Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Inigualável Paixão / Jogo de Azar

Inigualável Paixão / Jogo de Azar

Agora a gente vai relembrar um pouquinho!
Vamo' nessa!

És inigualável na arte de amar
Sou tão feliz que até posso afirmar
Jamais vivi um amor assim
Ver renascer de dentro de mim
Um sentimento que eu sepultei
Por desamor sofri, confesso que chorei

Foi bom surgir você
Pra reabrir o meu coração
Me induzir de novo a paixão
E outra vez me fazer sorrir

A solidão se afastou enfim
Tudo que eu quero é ir mais além
Pois encontrei o amor
Com a vida estou de bem

Que a lua venha nos iluminar
E o sol para nos aquecer
Pois quando a brisa da manhã chegar
Irá fortalecer ainda mais a união
Vou sonhar, então! (Que a lua)

(Que a lua venha nos iluminar) tá bonito demais!
E o sol pra nos aquecer
Pois quando a brisa da manhã chegar (senhora!)
Irá fortalecer ainda mais a união
Vou sonhar, então!

É meu povo, a gente vai cantar um samba pra vocês!
Quero ver se 'cês lembram, hein!

Vou te contar das andanças que eu (vivi)
(Foram somente cair na desilusão) beleza, vou juntinho agora, hein?
Me machuquei apanhei, me perdi, rodei, insisti
Como se a vida me tivesse dito não

E nesse jogo de azar que arranjei pra mim
Só consegui desventura encontrar
Nunca pensei perder assim, pois afinal sou de ganhar
Tudo na vida tem um fim, já aprendi que é bom voltar

Por isso hoje estou aqui, e desta vez não vou deixar
Que o nosso amor nos diga não, por isso vem (vai!)

Vem, quero mudar o jogo, te abraçar de novo
E reviver em nós esse amor
Vem, quero sentir a sua presença outra vez
E outra vez quero estar com você
Por isso, vem

Quero mudar o jogo, te abraçar de novo
E reviver em nós esse amor (que lindo, vem!)
Vem, quero sentir a sua presença outra vez
E outra vez te amar

E outra vez te amar
E outra vez te amar

Vou te contar das andanças que eu vivi

Lindo demais!

Samba do careta!
Samba do careta, vamo' lá!

Incomparable Passion / Game of Chance

Now we are going to remember a little bit!
Let's go!

You are unequalled in the art of love
I am so happy that I can even say
I have never lived a love like this
To see revived from within me
A feeling I buried
Out of heartbreak I suffered, I confess I cried

It was good that you appeared
To reopen my heart
To induce my passion anew
And to make me smile again

Loneliness has finally gone away
All I want is to go further
Because I found love
With life I am fine

May the moon come to light us
And the sun to warm us
Because when the morning breeze arrives
It will strengthen the union even more
I will dream, then! (May the moon)

(May the moon come to light us) is too beautiful!
And the sun to warm us
Because when the morning breeze arrives (lady!)
It will strengthen the union even more
I will dream, then!

My people, we are going to sing a samba for you!
I want to see if you remember it, huh!

I will tell you about the wanderings that I (lived)
(They were only to fall in disillusionment) great, I'll join you now, huh?
I hurt myself, I got beaten, I lost myself, I went around, I insisted
As if life had told me no

And in this game of chance that I arranged for myself
All I could find was misfortune
I never thought I would lose like this, because after all I am a winner
Everything in life has an end, I have already learned that it is good to return

That's why I'm here today, and this time I won't let
That our love tells us no, so come on (go!)

Come on, I want to change the game, to embrace you again
And revive this love in us
Come on, I want to feel your presence again
And again I want to be with you
So come on

I want to change the game, to embrace you again
And revive this love in us (how beautiful, come on!)
Come on, I want to feel your presence again
And love you again

And love you again
And love you again

I will tell you about the wanderings that I lived

Too beautiful!

Samba do Careta!
Samba do Careta, let's go!