Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Minha Vida

Minha Vida

Quando eu era pequeno
Eu achava a vida chata
Como não devia ser

Os garotos da escola
Só a fim de jogar bola
E eu queria ir tocar guitarra na TV

Aí veio a adolescência
E pintou a diferença
Foi difícil esquecer

A garota mais bonita
Também era a mais rica
Me fazia de escravo do seu bel-prazer

Quando eu saí de casa
Minha mãe me disse: baby,
Você vai se arrepender

Pois o mundo lá fora
Num segundo te devora
Dito e feito, mas eu não dei o braço a torcer

Hoje eu vendo sonhos
Ilusão de romance
Te toco minha vida
Por um troco qualquer

É o que chamam de destino
Eu não vou lutar com isso
Que seja assim enquanto é

Quando eu era pequeno
Eu achava a vida chata
Como não devia ser

Os garotos da escola
Só a fim de jogar bola
E eu queria ir tocar guitarra na TV

Aí veio a adolescência
E pintou a diferença
Foi difícil esquecer

A garota mais bonita
Também era a mais rica
Me fazia de escravo do seu bel-prazer

Quando eu saí de casa
Minha mãe me disse: menino
Você vai se arrepender

Pois o mundo lá fora
Num segundo te devora
Dito e feito, mas eu não dei o braço a torcer

Hoje eu vendo sonhos
Ilusões de romances
Te toco minha vida
Por um troco qualquer

É o que chamam de destino
Eu não vou lutar com isso
Que seja assim enquanto...
Que seja assim enquanto...
Que seja assim enquanto é

Brigado

Моя жизнь

Когда я был маленьким,
Я находил жизнь скучной.
Какой она быть не должна.

Мальчишки в школе
Только и хотели, что играть в футбол,
А я мечтал играть на гитаре по телевизору.

Потом настал подростковый возраст,
И появилась разница,
Было трудно забыть.

Самая красивая девушка
Была еще и самой богатой,
Превращала меня в раба своих прихотей.

Когда я уходил из дома,
Моя мама сказала мне: «Малыш,
Ты пожалеешь об этом.»

Ведь мир снаружи
В мгновение ока тебя поглотит.
Так и вышло, но я не сдавался.

Сегодня я продаю мечты,
Иллюзию романа.
Играю тебе свою жизнь
За жалкие гроши.

Это то, что называют судьбой.
Я не буду с этим бороться.
Пусть будет так, пока есть.

Когда я был маленьким,
Я находил жизнь скучной.
Какой она быть не должна.

Мальчишки в школе
Только и хотели, что играть в футбол,
А я мечтал играть на гитаре по телевизору.

Потом настал подростковый возраст,
И появилась разница,
Было трудно забыть.

Самая красивая девушка
Была еще и самой богатой,
Превращала меня в раба своих прихотей.

Когда я уходил из дома,
Моя мама сказала мне: «Сынок,
Ты пожалеешь об этом.»

Ведь мир снаружи
В мгновение ока тебя поглотит.
Так и вышло, но я не сдавался.

Сегодня я продаю мечты,
Иллюзии романов.
Играю тебе свою жизнь
За жалкие гроши.

Это то, что называют судьбой.
Я не буду с этим бороться.
Пусть будет так, пока...
Пусть будет так, пока...
Пусть будет так, пока есть.

Спасибо.