Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Minha Metade (Take Me Now) (Ao Vivo)

Minha Metade (Take Me Now) (Ao Vivo)

Será que a gente entrega o coração
Sei lá, querendo fugir da solidão
Sem pensar nas consequências
Que o amor pode causar

Ao me entregar assim
Eu me feri, me machuquei, jurei
Não mais me dar como eu me dei
Mas não sou capaz de controlar
Meu próprio coração

E outra paixão
Eu vou procurar
Pois a esperança
Voltou a me dominar

Quem será? Quem será?
A metade que irá me completar?

Será que a gente entrega o coração
Sei lá, querendo fugir da solidão
Sem pensar nas consequências
Que o amor pode causar

Ao me entregar assim
Eu me feri, me machuquei, jurei
Não mais me dar como eu me dei
Mas não sou capaz de controlar
Meu próprio coração

E outra paixão
Eu vou procurar
Pois a esperança
Voltou a me dominar (quem será?)

Quem será? Quem será?
A metade que irá me completar?

Mas eu vou procurar (procurar)
Pois a esperança (pois a esperança)
Voltou a me dominar (quem será?)
Quem será? Quem será? (quem será?)
Que irá me completar?
Será?

Моя половинка (Возьми меня сейчас) (Концертная запись)

Может быть, мы отдаем свое сердце,
Даже не знаю, желая убежать от одиночества,
Не думая о последствиях,
Которые может причинить любовь?

Отдаваясь тебе так,
Я ранил себя, поранился, поклялся,
Что больше не отдамся, как отдался,
Но я не в силах контролировать
Свое собственное сердце.

И другую любовь
Я буду искать,
Ведь надежда
Снова овладела мной.

Кто же ты? Кто же ты?
Та половинка, которая дополнит меня?

Может быть, мы отдаем свое сердце,
Даже не знаю, желая убежать от одиночества,
Не думая о последствиях,
Которые может причинить любовь?

Отдаваясь тебе так,
Я ранил себя, поранился, поклялся,
Что больше не отдамся, как отдался,
Но я не в силах контролировать
Свое собственное сердце.

И другую любовь
Я буду искать,
Ведь надежда
Снова овладела мной (кто же ты?).

Кто же ты? Кто же ты?
Та половинка, которая дополнит меня?

Но я буду искать (искать),
Ведь надежда (ведь надежда)
Снова овладела мной (кто же ты?).
Кто же ты? Кто же ты? (кто же ты?)
Та, которая дополнит меня?
Неужели?