Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Menina Mulher

Menina Mulher

Olhando agora pra você não imaginaria
Que o passar do tempo fosse um dia
Fazer da menina uma mulher

Desapercebido não notei que a flor se abria
Flor menina, hoje tão felina
Linda felina, linda que quer

Me dar todo o amor que sempre escondeu no peito
Foi surpresa, fiquei tão sem jeito
Eu que não via nem o seu olhar
Que sonhava um dia quem sabe me amar
Que sonhava um dia quem sabe me amar

Você que se guardou pra mim num sentimento
Se fez mulher
Pra que eu te olhasse, enfim, em um momento qualquer
Me fez despertar
Ver o seu sonho escondido e agora, então
Te dou o meu coração
Vou me entregar

Você que se guardou pra mim num sentimento
Se fez mulher
Pra que eu te olhasse, enfim, em um momento qualquer
Me fez despertar
Ver o seu sonho escondido e agora, então
Te dou o meu coração
Vou me entregar
Ser dessa paixão

Desapercebido não notei que a flor se abria
Flor menina, hoje tão felina
Linda felina, linda que quer

Me dar todo o amor que sempre escondeu no peito
Foi surpresa, fiquei tão sem jeito
Eu que não via nem o seu olhar
Que sonhava um dia quem sabe me amar
Que sonhava um dia quem sabe me amar

Você que se guardou pra mim num sentimento
Se fez mulher
Pra que eu te olhasse, enfim, em um momento qualquer
Me fez despertar
Ver o seu sonho escondido e agora, então
Te dou o meu coração
Vou me entregar

Você que se guardou pra mim num sentimento
Se fez mulher
Pra que eu te olhasse, enfim, em um momento qualquer
Me fez despertar
Ver o seu sonho escondido e agora, então
Te dou o meu coração
Vou me entregar
Ser dessa paixão
Paixão
Paixão

Young Woman

Looking at you now, I wouldn't think
That time could one day
Turn a girl into a woman

Unnoticed, I didn't notice the flower opening
A girl flower, so feline today
A beautiful feline, a beautiful woman

To give me all the love she has always hidden in her chest
It was a surprise, I was so embarrassed
I who didn't even see your look
Who dreamed one day who knows, to love me
Who dreamed one day who knows, to love me

You who have guarded yourself for me in a feeling
You have become a woman
So that I would look at you, finally, in a common moment
Awakened me
See your hidden dream and now, then
I give you my heart
I will surrender

You who have guarded yourself for me in a feeling
You have become a woman
So that I would look at you, finally, in a common moment
Awakened me
See your hidden dream and now, then
I give you my heart
I will surrender
To be with this passion

Unnoticed, I didn't notice the flower opening
A girl flower, so feline today
A beautiful feline, a beautiful woman

To give me all the love she always hidden in her chest
It was a surprise, I was so embarrassed
I who didn't even see your look
Who dreamed one day who knows, to love me
Who dreamed one day who knows, to love me

You who have guarded yourself for me in a feeling
You have become a woman
So that I would look at you, finally, in a common moment
Awakened me
See your hidden dream and now, then
I give you my heart
I will surrender

You who have guarded yourself for me in a feeling
You have become a woman
So that I would look at you, finally, in a common moment
Awakened me
See your hidden dream and now, then
I give you my heart
I will surrender
To be with this passion
Passion
Passion