Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - (Medley Sambas) Nunca Mais Te Machucar / Primeiro Amor (Ao Vivo)

(Medley Sambas) Nunca Mais Te Machucar / Primeiro Amor (Ao Vivo)

1996

Dói demais
Saber que eu errei e não poder voltar atrás
Olhando nos seus olhos, não me vejo mais
Querer viver agora o que antes eu não quis

Tudo bem, mereço a solidão por te fazer sofrer
Esqueço até de mim mas não consigo te esquecer
E sei que ninguém pode, nem vai te fazer feliz

Lembro quando, às vezes, você me dizia
Que me amava e eu não correspondia
Quantas lágrimas eu vi rolar do teu olhar

E agora, sei que eu te amava e não sabia
Eu não pensei que o nosso lance acabaria
Me confornar que te perdi, eu já tentei, não dá

Meu grande amor, até te peço: Pelo amor de Deus
Me aceite novamente e perdoe os erros meus
Eu sei que demorei, amor, ainda é tempo pra recomeçar
Eu juro nunca mais te machucar

É na escola da vida que a gente aprende (a amar)
Coração bate forte, sem você já não dá pra ficar
Me ensinou tantas coisas que eu já não posso ocultar
Vou ficar por aqui esperando até você chegar

Sem você, minha vida é vazia demais
Não existe no mundo outro amor capaz
Foram tantos momentos a dois
De amor e de paz

Volte logo e me tire dessa solidão
Já não é mais o mesmo, o meu coração
Desde quando você foi embora
E não me deu perdão

Abra a boca, meu povo

(Primeiro amor)
Não magoe o meu coração
(Primeiro amor)
Minha vida já não tem razão

Minha paixão atrevida
Que eu pedi para Deus
Amor, obrigado por tudo
Que você me deu

(Primeiro amor)
Não magoe o meu coração
(Primeiro amor)
Minha vida já não tem razão

Minha paixão atrevida
Que eu pedi para Deus
Amor, obrigado por tudo
Que você me deu

Palma da mão
Bora, Zequinha
Pra fechar

(Médley Sambas) Je ne te ferai plus jamais de mal / Premier amour (En direct)

1996

Ça fait trop mal
Savoir que j'ai fait une erreur et ne pouvoir pas revenir en arrière
En regardant dans tes yeux, je ne me vois plus
Vouloir vivre maintenant ce que je n'ai pas voulu avant

Tout va bien, je mérite la solitude pour t'avoir fait souffrir
J'oublie même moi-même mais je n'arrive pas à t'oublier
Et je sais que personne ne peut, ni ne te rendra heureux

Je me souviens quand, parfois, tu me disais
Que tu m'aimais et je ne te répondais pas
Combien de larmes j'ai vu couler de ton regard

Et maintenant, je sais que je t'aimais et je ne le savais pas
Je n'ai pas pensé que notre histoire finirait
Me résigner à t'avoir perdu, j'ai essayé, ça ne marche pas

Mon grand amour, je te le demande même : Par amour de Dieu
Accepte-moi à nouveau et pardonne mes erreurs
Je sais que j'ai tardé, mon amour, il est encore temps de recommencer
Je jure de ne plus jamais te faire de mal

C'est à l'école de la vie que l'on apprend (à aimer)
Le cœur bat fort, sans toi, je ne peux plus rester
Tu m'as appris tellement de choses que je ne peux plus cacher
Je vais rester ici à t'attendre jusqu'à ce que tu arrives

Sans toi, ma vie est trop vide
Il n'y a pas d'autre amour au monde capable
Il y a eu tant de moments à deux
D'amour et de paix

Reviens vite et tire-moi de cette solitude
Ce n'est plus la même chose, mon cœur
Depuis que tu es parti
Et que tu ne m'as pas pardonné

Ouvre la bouche, mon peuple

(Premier amour)
Ne blesse pas mon cœur
(Premier amour)
Ma vie n'a plus de raison

Ma passion audacieuse
Que j'ai demandée à Dieu
Amour, merci pour tout
Ce que tu m'as donné

(Premier amour)
Ne blesse pas mon cœur
(Premier amour)
Ma vie n'a plus de raison

Ma passion audacieuse
Que j'ai demandée à Dieu
Amour, merci pour tout
Ce que tu m'as donné

Paume de la main
Allez, Zequinha
Pour conclure