Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Nunca Mais Te Machucar

Nunca Mais Te Machucar

Dói demais
Saber que eu errei e não poder voltar atrás
Olhando nos teus olhos não me vejo mais
Querer viver agora o que antes eu não quis

Tudo bem
Mereço a solidão por te fazer sofrer
Esqueço até de mim, mas não consigo te esquecer
E sei que ninguém pode, nem vai te fazer feliz

Lembro quantas vezes você me dizia
Que me amava e eu não correspondia
Quantas lágrimas eu vi rolar do teu olhar

E agora eu sei que eu te amava e não sabia
Eu não pensei que o nosso lance acabaria
Me conformar que te perdi eu já tentei não dá

Meu grande amor
Até te peço, pelo amor de Deus
Me aceite novamente e perdoe os erros meus
Eu sei que demorei, amor...
Ainda é tempo pra recomeçar
Eu juro nunca mais te machucar

Tudo bem
Mereço a solidão por te fazer sofrer
Esqueço até de mim, mas não consigo te esquecer
E sei que ninguém pode, nem vai te fazer feliz

Lembro quantas vezes você me dizia
Que me amava e eu não correspondia
Quantas lágrimas eu vi rolar do teu olhar

E agora eu sei que eu te amava e não sabia
Eu não pensei que o nosso lance acabaria
Me conformar que te perdi eu já tentei não dá

Meu grande amor
Até te peço, pelo amor de Deus
Me aceite novamente e perdoe os erros meus
Eu sei que demorei, amor...
Ainda é tempo pra recomeçar
Eu juro nunca mais te machucar

Meu grande amor
Até te peço, pelo amor de Deus
Me aceite novamente e perdoe os erros meus
Eu sei que demorei, amor...
Ainda é tempo pra recomeçar
Eu juro nunca mais te machucar

Plus jamais te faire de mal

Cela fait trop mal
Savoir que j'ai fait une erreur et ne pas pouvoir revenir en arrière
En regardant dans tes yeux, je ne me vois plus
Je veux vivre maintenant ce que je n'ai pas voulu auparavant

Tout va bien
Je mérite la solitude pour t'avoir fait souffrir
J'oublie même moi-même, mais je ne peux pas t'oublier
Et je sais que personne ne peut, ni ne va te rendre heureuse

Je me souviens combien de fois tu me disais
Que tu m'aimais et que je ne te correspondais pas
Combien de larmes j'ai vues couler de tes yeux

Et maintenant je sais que je t'aimais et je ne le savais pas
Je n'ai pas pensé que notre histoire se terminerait
J'ai essayé de me résigner à t'avoir perdue, mais ça ne marche pas

Mon grand amour
Je te le demande même, par amour de Dieu
Accepte-moi à nouveau et pardonne mes erreurs
Je sais que j'ai tardé, mon amour...
Il est encore temps de recommencer
Je jure de ne plus jamais te faire de mal

Tout va bien
Je mérite la solitude pour t'avoir fait souffrir
J'oublie même moi-même, mais je ne peux pas t'oublier
Et je sais que personne ne peut, ni ne va te rendre heureuse

Je me souviens combien de fois tu me disais
Que tu m'aimais et que je ne te correspondais pas
Combien de larmes j'ai vues couler de tes yeux

Et maintenant je sais que je t'aimais et je ne le savais pas
Je n'ai pas pensé que notre histoire se terminerait
J'ai essayé de me résigner à t'avoir perdue, mais ça ne marche pas

Mon grand amour
Je te le demande même, par amour de Dieu
Accepte-moi à nouveau et pardonne mes erreurs
Je sais que j'ai tardé, mon amour...
Il est encore temps de recommencer
Je jure de ne plus jamais te faire de mal

Mon grand amour
Je te le demande même, par amour de Dieu
Accepte-moi à nouveau et pardonne mes erreurs
Je sais que j'ai tardé, mon amour...
Il est encore temps de recommencer
Je jure de ne plus jamais te faire de mal