Inigualável Paixão / Jogo de Azar - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Inigualável Paixão / Jogo de Azar

Agora a gente vai relembrar um pouquinho!
Vamo' nessa!

És inigualável na arte de amar
Sou tão feliz que até posso afirmar
Jamais vivi um amor assim
Ver renascer de dentro de mim
Um sentimento que eu sepultei
Por desamor sofri, confesso que chorei

Foi bom surgir você
Pra reabrir o meu coração
Me induzir de novo a paixão
E outra vez me fazer sorrir

A solidão se afastou enfim
Tudo que eu quero é ir mais além
Pois encontrei o amor
Com a vida estou de bem

Que a lua venha nos iluminar
E o sol para nos aquecer
Pois quando a brisa da manhã chegar
Irá fortalecer ainda mais a união
Vou sonhar, então! (Que a lua)

(Que a lua venha nos iluminar) tá bonito demais!
E o sol pra nos aquecer
Pois quando a brisa da manhã chegar (senhora!)
Irá fortalecer ainda mais a união
Vou sonhar, então!

É meu povo, a gente vai cantar um samba pra vocês!
Quero ver se 'cês lembram, hein!

Vou te contar das andanças que eu (vivi)
(Foram somente cair na desilusão) beleza, vou juntinho agora, hein?
Me machuquei apanhei, me perdi, rodei, insisti
Como se a vida me tivesse dito não

E nesse jogo de azar que arranjei pra mim
Só consegui desventura encontrar
Nunca pensei perder assim, pois afinal sou de ganhar
Tudo na vida tem um fim, já aprendi que é bom voltar

Por isso hoje estou aqui, e desta vez não vou deixar
Que o nosso amor nos diga não, por isso vem (vai!)

Vem, quero mudar o jogo, te abraçar de novo
E reviver em nós esse amor
Vem, quero sentir a sua presença outra vez
E outra vez quero estar com você
Por isso, vem

Quero mudar o jogo, te abraçar de novo
E reviver em nós esse amor (que lindo, vem!)
Vem, quero sentir a sua presença outra vez
E outra vez te amar

E outra vez te amar
E outra vez te amar

Vou te contar das andanças que eu vivi

Lindo demais!

Samba do careta!
Samba do careta, vamo' lá!

Unvergleichliche Leidenschaft / Glücksspiel

Jetzt werden wir uns ein wenig erinnern!
Los geht's!

Du bist unvergleichlich in der Kunst zu lieben.
Ich bin so glücklich, dass ich sogar behaupten kann,
Niemals habe ich eine solche Liebe erlebt.
Zu sehen, wie aus meinem Inneren wiedererwacht
Ein Gefühl, das ich begraben hatte.
Wegen Lieblosigkeit litt ich, ich gestehe, ich habe geweint.

Es war gut, dass du aufgetaucht bist,
Um mein Herz wieder zu öffnen,
Mich wieder zur Leidenschaft zu verleiten
Und mich wieder zum Lächeln zu bringen.

Die Einsamkeit ist endlich verschwunden.
Alles, was ich will, ist weiterzugehen.
Denn ich habe die Liebe gefunden,
Mit dem Leben bin ich im Reinen.

Möge der Mond kommen, um uns zu erleuchten,
Und die Sonne, um uns zu wärmen.
Denn wenn die Morgenbrise kommt,
Wird sie die Verbindung noch mehr stärken.
Ich werde träumen, dann! (Dass der Mond)

(Dass der Mond kommt, um uns zu erleuchten) das ist zu schön!
Und die Sonne, um uns zu wärmen.
Denn wenn die Morgenbrise kommt (Meine Dame!)
Wird sie die Verbindung noch mehr stärken.
Ich werde träumen, dann!

Hey Leute, wir werden einen Samba für euch singen!
Ich will sehen, ob ihr euch erinnert, hm!

Ich werde dir von den Wegen erzählen, die ich (ging)
(Es war nur, um in Enttäuschung zu fallen) okay, ich mach jetzt mit, ja?
Ich habe mich verletzt, Schläge eingesteckt, mich verirrt, bin herumgeirrt, habe darauf bestanden,
Als ob das Leben mir Nein gesagt hätte.

Und in diesem Glücksspiel, das ich mir selbst eingebrockt habe,
Konnte ich nur Unglück finden.
Ich hätte nie gedacht, so zu verlieren, denn schließlich bin ich einer, der gewinnt.
Alles im Leben hat ein Ende, ich habe gelernt, dass es gut ist, zurückzukehren.

Deshalb bin ich heute hier, und dieses Mal werde ich nicht zulassen,
Dass unsere Liebe uns Nein sagt, deshalb komm (los!)

Komm, ich will das Spiel ändern, dich wieder umarmen
Und diese Liebe in uns wiederbeleben.
Komm, ich will deine Anwesenheit wieder spüren
Und wieder will ich bei dir sein.
Deshalb, komm.

Ich will das Spiel ändern, dich wieder umarmen
Und diese Liebe in uns wiederbeleben (wie schön, komm!)
Komm, ich will deine Anwesenheit wieder spüren
Und dich wieder lieben.

Und dich wieder lieben.
Und dich wieder lieben.

Ich werde dir von den Wegen erzählen, die ich ging.

Zu schön!

Samba des Maskierten!
Samba des Maskierten, los geht's!