Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Não Chora

Não Chora

Quando eu era o seu amor
Não havia tanta dor
Eu cuidava do teu coração (coração)

Me dói saber que alguém te faz chorar
Porque eu no seu lugar
Te tratava com toda paixão

Lembra de quando você me deixou
Por quem nunca nem um dia te amou
Eu te avisei, vai dar saudade de mim

Você trocou meu amor e por quê?
Por essa tristeza que hoje traz com você
E nem pensou em sofrer tanto assim

Sou eu quem te amo, não preciso mais provar
Olha, quando eu digo que comigo é pra ficar
Vem aqui, não chora
Que esse amor sempre teu, não cansou de esperar

Sou eu que te amo, não consigo te odiar
Quero teu sorriso sem juízo e perdoar
Deixa tudo e volta
Você não me esqueceu, que saudade que dá

Me dói saber que alguém te faz chorar
Porque eu no seu lugar
Te tratava com toda paixão

Lembra de quando você me deixou
Por quem nunca nem um dia te amou
Eu te avisei, vai dar saudade de mim

Você trocou meu amor e por quê?
Por essa tristeza que hoje traz com você
E nem pensou em sofrer tanto assim

Sou eu quem te amo, não preciso mais provar
Olha, quando eu digo que comigo é pra ficar
Vem aqui, não chora
Que esse amor sempre teu, não cansou de esperar

Sou eu que te amo, não consigo te odiar
Quero teu sorriso sem juízo e perdoar
Deixa tudo e volta
Você não me esqueceu, que saudade que dá

Sou eu quem te amo, não preciso mais provar
Olha, quando eu digo que comigo é pra ficar
Vem aqui, não chora
Que esse amor sempre teu, não cansou de esperar

Sou eu que te amo, não consigo te odiar
Quero teu sorriso sem juízo e perdoar
Deixa tudo e volta
Você não me esqueceu, que saudade que dá

Sou eu quem te amo, não preciso mais provar
Olha, quando eu digo que comigo é pra ficar
Vem aqui, não chora

Ne pleure pas

Quand j'étais ton amour
Il n'y avait pas autant de douleur
Je prenais soin de ton cœur (cœur)

Ça me fait mal de savoir que quelqu'un te fait pleurer
Parce que à ta place
Je te traitais avec toute ma passion

Tu te souviens quand tu m'as quitté
Pour celui qui ne t'a jamais aimé un seul jour
Je te l'avais dit, tu vas avoir envie de moi

Tu as échangé mon amour et pourquoi ?
Pour cette tristesse que tu portes aujourd'hui avec toi
Et tu n'as même pas pensé à souffrir autant

C'est moi qui t'aime, je n'ai plus besoin de le prouver
Écoute, quand je dis qu'avec moi c'est pour toujours
Viens ici, ne pleure pas
Parce que cet amour qui est toujours le tien, n'a jamais cessé d'attendre

C'est moi qui t'aime, je ne peux pas te haïr
Je veux ton sourire sans jugement et te pardonner
Laisse tout et reviens
Tu ne m'as pas oublié, comme je t'ai manqué

Ça me fait mal de savoir que quelqu'un te fait pleurer
Parce que à ta place
Je te traitais avec toute ma passion

Tu te souviens quand tu m'as quitté
Pour celui qui ne t'a jamais aimé un seul jour
Je te l'avais dit, tu vas avoir envie de moi

Tu as échangé mon amour et pourquoi ?
Pour cette tristesse que tu portes aujourd'hui avec toi
Et tu n'as même pas pensé à souffrir autant

C'est moi qui t'aime, je n'ai plus besoin de le prouver
Écoute, quand je dis qu'avec moi c'est pour toujours
Viens ici, ne pleure pas
Parce que cet amour qui est toujours le tien, n'a jamais cessé d'attendre

C'est moi qui t'aime, je ne peux pas te haïr
Je veux ton sourire sans jugement et te pardonner
Laisse tout et reviens
Tu ne m'as pas oublié, comme je t'ai manqué

C'est moi qui t'aime, je n'ai plus besoin de le prouver
Écoute, quand je dis qu'avec moi c'est pour toujours
Viens ici, ne pleure pas
Parce que cet amour qui est toujours le tien, n'a jamais cessé d'attendre

C'est moi qui t'aime, je ne peux pas te haïr
Je veux ton sourire sans jugement et te pardonner
Laisse tout et reviens
Tu ne m'as pas oublié, comme je t'ai manqué

C'est moi qui t'aime, je n'ai plus besoin de le prouver
Écoute, quand je dis qu'avec moi c'est pour toujours
Viens ici, ne pleure pas