Só Pra Contrariar - Depois do Prazer / Essa Tal Liberdade / Encerramento (Ao Vivo) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Depois do Prazer / Essa Tal Liberdade / Encerramento (Ao Vivo)




Depois do Prazer / Essa Tal Liberdade / Encerramento (Ao Vivo)
После удовольствия / Эта так называемая свобода / Финал (концертная запись)
'Tô fazendo amor com outra pessoa
Я занимаюсь любовью с другой,
Mas meu coração (Diz aí) vai ser pra sempre teu
Но моё сердце (говори) всегда будет твоим.
O que o corpo faz, a alma perdoa (Lindo demais)
То, что делает тело, душа прощает (Это прекрасно).
Tanta solidão, quase me enlouqueceu
Одиночество чуть меня не свело с ума.
Vou falar que é amor
Я скажу, что это любовь,
Vou jurar que é paixão
Я поклянусь, что это страсть,
E dizer o que eu sinto
И скажу, что я чувствую,
Com todo o carinho
Со всей нежностью,
Pensando em você
Думая о тебе.
Vou fazer o que for
Я сделаю всё,
E com toda a emoção
Со всей своей страстью,
A verdade é que eu minto
Правда в том, что я лгу,
Que eu vivo sozinho
Что живу один,
Não sei te esquecer
Не могу забыть тебя.
E depois acabou
А потом всё кончилось,
Ilusão que eu criei
Иллюзия, которую я создал,
Emoção foi embora e a gente pede pro tempo correr
Эмоции ушли, и мы только просим, чтобы время бежало.
não sei quem amou
Я уже не знаю, кто кого любил,
Que será que eu falei
Что же я говорил?
pra ver nessa hora
В этот момент можно увидеть,
Que o amor se mede
Что любовь измеряется только
Depois do prazer
После удовольствия.
Fica dentro do meu peito
Остается в моем сердце
Sempre uma saudade
Всегда тоска,
pensando no teu jeito
Я думаю только о тебе,
Eu amo de verdade
Я люблю тебя по-настоящему.
E quando o desejo vem
И когда приходит желание,
É teu nome que eu chamo (Teu nome que eu chamo)
Твоё имя я шепчу (Твоё имя я шепчу),
Posso até gostar de alguém
Я могу даже кого-то полюбить,
Mas é você que eu amo, você que eu amo
Но это тебя я люблю, тебя я люблю.
O que é que eu vou fazer com essa tal liberdade?
Что мне делать с этой так называемой свободой,
Se estou na solidão pensando em você
Если я в одиночестве думаю о тебе?
Eu nunca imaginei sentir tanta saudade
Я никогда не думал, что буду так скучать,
Meu coração não sabe como te esquecer
Мое сердце не знает, как тебя забыть.
Eu andei errado, eu pisei na bola
Я ошибался, я облажался,
Troquei quem mais amava por uma ilusão
Променял ту, кого любил больше всего, на иллюзию,
Mas a gente aprende, a vida é uma escola
Но мы учимся, жизнь - это школа,
Não é assim que acaba uma grande paixão
Великая любовь не заканчивается так.
Quero te abraçar, quero te beijar
Хочу обнять тебя, хочу поцеловать тебя,
Te desejo noite e dia
Я желаю тебя ночью и днём,
Quero me prender todo em você
Хочу быть с тобой навсегда,
Você é tudo o que eu queria
Ты - всё, чего я хотел.
Quero te abraçar, quero te beijar
Хочу обнять тебя, хочу поцеловать тебя,
Te desejo noite e dia
Я желаю тебя ночью и днём,
Quero me prender todo em você
Хочу быть с тобой навсегда,
Você é tudo o que eu queria
Ты - всё, чего я хотел.
O que é que eu vou fazer com esse fim de tarde?
Что мне делать с этим закатом?
Pra onde quer que eu olhe lembro de você
Куда бы я ни посмотрел, я помню о тебе.
Não sei se fico aqui ou mudo de cidade
Не знаю, остаться ли мне здесь или переехать в другой город,
Sinceramente amor, não sei o que fazer
Честно говоря, любовь моя, я не знаю, что делать.
Eu andei errado, eu pisei na bola
Я ошибался, я облажался,
Achei que era melhor cantar outra canção
Решил, что будет лучше спеть другую песню,
Mas a gente aprende, a vida é uma escola
Но мы учимся, жизнь - это школа,
Eu troco a liberdade pelo teu perdão
Я променяю свободу на твоё прощение.
Quero te abraçar, quero te beijar
Хочу обнять тебя, хочу поцеловать тебя,
Te desejo noite e dia (Obrigado
Я желаю тебя ночью и днём (Спасибо,
Rio Grande do Sul) Quero me prender todo em você
Риу-Гранди-ду-Сул), хочу быть с тобой навсегда,
Você é tudo o que eu queria
Ты - всё, чего я хотел.
Quero te abraçar, quero te beijar
Хочу обнять тебя, хочу поцеловать тебя,
Te desejo noite e dia
Я желаю тебя ночью и днём,
Quero me prender todo em você
Хочу быть с тобой навсегда,
Você é tudo o que eu queria
Ты - всё, чего я хотел,
Você é tudo o que eu queria
Ты - всё, чего я хотел.
Você é tudo o que eu...
Ты - всё, чего я...
Obrigado Porto Alegre! Que Jesus abençoe todos vocês
Спасибо, Порту-Алегри! Пусть Иисус благословит вас всех,
E você que me ouvindo e que me assistindo nesse momento
И тебя, кто слушает меня и смотрит на меня в данный момент.
Um beijo no seu coração, como sempre
Поцелуй в твое сердце, как всегда.
Espero que vocês gostem desse trabalho que foi feito com muito carinho e amor pra vocês
Надеюсь, вам понравится эта работа, которая была сделана с большой любовью и заботой о вас.
Obrigado Brasil
Спасибо, Бразилия!
Obrigado Porto Alegre
Спасибо, Порту-Алегри!
Você é tudo o que eu queria, oh-oh
Ты - всё, чего я хотел, о-о.





Авторы: Chico Roque, Not Applicable, Paulo Sérgio Valle, Sergio Caetano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.