Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Coração Profano

Coração Profano

Sei que muita gente fala
Que eu vou te fazer sofrer
Mas por que ninguém repara
Que eu te amo pra valer?

Sei que muita gente fala
Que eu não te amo, que eu não te mereço
Que meu coração profano
Tem causado danos noutros endereços

E que quando eu for seu dono
Eu te abandono, como um barco deixa o cais
Pra você perder o sono por me amar demais

Eu posso ter tido sombras no passado
Eu posso ter feito alguém infeliz
Mas se você me perdoa, quem será o juiz?

Pra dar sentença sem nenhum cuidado
Pra que eu fique triste, pra me ver sofrer
Só porque meu sentimento chama por você

Sei que muita gente fala (ah, ah, ah)
Que eu vou te fazer sofrer
Mas por que ninguém repara
Que eu te amo pra valer?

Sei que muita gente fala
Que eu não te amo, que eu não te mereço
Que meu coração profano
Tem causado danos noutros endereços

E que quando eu for seu dono
Eu te abandono, como um barco deixa o cais
Pra você perder o sono por me amar demais

Eu posso ter tido sombras no passado
Eu posso ter feito alguém infeliz
Mas se você me perdoa, quem será o juiz?

Pra dar sentença sem nenhum cuidado
Pra que eu fique triste, pra me ver sofrer
Só porque meu sentimento chama por você

Você, você

Eu posso ter tido sombras no passado
Eu posso ter feito alguém infeliz
Mas se você me perdoa, quem será o juiz?
Quem será o juiz?

Pra dar sentença sem nenhum cuidado
Pra que eu fique triste, pra me ver sofrer
Só porque meu sentimento chama por você

Eu posso ter tido sombras no passado
Eu posso ter feito alguém infeliz...

Cœur Profane

Je sais que beaucoup de gens disent
Que je te ferai souffrir
Mais pourquoi personne ne remarque
Que je t'aime vraiment ?

Je sais que beaucoup de gens disent
Que je ne t'aime pas, que je ne te mérite pas
Que mon cœur profane
A causé des dommages à d'autres adresses

Et que quand je serai ton maître
Je t'abandonnerai, comme un bateau quitte le quai
Pour que tu perdes le sommeil en m'aimant trop

J'ai peut-être eu des ombres dans le passé
J'ai peut-être rendu quelqu'un malheureux
Mais si tu me pardonnes, qui sera le juge ?

Pour rendre un jugement sans aucun soin
Pour que je sois triste, pour me voir souffrir
Juste parce que mon sentiment appelle ton nom

Je sais que beaucoup de gens disent (ah, ah, ah)
Que je te ferai souffrir
Mais pourquoi personne ne remarque
Que je t'aime vraiment ?

Je sais que beaucoup de gens disent
Que je ne t'aime pas, que je ne te mérite pas
Que mon cœur profane
A causé des dommages à d'autres adresses

Et que quand je serai ton maître
Je t'abandonnerai, comme un bateau quitte le quai
Pour que tu perdes le sommeil en m'aimant trop

J'ai peut-être eu des ombres dans le passé
J'ai peut-être rendu quelqu'un malheureux
Mais si tu me pardonnes, qui sera le juge ?

Pour rendre un jugement sans aucun soin
Pour que je sois triste, pour me voir souffrir
Juste parce que mon sentiment appelle ton nom

Toi, toi

J'ai peut-être eu des ombres dans le passé
J'ai peut-être rendu quelqu'un malheureux
Mais si tu me pardonnes, qui sera le juge ?
Qui sera le juge ?

Pour rendre un jugement sans aucun soin
Pour que je sois triste, pour me voir souffrir
Juste parce que mon sentiment appelle ton nom

J'ai peut-être eu des ombres dans le passé
J'ai peut-être rendu quelqu'un malheureux...