Minha Metade (Take Me Now) - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Minha Metade (Take Me Now)

Será
Que a gente entrega o coração
Sei lá
Querendo fugir da solidão
Sem pensar
Nas consequências que o amor pode causar
Ao me entregar assim
Eu me feri,me machuquei
Jurei
Não mas me dar,como eu me dei
Mas não sou
Capaz de controlar meu próprio coração
Em outra paixão
Eu vou procurar
Pois a esperança voltou a me dominar
Quem será? Quem será?
A metade que irá me completar

Será
Que a gente entrega o coração
Sei lá
Querendo fugir da solidão
Sem pensar
Nas consequências que o amor pode causar
Ao me entregar assim
Eu me feri,me machuquei
Jurei
Não mas me dar,como eu me dei
Mas não sou
Capaz de controlar meu próprio coração
Em outra paixão
Eu vou procurar
Pois a esperança voltou a me dominar
Quem será? Quem será?
A metade que irá me completar

Meine Hälfte (Take Me Now)

Ob man
wohl sein Herz hingibt?
Wer weiß
im Wunsch, der Einsamkeit zu entfliehen
Ohne nachzudenken
an die Folgen, die die Liebe verursachen kann
Indem ich mich so hingab
habe ich mich verletzt, mich verwundet
Ich schwor
mich nicht mehr so hinzugeben, wie ich mich hingab
Aber ich bin nicht
fähig, mein eigenes Herz zu kontrollieren
In einer anderen Leidenschaft
werde ich suchen
Denn die Hoffnung hat mich wieder ergriffen
Wer wird es sein? Wer wird es sein?
Die Hälfte, die mich vervollständigen wird

Ob man
wohl sein Herz hingibt?
Wer weiß
im Wunsch, der Einsamkeit zu entfliehen
Ohne nachzudenken
an die Folgen, die die Liebe verursachen kann
Indem ich mich so hingab
habe ich mich verletzt, mich verwundet
Ich schwor
mich nicht mehr so hinzugeben, wie ich mich hingab
Aber ich bin nicht
fähig, mein eigenes Herz zu kontrollieren
In einer anderen Leidenschaft
werde ich suchen
Denn die Hoffnung hat mich wieder ergriffen
Wer wird es sein? Wer wird es sein?
Die Hälfte, die mich vervollständigen wird