Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - O Carteiro Chegou

O Carteiro Chegou

Fim de mês, chega carta de amor
O meu peito dispara, o carteiro chegou
Pra matar saudade dela e acabar com essa dor

É que o bicho ta feio
Não tem telefone, não tem um e-mail
E nem endereço no computador

Eu não tenho dinheiro
Pra comprar passagem, fazer a viagem
Visita surpresa pro meu grande amor

Essa vida na roça
A gente só gosta por ter natureza
E toda a beleza de um amor sem fim

Mas quem sabe um dia
Com sorte eu acerto numa loteria
E trago esse amor pra bem perto de mim

Письмоносца прибыл

Конец месяца, приходит любовное письмо
Моё сердце бьётся чаще, письмоносец пришёл
Чтобы убить тоску по тебе и покончить с этой болью

Ведь дело плохо
Нет телефона, нет электронной почты
И даже адреса в компьютере

У меня нет денег
Чтобы купить билет, совершить путешествие
Сделать сюрприз моей любимой

Эта жизнь в деревне
Нам нравится только из-за природы
И всей красоты бесконечной любви

Но кто знает, может быть, однажды
Мне повезёт выиграть в лотерею
И я привезу эту любовь поближе к себе