Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Muita Calma Nessa Hora (Ao Vivo)

Muita Calma Nessa Hora (Ao Vivo)

Tão dizendo por aí
Que você tá tirando onda de cantora
Cantando um aqui, cantando um ali
Dizendo que só sai de casa pra beijar na boca

Que só quer saber de night
Birinaite, farra, balada sertaneja, pagode na Barra
Parece que foi ontem quando vi você descendo o morro
Dando tchau pra mim

Dois anos, dois lados
Um gosto amargo
Pra quê se enganar?
O sonho não chegou ao fim

Na cama, desejos
De corpo, de alma
Muita calma nessa hora
Pra esquecer de mim

Se é fácil assim
Quero ver me encarar
O princípio do fim
Tá muito longe de chegar

Se é fácil assim
Diz na cara que acabou
Não é em qualquer esquina
Que se encontra um grande amor

Tão dizendo por aí
Que você tá tirando onda de cantora
Cantando um aqui, cantando um ali
Dizendo que só sai de casa pra beijar na boca

Que só quer saber de night
Birinaite, farra, balada sertaneja, pagode na Barra
Parece que foi ontem quando vi você descendo o morro
Dando tchau pra mim

Dois anos, dois lados
Um gosto amargo
Pra quê se enganar?
O sonho não chegou ao fim

Na cama, desejos
De corpo, de alma
Muita calma nessa hora
Pra esquecer de mim

Se é fácil assim (o quê?)
Quero ver me encarar
O princípio do fim
Tá muito longe de chegar

Se é fácil assim
Diz na cara que acabou
Não é em qualquer esquina
Que se encontra um grande amor

Se é fácil assim
Quero ver me encarar
O princípio do fim
Tá muito longe de chegar

Se é fácil assim
Diz na cara que acabou
Não é em qualquer esquina
Que se encontra um grande amor
(Não é em qualquer esquina)
Que se encontra um grande amor

Muita calma nessa hora

Beaucoup de calme à ce moment (En direct)

On dit par là
Que tu te la joues chanteuse
Tu chantes un peu partout
Tu dis que tu ne sors de chez toi que pour embrasser

Que tu ne veux que ça
Fêtes, soirées, musique sertaneja, pagode à Barra
On dirait que c'était hier que je t'ai vue descendre la colline
Me disant au revoir

Deux ans, deux côtés
Un goût amer
Pourquoi se tromper ?
Le rêve n'est pas fini

Au lit, des envies
De corps, d'âme
Beaucoup de calme à ce moment
Pour m'oublier

Si c'est si facile
Je veux te voir m'affronter
Le début de la fin
Est très loin d'arriver

Si c'est si facile
Dis-le en face que c'est fini
Ce n'est pas à chaque coin de rue
Que l'on trouve un grand amour

On dit par là
Que tu te la joues chanteuse
Tu chantes un peu partout
Tu dis que tu ne sors de chez toi que pour embrasser

Que tu ne veux que ça
Fêtes, soirées, musique sertaneja, pagode à Barra
On dirait que c'était hier que je t'ai vue descendre la colline
Me disant au revoir

Deux ans, deux côtés
Un goût amer
Pourquoi se tromper ?
Le rêve n'est pas fini

Au lit, des envies
De corps, d'âme
Beaucoup de calme à ce moment
Pour m'oublier

Si c'est si facile (quoi ?)
Je veux te voir m'affronter
Le début de la fin
Est très loin d'arriver

Si c'est si facile
Dis-le en face que c'est fini
Ce n'est pas à chaque coin de rue
Que l'on trouve un grand amour

Si c'est si facile
Je veux te voir m'affronter
Le début de la fin
Est très loin d'arriver

Si c'est si facile
Dis-le en face que c'est fini
Ce n'est pas à chaque coin de rue
Que l'on trouve un grand amour
(Ce n'est pas à chaque coin de rue)
Que l'on trouve un grand amour

Beaucoup de calme à ce moment