Dói Demais - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Dói Demais

Tá doendo sim
Tá doendo em mim
A saudade que ficou
Do seu olhar
O que é eu vou fazer
Sem teu amor
Tô vivendo
Mais não tenho paz
A lembrança que você deixou
Dói demais
Tá doendo sim
Tá doendo em mim
A saudade que ficou
Do seu olhar
Se você soubesse a minha dor
Eu aposto que voltava atrás
Porque a solidão
Que agora estou
Dói demais

Como eu vou dizer
Que eu perdi você
Pra quem perguntar
Por nós dois
Posso imaginar
Vou me machucar
E ficar chorando depois
Diz o que fazer
Pra te convencer
A voltar pra junto de mim
Seja como for
Sem o teu amor
Essa dor é muito ruim

Vem que eu não agüento mais
Viver aqui sozinho
Porque sem teu carinho a vida é solidão
Vem nesse momento
E traz de volta meu sorriso
Meu bem porque eu preciso do teu coração

Vem que eu não agüento mais
Viver aqui sozinho
Porque sem teu carinho a vida é solidão
Vem nesse momento
E traz de volta meu sorriso
Meu bem porque eu preciso do teu coração

Como eu vou dizer
Que eu perdi você
Pra quem perguntar
Por nós dois
Posso imaginar
Vou me machucar
E ficar chorando depois
Diz o que fazer
Pra te convencer
A voltar pra junto de mim
Seja como for
Sem o teu amor
Essa dor é muito ruim

Vem que eu não agüento mais
Viver aqui sozinho
Porque sem teu carinho a vida é solidão
Vem nesse momento
E traz de volta meu sorriso
Meu bem porque eu preciso do teu coração

Vem que eu não agüento mais
Viver aqui sozinho
Porque sem teu carinho a vida é solidão
Vem nesse momento
E traz de volta meu sorriso
Meu bem porque eu preciso do teu coração

Es tut zu weh

Ja, es tut weh
Es tut in mir weh
Die Sehnsucht, die blieb
Nach deinem Blick
Was soll ich tun
Ohne deine Liebe
Ich lebe zwar
Doch habe keinen Frieden
Die Erinnerung, die du hinterlassen hast
Tut zu weh
Ja, es tut weh
Es tut in mir weh
Die Sehnsucht, die blieb
Nach deinem Blick
Wenn du meinen Schmerz kennen würdest
Ich wette, du kämst zurück
Denn die Einsamkeit
In der ich jetzt bin
Tut zu weh

Wie soll ich sagen
Dass ich dich verloren habe
Dem, der fragt
Nach uns beiden
Ich kann mir vorstellen
Es wird mir weh tun
Und danach weinen
Sag, was ich tun soll
Um dich zu überzeugen
Zu mir zurückzukommen
Wie auch immer es sei
Ohne deine Liebe
Ist dieser Schmerz sehr schlimm

Komm, denn ich halte es nicht mehr aus
Hier allein zu leben
Denn ohne deine Zärtlichkeit ist das Leben Einsamkeit
Komm in diesem Moment
Und bring mein Lächeln zurück
Mein Schatz, denn ich brauche dein Herz

Komm, denn ich halte es nicht mehr aus
Hier allein zu leben
Denn ohne deine Zärtlichkeit ist das Leben Einsamkeit
Komm in diesem Moment
Und bring mein Lächeln zurück
Mein Schatz, denn ich brauche dein Herz

Wie soll ich sagen
Dass ich dich verloren habe
Dem, der fragt
Nach uns beiden
Ich kann mir vorstellen
Es wird mir weh tun
Und danach weinen
Sag, was ich tun soll
Um dich zu überzeugen
Zu mir zurückzukommen
Wie auch immer es sei
Ohne deine Liebe
Ist dieser Schmerz sehr schlimm

Komm, denn ich halte es nicht mehr aus
Hier allein zu leben
Denn ohne deine Zärtlichkeit ist das Leben Einsamkeit
Komm in diesem Moment
Und bring mein Lächeln zurück
Mein Schatz, denn ich brauche dein Herz

Komm, denn ich halte es nicht mehr aus
Hier allein zu leben
Denn ohne deine Zärtlichkeit ist das Leben Einsamkeit
Komm in diesem Moment
Und bring mein Lächeln zurück
Mein Schatz, denn ich brauche dein Herz