoa, quem será o juiz?

Pra dar sentença sem nenhum cuidado
Pra que eu fique triste, pra me ver sofrer
Só porque meu sentimento chama por você

Você, você

Eu posso ter tido sombras no passado
Eu posso ter feito alguém infeliz
Mas se você me perdoa, quem será o juiz?
Quem será o juiz?

Pra dar sentença sem nenhum cuidado
Pra que eu fique triste, pra me ver sofrer
Só porque meu sentimento chama por você

Eu posso ter tido sombras no passado
Eu posso ter feito alguém infeliz...

Unheiliges Herz

Ich weiß, viele Leute reden
Dass ich dich leiden lassen werde
Aber warum bemerkt niemand
Dass ich dich wirklich liebe?

Ich weiß, viele Leute reden
Dass ich dich nicht liebe, dass ich dich nicht verdiene
Dass mein unheiliges Herz
Anderswo Schaden angerichtet hat

Und dass, wenn du mir gehörst
Ich dich verlasse, wie ein Boot den Kai verlässt
Damit du den Schlaf verlierst, weil du mich zu sehr liebst

Ich mag Schatten in der Vergangenheit gehabt haben
Ich mag jemanden unglücklich gemacht haben
Aber wenn du mir vergibst, wer wird der Richter sein?

Um achtlos ein Urteil zu fällen
Damit ich traurig werde, um mich leiden zu sehen
Nur weil mein Gefühl nach dir ruft

Ich weiß, viele Leute reden (ah, ah, ah)
Dass ich dich leiden lassen werde
Aber warum bemerkt niemand
Dass ich dich wirklich liebe?

Ich weiß, viele Leute reden
Dass ich dich nicht liebe, dass ich dich nicht verdiene
Dass mein unheiliges Herz
Anderswo Schaden angerichtet hat

Und dass, wenn du mir gehörst
Ich dich verlasse, wie ein Boot den Kai verlässt
Damit du den Schlaf verlierst, weil du mich zu sehr liebst

Ich mag Schatten in der Vergangenheit gehabt haben
Ich mag jemanden unglücklich gemacht haben
Aber wenn du mir vergibst, wer wird der Richter sein?

Um achtlos ein Urteil zu fällen
Damit ich traurig werde, um mich leiden zu sehen
Nur weil mein Gefühl nach dir ruft

Du, du

Ich mag Schatten in der Vergangenheit gehabt haben
Ich mag jemanden unglücklich gemacht haben
Aber wenn du mir vergibst, wer wird der Richter sein?
Wer wird der Richter sein?

Um achtlos ein Urteil zu fällen
Damit ich traurig werde, um mich leiden zu sehen
Nur weil mein Gefühl nach dir ruft

Ich mag Schatten in der Vergangenheit gehabt haben
Ich mag jemanden unglücklich gemacht haben...