Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Out Door/É Bom Demais

Out Door/É Bom Demais

Olha o salão, em
No swingão, beleza
Só pra contrariar

Já coloquei num outdoor, em todos os jornais (Que gostoso)
Teu retrato, telefone e o endereço
Não acredito que você não vá me procurar
Já sofri demais além do que mereço

Ah, telefona por favor
Tô morrendo de saudade, eu tô que tô
(Ah, telefona por favor)
Tô morrendo de saudade
Doido pra te ver

Foi tão bonito aquele encontro
Que marcou demais no fundo do meu coração
Depois que você foi embora eu nunca mais te vi
Pois fiquei assim, querendo toda hora

Ah, telefona por favor
Tô morrendo de saudade, eu tô que tô
(Ah, telefona por favor)
Tô morrendo de saudade
Doido pra te ver

Ah, telefona por favor
Tô morrendo de saudade, eu tô que tô
(Ah, telefona por favor)
Tô morrendo de saudade
Doido pra te ver

Não larga do meu pé
Me chama de meu rei
Me cobre de amor e paz
Mata meu desejo

A vida é viver, viver nos teus braços
Foi tudo o que eu mais sonhei
Meu bem, me amarrei

Parece a corda e a caçamba
O Brasil e o samba
Eu e ela
(Eu e ela)

Parece a corda e a caçamba
O Brasil e o samba
Eu e ela
(Eu e ela)

Mas um amor assim desse jeito
Chega e satisfaz
Enche de prazer
Faz enlouquecer
(Hum, hum) É bom demais

Um amor assim desse jeito
Chega e satisfaz
Enche de prazer
Faz enlouquecer
(Hum, hum) É o quê? É bom demais
É bom, é bom, é bom, é bom, é bom, é bom
É bom demais
É bom, é bom, é bom, é bom, é bom, é bom

Um amor assim desse jeito
Chega e satisfaz
Enche de prazer
Faz enlouquecer
(Hum, hum) É o quê? É bom demais

Um amor assim desse jeito
Chega e satisfaz
Enche de prazer
Faz enlouquecer
(Hum, hum) É bom demais
É bom, é bom, é bom, é bom, é bom, é bom
É bom demais
É bom, é bom, é bom, é bom, é bom, é bom
É bom demais
É bom, é bom, é bom, é bom, é bom, é bom
É bom demais

'Brigado!
Nós estamos gravando um cd
E um cd pra nós, músicos, artistas, é como se fosse um filho
Né, e a gente quer dividir essa, essa emoção, esse momento tão mágico
Na nossa carreira junto com vocês, muito obrigado pela presença
Divirtam-se! Pode cantar, pode dançar... Fiquem à vontade!

Out Door/C'est Trop Bien

Regarde le salon, dans
Au swing, la beauté
Juste pour te contrarier

J'ai déjà mis un panneau d'affichage, dans tous les journaux (Comme c'est bon)
Ton portrait, ton numéro de téléphone et ton adresse
Je n'arrive pas à croire que tu ne viendras pas me chercher
J'ai déjà trop souffert, plus que je ne mérite

Ah, téléphone s'il te plaît
Je meurs de ton absence, je suis comme ça
(Ah, téléphone s'il te plaît)
Je meurs de ton absence
J'ai hâte de te voir

Notre rencontre était si belle
Que ça a vraiment marqué mon cœur
Depuis que tu es parti, je ne t'ai plus jamais vu
Parce que je suis comme ça, je veux te voir tout le temps

Ah, téléphone s'il te plaît
Je meurs de ton absence, je suis comme ça
(Ah, téléphone s'il te plaît)
Je meurs de ton absence
J'ai hâte de te voir

Ah, téléphone s'il te plaît
Je meurs de ton absence, je suis comme ça
(Ah, téléphone s'il te plaît)
Je meurs de ton absence
J'ai hâte de te voir

Ne pars pas de mon côté
Appelle-moi mon roi
Couvre-moi d'amour et de paix
Assouvis mon désir

La vie c'est vivre, vivre dans tes bras
C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé
Mon bien, je suis fou de toi

C'est comme la corde et la benne
Le Brésil et le samba
Moi et elle
(Moi et elle)

C'est comme la corde et la benne
Le Brésil et le samba
Moi et elle
(Moi et elle)

Mais un amour comme ça
Arrive et satisfait
Rempli de plaisir
Fait perdre la tête
(Hum, hum) C'est trop bien

Un amour comme ça
Arrive et satisfait
Rempli de plaisir
Fait perdre la tête
(Hum, hum) C'est quoi ? C'est trop bien
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien
C'est trop bien
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien

Un amour comme ça
Arrive et satisfait
Rempli de plaisir
Fait perdre la tête
(Hum, hum) C'est quoi ? C'est trop bien

Un amour comme ça
Arrive et satisfait
Rempli de plaisir
Fait perdre la tête
(Hum, hum) C'est trop bien
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien
C'est trop bien
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien
C'est trop bien
C'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien
C'est trop bien

Merci !
On est en train d'enregistrer un CD
Et un CD pour nous, les musiciens, les artistes, c'est comme un enfant
Tu vois, et on veut partager cette, cette émotion, ce moment tellement magique
Dans notre carrière avec vous, merci beaucoup d'être là
Amusez-vous ! Vous pouvez chanter, vous pouvez danser... Soyez à l'aise !