Não Chora - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Não Chora

Quando eu era o seu amor
Não havia tanta dor
Eu cuidava do teu coração (coração)

Me dói saber que alguém te faz chorar
Porque eu no seu lugar
Te tratava com toda paixão

Lembra de quando você me deixou
Por quem nunca nem um dia te amou
Eu te avisei, vai dar saudade de mim

Você trocou meu amor e por quê?
Por essa tristeza que hoje traz com você
E nem pensou em sofrer tanto assim

Sou eu quem te amo, não preciso mais provar
Olha, quando eu digo que comigo é pra ficar
Vem aqui, não chora
Que esse amor sempre teu, não cansou de esperar

Sou eu que te amo, não consigo te odiar
Quero teu sorriso sem juízo e perdoar
Deixa tudo e volta
Você não me esqueceu, que saudade que dá

Me dói saber que alguém te faz chorar
Porque eu no seu lugar
Te tratava com toda paixão

Lembra de quando você me deixou
Por quem nunca nem um dia te amou
Eu te avisei, vai dar saudade de mim

Você trocou meu amor e por quê?
Por essa tristeza que hoje traz com você
E nem pensou em sofrer tanto assim

Sou eu quem te amo, não preciso mais provar
Olha, quando eu digo que comigo é pra ficar
Vem aqui, não chora
Que esse amor sempre teu, não cansou de esperar

Sou eu que te amo, não consigo te odiar
Quero teu sorriso sem juízo e perdoar
Deixa tudo e volta
Você não me esqueceu, que saudade que dá

Sou eu quem te amo, não preciso mais provar
Olha, quando eu digo que comigo é pra ficar
Vem aqui, não chora
Que esse amor sempre teu, não cansou de esperar

Sou eu que te amo, não consigo te odiar
Quero teu sorriso sem juízo e perdoar
Deixa tudo e volta
Você não me esqueceu, que saudade que dá

Sou eu quem te amo, não preciso mais provar
Olha, quando eu digo que comigo é pra ficar
Vem aqui, não chora

Weine nicht

Als ich deine Liebe war
Gab es nicht so viel Schmerz
Kümmerte ich mich um dein Herz (Herz)

Es tut mir weh zu wissen, dass jemand dich zum Weinen bringt
Denn ich an seiner Stelle
Behandelte dich mit aller Leidenschaft

Erinnerst du dich, als du mich verlassen hast
Für jemanden, der dich nie auch nur einen Tag geliebt hat
Ich habe dich gewarnt, du wirst mich vermissen

Du hast meine Liebe eingetauscht, und warum?
Gegen diese Traurigkeit, die du heute mit dir trägst
Und dachtest nicht einmal daran, so sehr zu leiden

Ich bin es, der dich liebt, ich muss es nicht mehr beweisen
Schau, wenn ich sage, dass du bei mir bleiben sollst
Komm her, weine nicht
Denn diese Liebe, immer dein, ist nicht müde geworden zu warten

Ich bin es, der dich liebt, ich kann dich nicht hassen
Ich will dein sorgloses Lächeln und vergeben
Lass alles zurück und komm zurück
Du hast mich nicht vergessen, wie groß die Sehnsucht ist

Es tut mir weh zu wissen, dass jemand dich zum Weinen bringt
Denn ich an seiner Stelle
Behandelte dich mit aller Leidenschaft

Erinnerst du dich, als du mich verlassen hast
Für jemanden, der dich nie auch nur einen Tag geliebt hat
Ich habe dich gewarnt, du wirst mich vermissen

Du hast meine Liebe eingetauscht, und warum?
Gegen diese Traurigkeit, die du heute mit dir trägst
Und dachtest nicht einmal daran, so sehr zu leiden

Ich bin es, der dich liebt, ich muss es nicht mehr beweisen
Schau, wenn ich sage, dass du bei mir bleiben sollst
Komm her, weine nicht
Denn diese Liebe, immer dein, ist nicht müde geworden zu warten

Ich bin es, der dich liebt, ich kann dich nicht hassen
Ich will dein sorgloses Lächeln und vergeben
Lass alles zurück und komm zurück
Du hast mich nicht vergessen, wie groß die Sehnsucht ist

Ich bin es, der dich liebt, ich muss es nicht mehr beweisen
Schau, wenn ich sage, dass du bei mir bleiben sollst
Komm her, weine nicht
Denn diese Liebe, immer dein, ist nicht müde geworden zu warten

Ich bin es, der dich liebt, ich kann dich nicht hassen
Ich will dein sorgloses Lächeln und vergeben
Lass alles zurück und komm zurück
Du hast mich nicht vergessen, wie groß die Sehnsucht ist

Ich bin es, der dich liebt, ich muss es nicht mehr beweisen
Schau, wenn ich sage, dass du bei mir bleiben sollst
Komm her, weine nicht