Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Minha Metade (Take Me Now)

Minha Metade (Take Me Now)

Será
Que a gente entrega o coração
Sei lá
Querendo fugir da solidão
Sem pensar
Nas consequências que o amor pode causar
Ao me entregar assim
Eu me feri,me machuquei
Jurei
Não mas me dar,como eu me dei
Mas não sou
Capaz de controlar meu próprio coração
Em outra paixão
Eu vou procurar
Pois a esperança voltou a me dominar
Quem será? Quem será?
A metade que irá me completar

Será
Que a gente entrega o coração
Sei lá
Querendo fugir da solidão
Sem pensar
Nas consequências que o amor pode causar
Ao me entregar assim
Eu me feri,me machuquei
Jurei
Não mas me dar,como eu me dei
Mas não sou
Capaz de controlar meu próprio coração
Em outra paixão
Eu vou procurar
Pois a esperança voltou a me dominar
Quem será? Quem será?
A metade que irá me completar

Ma moitié (Prends-moi maintenant)

Est-ce que
On donne notre cœur
Je ne sais pas
Vouloir fuir la solitude
Sans penser
Aux conséquences que l'amour peut causer
En me donnant comme ça
Je me suis blessé, je me suis fait mal
J'ai juré
De ne plus me donner comme je me suis donné
Mais je ne suis pas
Capable de contrôler mon propre cœur
Dans une autre passion
Je vais chercher
Car l'espoir est revenu me dominer
Qui sera-t-elle ? Qui sera-t-elle ?
La moitié qui me complètera

Est-ce que
On donne notre cœur
Je ne sais pas
Vouloir fuir la solitude
Sans penser
Aux conséquences que l'amour peut causer
En me donnant comme ça
Je me suis blessé, je me suis fait mal
J'ai juré
De ne plus me donner comme je me suis donné
Mais je ne suis pas
Capable de contrôler mon propre cœur
Dans une autre passion
Je vais chercher
Car l'espoir est revenu me dominer
Qui sera-t-elle ? Qui sera-t-elle ?
La moitié qui me complètera