(Medley Sambas) Nunca Mais Te Machucar / Primeiro Amor (Ao Vivo) - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

(Medley Sambas) Nunca Mais Te Machucar / Primeiro Amor (Ao Vivo)

1996

Dói demais
Saber que eu errei e não poder voltar atrás
Olhando nos seus olhos, não me vejo mais
Querer viver agora o que antes eu não quis

Tudo bem, mereço a solidão por te fazer sofrer
Esqueço até de mim mas não consigo te esquecer
E sei que ninguém pode, nem vai te fazer feliz

Lembro quando, às vezes, você me dizia
Que me amava e eu não correspondia
Quantas lágrimas eu vi rolar do teu olhar

E agora, sei que eu te amava e não sabia
Eu não pensei que o nosso lance acabaria
Me confornar que te perdi, eu já tentei, não dá

Meu grande amor, até te peço: Pelo amor de Deus
Me aceite novamente e perdoe os erros meus
Eu sei que demorei, amor, ainda é tempo pra recomeçar
Eu juro nunca mais te machucar

É na escola da vida que a gente aprende (a amar)
Coração bate forte, sem você já não dá pra ficar
Me ensinou tantas coisas que eu já não posso ocultar
Vou ficar por aqui esperando até você chegar

Sem você, minha vida é vazia demais
Não existe no mundo outro amor capaz
Foram tantos momentos a dois
De amor e de paz

Volte logo e me tire dessa solidão
Já não é mais o mesmo, o meu coração
Desde quando você foi embora
E não me deu perdão

Abra a boca, meu povo

(Primeiro amor)
Não magoe o meu coração
(Primeiro amor)
Minha vida já não tem razão

Minha paixão atrevida
Que eu pedi para Deus
Amor, obrigado por tudo
Que você me deu

(Primeiro amor)
Não magoe o meu coração
(Primeiro amor)
Minha vida já não tem razão

Minha paixão atrevida
Que eu pedi para Deus
Amor, obrigado por tudo
Que você me deu

Palma da mão
Bora, Zequinha
Pra fechar

(Samba-Medley) Dich nie wieder verletzen / Erste Liebe (Live)

1996

Es tut zu weh
Zu wissen, dass ich Fehler gemacht habe und nicht zurückkann
Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich mich nicht mehr
Jetzt das leben zu wollen, was ich vorher nicht wollte

Okay, ich verdiene die Einsamkeit, weil ich dich leiden ließ
Ich vergesse sogar mich selbst, aber ich kann dich nicht vergessen
Und ich weiß, dass niemand dich glücklich machen kann oder wird

Ich erinnere mich, wie du mir manchmal sagtest
Dass du mich liebtest und ich es nicht erwiderte
Wie viele Tränen sah ich aus deinen Augen rollen

Und jetzt weiß ich, dass ich dich liebte und es nicht wusste
Ich dachte nicht, dass unsere Sache enden würde
Mich damit abzufinden, dass ich dich verloren habe, habe ich versucht, es geht nicht

Meine große Liebe, ich bitte dich sogar: Um Gottes willen
Nimm mich wieder an und vergib meine Fehler
Ich weiß, ich habe gezögert, Liebe, es ist noch Zeit für einen Neuanfang
Ich schwöre, dich nie wieder zu verletzen

In der Schule des Lebens lernen wir (zu lieben)
Das Herz schlägt stark, ohne dich geht es nicht mehr
Du hast mir so viel beigebracht, das ich nicht mehr verbergen kann
Ich werde hier bleiben und warten, bis du kommst

Ohne dich ist mein Leben zu leer
Es gibt auf der Welt keine andere fähige Liebe
Es gab so viele Momente zu zweit
Voller Liebe und Frieden

Komm bald zurück und befreie mich aus dieser Einsamkeit
Mein Herz ist nicht mehr dasselbe
Seit du weggegangen bist
Und mir nicht vergeben hast

Singt mit, Leute

(Erste Liebe)
Verletze mein Herz nicht
(Erste Liebe)
Mein Leben hat keinen Sinn mehr

Meine kühne Leidenschaft
Um die ich Gott gebeten habe
Liebe, danke für alles
Was du mir gegeben hast

(Erste Liebe)
Verletze mein Herz nicht
(Erste Liebe)
Mein Leben hat keinen Sinn mehr

Meine kühne Leidenschaft
Um die ich Gott gebeten habe
Liebe, danke für alles
Was du mir gegeben hast

Klatschen
Los, Zequinha
Zum Abschluss