Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Fazendeiro

Fazendeiro

Vazei de Minas
Fui pro Rio de Janeiro
Um amigo meu da capitá'
Me disse que o trem é bão, é maneiro

Vou dar descanso
À vida de fazendeiro
Fazer de meu rodeio
Praia, futebol, muié
Gastar um pouco de dinheiro

Sei que vão notar
Logo que sou mineiro (Uai, uai, uai)
Mas eu não dispenso
Meu jeito Beto Carreiro

No pagode, a galera olhando pra mim
Vê se pode, um cara vestido assim
Todo mundo balançando
E eu sempre te sacando, não aguentei
Entrei na roda te olhando
E um verso pra você eu mandei:

Ô muié, desse rebanho
'Ocê é o gado que me conquistou por inteiro
Só volto se for contigo
Pro meu Triângulo Mineiro

Me queimei no fogo ardente da paixão
Chapéu pra cima joguei
Rodei o laço, lacei
E te arrastei pra dentro do meu coração

Me queimei no fogo ardente da paixão
Chapéu pra cima joguei
Rodei o laço, lacei
E te arrastei pra dentro do meu coração

Ô Minas Gerais

Vazei de Minas
Fui pro Rio de Janeiro
Um amigo meu da capitá'
Me disse que o trem é bão, é maneiro

Vou dar descanso
À vida de fazendeiro
Fazer de meu rodeio
Praia, futebol, muié
Gastar um pouco de dinheiro

Sei que vão notar
Logo que sou mineiro (Uai, uai, uai)
Mas eu não dispenso
Meu jeito Beto Carreiro

No pagode, a galera olhando pra mim
Mas vê se pode, um cara vestido assim
Todo mundo balançando
E eu sempre te sacando, não aguentei
Entrei na roda te olhando
E um verso pra você eu mandei:

Ô muié, desse rebanho
'Ocê é o gado que me conquistou por inteiro
Só volto se for contigo
Pro meu Triângulo Mineiro

Me queimei no fogo ardente da paixão
Chapéu pra cima joguei
Rodei o laço, lacei
E te arrastei pra dentro do meu coração

Me queimei no fogo ardente da paixão
Chapéu pra cima joguei
Rodei o laço, lacei
E te arrastei pra dentro do meu coração

Me queimei no fogo ardente da paixão
Chapéu pra cima joguei
Rodei o laço, lacei
E te arrastei pra dentro do meu coração

Me queimei no fogo ardente da paixão
Chapéu pra cima joguei
Rodei o laço, lacei
E te arrastei pra dentro do meu coração

Fui, demorô
Muié, 'ocê é perda total
Trem bão demais da conta, sô

Fermier

J'ai quitté Minas
Je suis allé à Rio de Janeiro
Un ami de la capitale
M'a dit que le train est bien, c'est cool

Je vais me reposer
De la vie de fermier
Faire de mon rodéo
Plage, football, femme
Dépenser un peu d'argent

Je sais qu'ils vont remarquer
Que je suis mineiro (Uai, uai, uai)
Mais je n'abandonne pas
Mon style Beto Carreiro

Au pagode, les gens me regardent
C'est incroyable, un mec habillé comme ça
Tout le monde se balance
Et je t'ai toujours regardé, je n'ai pas pu résister
Je suis entré dans le cercle en te regardant
Et j'ai envoyé un vers pour toi :

Oh, femme, de ce troupeau
Tu es le bétail qui m'a conquis entièrement
Je ne reviendrai que si je suis avec toi
Dans mon Triângulo Mineiro

Je me suis brûlé dans le feu ardent de la passion
J'ai jeté mon chapeau en l'air
J'ai fait le tour du lasso, je l'ai lacé
Et je t'ai entraîné dans mon cœur

Je me suis brûlé dans le feu ardent de la passion
J'ai jeté mon chapeau en l'air
J'ai fait le tour du lasso, je l'ai lacé
Et je t'ai entraîné dans mon cœur

Oh, Minas Gerais

J'ai quitté Minas
Je suis allé à Rio de Janeiro
Un ami de la capitale
M'a dit que le train est bien, c'est cool

Je vais me reposer
De la vie de fermier
Faire de mon rodéo
Plage, football, femme
Dépenser un peu d'argent

Je sais qu'ils vont remarquer
Que je suis mineiro (Uai, uai, uai)
Mais je n'abandonne pas
Mon style Beto Carreiro

Au pagode, les gens me regardent
C'est incroyable, un mec habillé comme ça
Tout le monde se balance
Et je t'ai toujours regardé, je n'ai pas pu résister
Je suis entré dans le cercle en te regardant
Et j'ai envoyé un vers pour toi :

Oh, femme, de ce troupeau
Tu es le bétail qui m'a conquis entièrement
Je ne reviendrai que si je suis avec toi
Dans mon Triângulo Mineiro

Je me suis brûlé dans le feu ardent de la passion
J'ai jeté mon chapeau en l'air
J'ai fait le tour du lasso, je l'ai lacé
Et je t'ai entraîné dans mon cœur

Je me suis brûlé dans le feu ardent de la passion
J'ai jeté mon chapeau en l'air
J'ai fait le tour du lasso, je l'ai lacé
Et je t'ai entraîné dans mon cœur

Je me suis brûlé dans le feu ardent de la passion
J'ai jeté mon chapeau en l'air
J'ai fait le tour du lasso, je l'ai lacé
Et je t'ai entraîné dans mon cœur

Je me suis brûlé dans le feu ardent de la passion
J'ai jeté mon chapeau en l'air
J'ai fait le tour du lasso, je l'ai lacé
Et je t'ai entraîné dans mon cœur

J'y suis allé, c'est bon
Femme, tu es une perte totale
Train trop bon, mec