Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Menina Mulher

Menina Mulher

Olhando agora pra você não imaginaria
Que o passar do tempo fosse um dia
Fazer da menina uma mulher

Desapercebido não notei que a flor se abria
Flor menina, hoje tão felina
Linda felina, linda que quer

Me dar todo o amor que sempre escondeu no peito
Foi surpresa, fiquei tão sem jeito
Eu que não via nem o seu olhar
Que sonhava um dia quem sabe me amar
Que sonhava um dia quem sabe me amar

Você que se guardou pra mim num sentimento
Se fez mulher
Pra que eu te olhasse, enfim, em um momento qualquer
Me fez despertar
Ver o seu sonho escondido e agora, então
Te dou o meu coração
Vou me entregar

Você que se guardou pra mim num sentimento
Se fez mulher
Pra que eu te olhasse, enfim, em um momento qualquer
Me fez despertar
Ver o seu sonho escondido e agora, então
Te dou o meu coração
Vou me entregar
Ser dessa paixão

Desapercebido não notei que a flor se abria
Flor menina, hoje tão felina
Linda felina, linda que quer

Me dar todo o amor que sempre escondeu no peito
Foi surpresa, fiquei tão sem jeito
Eu que não via nem o seu olhar
Que sonhava um dia quem sabe me amar
Que sonhava um dia quem sabe me amar

Você que se guardou pra mim num sentimento
Se fez mulher
Pra que eu te olhasse, enfim, em um momento qualquer
Me fez despertar
Ver o seu sonho escondido e agora, então
Te dou o meu coração
Vou me entregar

Você que se guardou pra mim num sentimento
Se fez mulher
Pra que eu te olhasse, enfim, em um momento qualquer
Me fez despertar
Ver o seu sonho escondido e agora, então
Te dou o meu coração
Vou me entregar
Ser dessa paixão
Paixão
Paixão

Девочка-женщина

Глядя сейчас на тебя, я и представить не мог,
Что течение времени однажды
Превратит девочку в женщину.

Я не заметил, как распускался цветок,
Цветок-девочка, сегодня такая грациозная,
Прекрасная и грациозная, прекрасная, которая хочет

Отдать мне всю любовь, которую всегда скрывала в груди.
Это был сюрприз, я так растерялся,
Ведь я даже не замечал твой взгляд,
Который мечтал однажды, быть может, полюбить меня,
Который мечтал однажды, быть может, полюбить меня.

Ты, хранившая для меня свои чувства,
Стала женщиной,
Чтобы я, наконец, взглянул на тебя в какой-то момент,
Ты пробудила меня,
Я увидел твою тайную мечту, и теперь,
Я отдаю тебе свое сердце,
Я готов отдаться тебе.

Ты, хранившая для меня свои чувства,
Стала женщиной,
Чтобы я, наконец, взглянул на тебя в какой-то момент,
Ты пробудила меня,
Я увидел твою тайную мечту, и теперь,
Я отдаю тебе свое сердце,
Я готов отдаться тебе,
Быть частью этой страсти.

Я не заметил, как распускался цветок,
Цветок-девочка, сегодня такая грациозная,
Прекрасная и грациозная, прекрасная, которая хочет

Отдать мне всю любовь, которую всегда скрывала в груди.
Это был сюрприз, я так растерялся,
Ведь я даже не замечал твой взгляд,
Который мечтал однажды, быть может, полюбить меня,
Который мечтал однажды, быть может, полюбить меня.

Ты, хранившая для меня свои чувства,
Стала женщиной,
Чтобы я, наконец, взглянул на тебя в какой-то момент,
Ты пробудила меня,
Я увидел твою тайную мечту, и теперь,
Я отдаю тебе свое сердце,
Я готов отдаться тебе.

Ты, хранившая для меня свои чувства,
Стала женщиной,
Чтобы я, наконец, взглянул на тебя в какой-то момент,
Ты пробудила меня,
Я увидел твою тайную мечту, и теперь,
Я отдаю тебе свое сердце,
Я готов отдаться тебе,
Быть частью этой страсти.
Страсти.
Страсти.