Não Vá - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Não Vá

De repente me deu
Essa louca vontade
De estar com você
Dar um ponto final
E tornar natural
Meu viver por viver
Esquecer de uma vez
Quem está com a razão
E fazer a vontade do meu coração
Descobrir novamente o sabor do prazer
Ir à lua e voltar quando estou com você

Você é o remédio que vai me curar de todo esse mal
Já andaram dizendo você lamentou minha falta afinal
Diga pros seus amigos que não me esqueceu
Deixe tudo de lado e procure o que é seu
Pois se todo o seu medo é eu não lhe aceitar
Vou contar um segredo: não dá pra agüentar

Não vá, não vá
Não vá se iludir, se enganar
Pois tantas você fez
Com sua indecisão
Se um quis aventura
Dois curtiram solidão

Não vá, não vá
Preciso de você pra me ajudar
Pois tantas você fez
Com sua indecisão
Se um quis aventura
Dois curtiram solidão

Você é o remédio que vai me curar de todo esse mal
Já andaram dizendo você lamentou minha falta afinal
Diga pros seus amigos que não me esqueceu
Deixe tudo de lado e procure o que é seu
Pois se todo o seu medo é eu não lhe aceitar
Vou contar um segredo: não dá pra agüentar

Não vá, não vá
Não vá se iludir, se enganar
Pois tantas você fez
Com sua indecisão
Se um quis aventura
Dois curtiram solidão

Não vá, não vá
Preciso de você pra me ajudar
Pois tantas você fez
Com sua indecisão
Se um quis aventura
Dois curtiram solidão

Geh Nicht

Plötzlich überkam es mich
Dieses verrückte Verlangen
Bei dir zu sein
Einen Schlusspunkt zu setzen
Und mein Leben wieder
Natürlich zu gestalten
Ein für alle Mal zu vergessen
Wer Recht hat
Und dem Willen meines Herzens zu folgen
Den Geschmack des Vergnügens wiederzuentdecken
Zum Mond zu fliegen und zurückzukommen, wenn ich bei dir bin

Du bist das Heilmittel, das mich von all diesem Übel heilen wird
Man hat schon erzählt, du hast mein Fehlen schließlich bedauert
Sag deinen Freunden, dass du mich nicht vergessen hast
Lass alles beiseite und suche, was dein ist
Denn wenn deine ganze Angst ist, dass ich dich nicht akzeptiere
Verrate ich dir ein Geheimnis: Ich halte es nicht mehr aus

Geh nicht, geh nicht
Täusche dich nicht, betrüge dich nicht
Denn so vieles hast du getan
Mit deiner Unentschlossenheit
Wenn einer Abenteuer wollte
Haben zwei Einsamkeit erlitten

Geh nicht, geh nicht
Ich brauche dich, um mir zu helfen
Denn so vieles hast du getan
Mit deiner Unentschlossenheit
Wenn einer Abenteuer wollte
Haben zwei Einsamkeit erlitten

Du bist das Heilmittel, das mich von all diesem Übel heilen wird
Man hat schon erzählt, du hast mein Fehlen schließlich bedauert
Sag deinen Freunden, dass du mich nicht vergessen hast
Lass alles beiseite und suche, was dein ist
Denn wenn deine ganze Angst ist, dass ich dich nicht akzeptiere
Verrate ich dir ein Geheimnis: Ich halte es nicht mehr aus

Geh nicht, geh nicht
Täusche dich nicht, betrüge dich nicht
Denn so vieles hast du getan
Mit deiner Unentschlossenheit
Wenn einer Abenteuer wollte
Haben zwei Einsamkeit erlitten

Geh nicht, geh nicht
Ich brauche dich, um mir zu helfen
Denn so vieles hast du getan
Mit deiner Unentschlossenheit
Wenn einer Abenteuer wollte
Haben zwei Einsamkeit erlitten