Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Mi Mitad (Take Me Now)

Mi Mitad (Take Me Now)

Uhhh ohhh
Sera, que nunca aprende el corazon
Sera, que anda buscando una ilusion
Sin pensar, en las heridas que el amor puede causar
Cuando se nos va.

Ayer, perdi mas de lo que soñe
Jure, ya no entregar lo que entregue
Pero no se controlar los arrebatos de pasion
Del corazon

Y se... que al final
Alguien me espera con un beso que estrenar
Quien sera??? Quien sera???
La media parte que le falta a mi mitad

Sera, que hay que sentir el desamor
Sera, que a mi se me olvida la razon
Y otra vez despues de haber dicho mil veces
Nunca mas, vuelvo a empezar

Yo di, todo lo que pude tener
Jure, no naufragar en otra piel
Pero se, que solo olvidare las huellas de un adios
Con otro amor

Y se... que al final
Alguien me espera con un beso que estrenar
Quien sera??? Quien sera???
La media parte que le falta a mi mitad (2 veces)

Ma moitié (Prends-moi maintenant)

Uhhh ohhh
Est-ce que mon cœur n'apprend jamais ?
Est-ce qu'il cherche toujours une illusion ?
Sans penser aux blessures que l'amour peut causer,
Quand on nous quitte.

Hier, j'ai perdu plus que ce que j'ai rêvé
J'ai juré de ne plus donner ce que j'ai donné
Mais je ne peux pas contrôler les élans de passion
De mon cœur

Et je sais... qu'à la fin
Quelqu'un m'attend avec un baiser à découvrir
Qui sera-t-elle ??? Qui sera-t-elle ???
La moitié qui manque à ma moitié

Est-ce qu'il faut ressentir la déception amoureuse ?
Est-ce que j'oublie ma raison ?
Et encore une fois, après avoir dit mille fois
Jamais plus, je recommence.

J'ai donné, tout ce que j'avais
J'ai juré de ne pas sombrer dans une autre peau
Mais je sais que je n'oublierai les traces d'un adieu
Qu'avec un autre amour

Et je sais... qu'à la fin
Quelqu'un m'attend avec un baiser à découvrir
Qui sera-t-elle ??? Qui sera-t-elle ???
La moitié qui manque à ma moitié (2 fois)