Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Mineirinho / Sai da Minha Aba (Bicão)

Mineirinho / Sai da Minha Aba (Bicão)

Um, dois, três, quatro...

Eu não tenho culpa de comer quietinho
No meu cantinho boto pra quebrar
Levo a minha vida bem do meu jeitinho
Sou de fazer, não sou de falar (Vem!)

(Eu não tenho culpa de comer quietinho) Olha a cabecinha, ó
(No meu cantinho boto pra quebrar)
(Levo a minha vida, bem do meu jeitinho)
(Sou de fazer, não sou de falar)

E quer saber o que tenho pra lhe dar
Vai fazer você delirar
Tem sabor de queijo com docinho
Ó, meu benzinho, você vai gostar

É tão maneiro, uai, é bom demais
Não tem como duvidar
O meu tempero, uai, mineiro faz
Quem prova, se amarra

É tão maneiro, uai, é bom demais
Não tem como duvidar
O meu tempero, uai, mineiro faz
Quem prova, se amarra (Bora!)

Eu disse ai, ai
Não tem como duvidar
Faz, faz
Quem prova, se amarra

Ai, ai
Não tem como duvidar
Faz, faz
Quem prova, se amarra

Eu não tenho culpa de comer quietinho
No meu cantinho boto pra quebrar
Levo a minha vida bem do meu jeitinho
Sou de fazer, não sou de falar

Eu não tenho culpa de comer quietinho
No meu cantinho boto pra quebrar
Levo a minha vida bem do meu jeitinho
Sou de fazer, não sou de falar

E quer saber o que tenho pra lhe dar
Vai fazer você delirar
Tem sabor de queijo com docinho
Meu benzinho, meu benzinho, você vai gostar

É tão maneiro, uai, é bom demais
Não tem como duvidar
O meu tempero, uai, mineiro faz
Quem prova, se amarra

É tão maneiro, uai, é bom demais
Não tem como duvidar
O meu tempero, uai, mineiro faz
Quem prova, se amarra

Eu disse ai, eu disse ai
Não tem como duvidar
Faz, faz
Quem prova, se amarra

Ai, hum, ai, ai
Não tem como duvidar
Faz, faz
Quem prova, se amarra

Ai, ai (Ih, vai, venha!)
Ai, ai

E sai pra lá, se manca, vê se me esquece
Eu não aguento mais, já tô com estresse
Se dou a mão, quer logo o pé
Isso me aborrece
Sai pra lá bicão, sai pra lá mané
Vê se desaparece

É toda a hora meu cumpadre, quebra o galho aí
É um qualquer emprestado sempre a me pedir
Se tô bebendo uma cerveja, bebe no meu copo
Se acendo um cigarro, quer fumar pra mim

Chego no pagode, quer entrar comigo
Se ganho uma garota, tenta me atrasar
Fica me marcando pra não ter perigo
De perder minha carona quando eu me mandar

(Da minha aba, da minha aba)
Da minha aba
Sai da minha aba, sai pra lá
Sem essa de não poder me ver
Sai da minha aba, sai pra lá
Não aturo mais você, é

(Sai da minha aba, sai pra lá)
(Sem essa de não poder me ver)
(Sai da minha aba, sai pra lá)
(Não aturo mais você)

Da minha aba, da minha aba
Da minha aba
Sai da minha aba, sai pra lá
Sem essa de não poder me ver
Sai da minha aba, sai pra lá
Não aturo mais você

(Sai da minha aba, sai pra lá)
(Sem essa de não poder me ver)
(Sai da minha aba, sai pra lá)
(Não aturo mais você)

Ai, ai
Ai, ai
Ai, ai
Não aturo mais você
Ai, ai
Não aturo mais você

Mineirinho / Sors de Mon Dos (Bouffon)

Un, deux, trois, quatre...

Ce n'est pas ma faute si je mange tranquillement
Dans mon coin, je mets le feu
Je vis ma vie à ma façon
Je suis du genre à faire, pas à parler (Allez !)

(Ce n'est pas ma faute si je mange tranquillement) Regarde ma petite tête, oh
(Dans mon coin, je mets le feu)
(Je vis ma vie à ma façon)
(Je suis du genre à faire, pas à parler)

Et tu veux savoir ce que j'ai à t'offrir ?
Ça va te faire craquer
Ça a le goût du fromage et des douceurs
Oh, ma belle, tu vas adorer

C'est tellement cool, ouais, c'est trop bon
Impossible d'en douter
Mon assaisonnement, ouais, le style Mineiro
Celui qui goûte, devient accro

C'est tellement cool, ouais, c'est trop bon
Impossible d'en douter
Mon assaisonnement, ouais, le style Mineiro
Celui qui goûte, devient accro (On y va !)

J'ai dit oh, oh
Impossible d'en douter
Vas-y, vas-y
Celui qui goûte, devient accro

Oh, oh
Impossible d'en douter
Vas-y, vas-y
Celui qui goûte, devient accro

Ce n'est pas ma faute si je mange tranquillement
Dans mon coin, je mets le feu
Je vis ma vie à ma façon
Je suis du genre à faire, pas à parler

Ce n'est pas ma faute si je mange tranquillement
Dans mon coin, je mets le feu
Je vis ma vie à ma façon
Je suis du genre à faire, pas à parler

Et tu veux savoir ce que j'ai à t'offrir ?
Ça va te faire craquer
Ça a le goût du fromage et des douceurs
Ma belle, ma belle, tu vas adorer

C'est tellement cool, ouais, c'est trop bon
Impossible d'en douter
Mon assaisonnement, ouais, le style Mineiro
Celui qui goûte, devient accro

C'est tellement cool, ouais, c'est trop bon
Impossible d'en douter
Mon assaisonnement, ouais, le style Mineiro
Celui qui goûte, devient accro

J'ai dit oh, j'ai dit oh
Impossible d'en douter
Vas-y, vas-y
Celui qui goûte, devient accro

Oh, hum, oh, oh
Impossible d'en douter
Vas-y, vas-y
Celui qui goûte, devient accro

Oh, oh (Allez, vas-y, viens !)
Oh, oh

Et fiche-moi la paix, tire-toi, oublie-moi
J'en peux plus, je suis stressé
Si je tends la main, il veut tout de suite le pied
Ça m'énerve
Lâche-moi, bouffon, dégage, idiot
Disparais

C'est tout le temps mon pote, fais le malin, là
C'est toujours le même qui me demande tout
Si je bois une bière, il boit dans mon verre
Si j'allume une cigarette, il veut fumer pour moi

J'arrive au concert, il veut entrer avec moi
Si je drague une fille, il essaie de me retarder
Il me colle pour ne pas rater
Ma voiture quand je me tire

(De mon dos, de mon dos)
De mon dos
Sors de mon dos, fiche le camp
Arrête avec ton cinéma de ne pas pouvoir me voir
Sors de mon dos, fiche le camp
Je ne te supporte plus, c'est

(Sors de mon dos, fiche le camp)
(Arrête avec ton cinéma de ne pas pouvoir me voir)
(Sors de mon dos, fiche le camp)
(Je ne te supporte plus)

De mon dos, de mon dos
De mon dos
Sors de mon dos, fiche le camp
Arrête avec ton cinéma de ne pas pouvoir me voir
Sors de mon dos, fiche le camp
Je ne te supporte plus

(Sors de mon dos, fiche le camp)
(Arrête avec ton cinéma de ne pas pouvoir me voir)
(Sors de mon dos, fiche le camp)
(Je ne te supporte plus)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Je ne te supporte plus
Oh, oh
Je ne te supporte plus