De Corpo Sem Alma - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

De Corpo Sem Alma

Às vezes a solidão
É bem melhor que se aventurar
O que se faz sem amor nem paixão
Só pode machucar

Se envolver de corpo, sem alma
Naquele momento satisfazer
Os desejos que não brotam do coração
E então se arrepender

Porque depois que a transa rolar
Vem o vazio e me faz lembrar
Que o que eu fiz quando era amor
Eu era mais feliz

E assim não sei onde vou parar
Meu sentimento pode congelar
Até que pinte um grande amor
Que possa me mudar

Tô querendo novamente me encontrar
Tô querendo novamente me apaixonar
Sem amor eu sei que nunca vou poder chegar
A lugar nenhum
A verdade é que eu não quero viver de ilusão
Eu preciso, eu quero vida, nova emoção
Sentimento e tempestade faz o sol brilhar
Entender o que é amar

Se envolver de corpo, sem alma
Naquele momento satisfazer
Os desejos que não brotam do coração
E então se arrepender

Porque depois que a transa rolar
Vem o vazio e me faz lembrar
Que o que eu fiz quando era amor
Eu era mais feliz

E assim não sei onde vou parar
Meu sentimento pode congelar
Até que pinte um grande amor
Que possa me mudar

Tô querendo novamente me encontrar
Tô querendo novamente me apaixonar
Sem amor eu sei que nunca vou poder chegar
A lugar nenhum
A verdade é que eu não quero viver de ilusão
Eu preciso, eu quero vida, nova emoção
Sentimento e tempestade faz o sol brilhar
Entender o que é amar

Tô querendo novamente me encontrar
Tô querendo novamente me apaixonar
Sem amor eu sei que nunca vou poder chegar
A lugar nenhum
A verdade é que eu não quero viver de ilusão
Eu preciso, eu quero vida, nova emoção
Sentimento e tempestade faz o sol brilhar
Entender o que é amar

Tô querendo novamente me encontrar
Tô querendo novamente me apaixonar
Sem amor eu sei que nunca vou poder chegar
A lugar nenhum

Körper Ohne Seele

Manchmal ist die Einsamkeit
Viel besser, als sich auf ein Abenteuer einzulassen
Was man ohne Liebe oder Leidenschaft tut
Kann nur verletzen

Sich körperlich einlassen, ohne Seele
In diesem Moment befriedigen
Die Wünsche, die nicht aus dem Herzen kommen
Und es dann bereuen

Denn nachdem der Sex passiert ist
Kommt die Leere und erinnert mich daran
Dass das, was ich tat, als es Liebe war
Ich glücklicher war

Und so weiß ich nicht, wo ich landen werde
Mein Gefühl könnte einfrieren
Bis eine große Liebe auftaucht
Die mich verändern kann

Ich möchte mich wiederfinden
Ich möchte mich wieder verlieben
Ohne Liebe, weiß ich, werde ich niemals ankommen können
Nirgendwohin
Die Wahrheit ist, ich will nicht von Illusionen leben
Ich brauche, ich will Leben, neue Emotionen
Gefühl und Sturm lassen die Sonne scheinen
Verstehen, was es heißt zu lieben

Sich körperlich einlassen, ohne Seele
In diesem Moment befriedigen
Die Wünsche, die nicht aus dem Herzen kommen
Und es dann bereuen

Denn nachdem der Sex passiert ist
Kommt die Leere und erinnert mich daran
Dass das, was ich tat, als es Liebe war
Ich glücklicher war

Und so weiß ich nicht, wo ich landen werde
Mein Gefühl könnte einfrieren
Bis eine große Liebe auftaucht
Die mich verändern kann

Ich möchte mich wiederfinden
Ich möchte mich wieder verlieben
Ohne Liebe, weiß ich, werde ich niemals ankommen können
Nirgendwohin
Die Wahrheit ist, ich will nicht von Illusionen leben
Ich brauche, ich will Leben, neue Emotionen
Gefühl und Sturm lassen die Sonne scheinen
Verstehen, was es heißt zu lieben

Ich möchte mich wiederfinden
Ich möchte mich wieder verlieben
Ohne Liebe, weiß ich, werde ich niemals ankommen können
Nirgendwohin
Die Wahrheit ist, ich will nicht von Illusionen leben
Ich brauche, ich will Leben, neue Emotionen
Gefühl und Sturm lassen die Sonne scheinen
Verstehen, was es heißt zu lieben

Ich möchte mich wiederfinden
Ich möchte mich wieder verlieben
Ohne Liebe, weiß ich, werde ich niemals ankommen können
Nirgendwohin