Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Ensaio de Escola de Samba

Ensaio de Escola de Samba

É isso aí, esse apito tá nervoso
Eu quero ver a bateria juntinho com a gente, hein

Ih, Rogério no contra
Vamos lá luizinho, aquele sete cordas nervoso
SPC na área, hein
Quero ouvir meu povo
La laia laia laia la laia laia

Foi num ensaio de escola de samba
Que o meu sofrimento começou
Eu cantava o samba da escola
De repente a tristeza chegou
Quando olhei para a roda formada
E não vi o meu amor
Eu deixei as pastoras cantando
Na platéia fiquei procurando
Afoguei a menina dos olhos chorando

Madrugada, só você quem viu
Todo pranto que eu derramei
E a dor que me invadiu
Quando não a encontrei (Vocês!)
Madrugada, só você quem viu
Todo pranto que eu derramei
E a dor que me invadiu
Quando não a encontrei

E agora eu só canto samba triste pois assim eu vivo
Só vivo porque a vida não quer me deixar
E só vivo catando pra desabafar
Na dor que mora no meu peito só vou dar despejo
No dia em que eu puder matar o meu desejo
Que é cair nos braços de quem quero amar

Foi num ensaio de escola de samba
Que o meu sofrimento começou
Eu cantava o samba da escola
De repente a tristeza chegou
Quando olhei para a roda formada
E não vi o meu amor
Eu deixei as pastoras cantando
Na platéia fiquei procurando
Afoguei a menina dos olhos chorando

Madrugada, só você quem viu
Todo pranto que eu derramei
E a dor que me invadiu
Quando não a encontrei
Madrugada, só você quem viu
Todo pranto que eu derramei
E a dor que me invadiu
Quando não a encontrei

E agora eu só canto samba triste pois assim eu vivo
Só vivo porque a vida não quer me deixar
E só vivo catando pra desabafar
Na dor que mora no meu peito só vou dar despejo
No dia em que eu puder matar o meu desejo
Que é cair nos braços de quem quero amar

No dia em que eu puder matar o meu desejo
Que é cair nos braços de quem quero amar
No dia em que eu puder matar o meu desejo
Que é cair nos braços de quem quero amar

La laia laia laia la laia laia
La laia laia laia la laia laia

Репетиция школы самбы

Вот так, этот свисток раздражает
Хочу видеть барабанщиков вместе с нами, а?

О, Рожерио против
Давай, Луизиньо, та семиструнная нервничает
SPC на связи, а?
Хочу услышать моих людей
Ла лайа лайа лайа ла лайа лайа

Это было на репетиции школы самбы,
Когда начались мои страдания.
Я пел самбу школы,
Внезапно пришла грусть.
Когда я посмотрел на образовавшийся круг
И не увидел моей любимой,
Я оставил пасторас петь,
В зале я искал тебя,
Утопил зеницу своих глаз в слезах.

Полночь, только ты видела
Все слезы, что я пролил,
И боль, что меня охватила,
Когда я тебя не нашел. (Вы!)
Полночь, только ты видела
Все слезы, что я пролил,
И боль, что меня охватила,
Когда я тебя не нашел.

И теперь я пою только грустную самбу, потому что так я живу,
Живу только потому, что жизнь не хочет меня отпускать.
И живу только cantando, чтобы выговориться,
От боли, живущей в моей груди, я избавлюсь
В тот день, когда смогу утолить свое желание —
Оказаться в объятиях той, которую я хочу любить.

Это было на репетиции школы самбы,
Когда начались мои страдания.
Я пел самбу школы,
Внезапно пришла грусть.
Когда я посмотрел на образовавшийся круг
И не увидел моей любимой,
Я оставил пасторас петь,
В зале я искал тебя,
Утопил зеницу своих глаз в слезах.

Полночь, только ты видела
Все слезы, что я пролил,
И боль, что меня охватила,
Когда я тебя не нашел.
Полночь, только ты видела
Все слезы, что я пролил,
И боль, что меня охватила,
Когда я тебя не нашел.

И теперь я пою только грустную самбу, потому что так я живу,
Живу только потому, что жизнь не хочет меня отпускать.
И живу только cantando, чтобы выговориться,
От боли, живущей в моей груди, я избавлюсь
В тот день, когда смогу утолить свое желание —
Оказаться в объятиях той, которую я хочу любить.

В тот день, когда смогу утолить свое желание —
Оказаться в объятиях той, которую я хочу любить.
В тот день, когда смогу утолить свое желание —
Оказаться в объятиях той, которую я хочу любить.

Ла лайа лайа лайа ла лайа лайа
Ла лайа лайа лайа ла лайа лайа