Quando é Amor - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Quando é Amor

A gente sabe o que é amor
Quando um simples beijo queima o coração
Um sorriso, um olhar
Um toque, um aperto de mão

A gente sente, é pra valer
O corpo treme todo
A voz não quer sair
Não dá pra disfarçar
Os olhos não conseguem mentir

A gente deita pra dormir
Mas o sono não vem
Não quer saber de nada
Não quer ver ninguém
O tempo é inimigo, corre devagar

No rádio uma canção tão bela
Uma história de amor
Eu quero estar contigo seja como for
Sem essa de juízo
Não dá pra esperar

Vem meu amor
Não faz assim
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Vem meu amor
Não diz que não
Você já é a dona do meu coração

Vem meu amor
Não faz assim
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Vem meu amor
Não diz que não
Você já é a dona do meu coração

A gente sente é pra valer
O corpo treme todo
A voz não quer sair
Não dá pra disfarçar
Os olhos não conseguem mentir

A gente deita pra dormir
Mas o sono não vem
Não quer saber de nada
Não quer ver ninguém
O tempo é inimigo, corre devagar

No rádio uma canção tão bela
Uma história de amor
Eu quero estar contigo seja como for
Sem essa de juízo
Não dá pra esperar

Vem meu amor
Não faz assim
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Vem meu amor
Não diz que não
Você já é a dona do meu coração

Vem meu amor
Não faz assim
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Vem meu amor
Não diz que não
Você já é a dona do meu coração

Vem meu amor
Não faz assim
Você é tudo aquilo que sonhei pra mim
Vem meu amor
Não diz que não
Você já é a dona do meu coração

Wenn es Liebe ist

Wir wissen, was Liebe ist
Wenn ein einfacher Kuss das Herz zum Glühen bringt
Ein Lächeln, ein Blick
Eine Berührung, ein Händedruck

Wir fühlen es, es ist echt
Der ganze Körper zittert
Die Stimme versagt
Es lässt sich nicht verbergen
Die Augen können nicht lügen

Wir legen uns schlafen
Aber der Schlaf kommt nicht
Will von nichts wissen
Will niemanden sehen
Die Zeit ist ein Feind, sie vergeht langsam

Im Radio ein so schönes Lied
Eine Liebesgeschichte
Ich will bei dir sein, egal wie
Schluss mit der Vernunft
Ich kann nicht warten

Komm, meine Liebe
Sei nicht so
Du bist alles, was ich mir erträumt habe
Komm, meine Liebe
Sag nicht nein
Du bist schon die Herrin meines Herzens

Komm, meine Liebe
Sei nicht so
Du bist alles, was ich mir erträumt habe
Komm, meine Liebe
Sag nicht nein
Du bist schon die Herrin meines Herzens

Wir fühlen es, es ist echt
Der ganze Körper zittert
Die Stimme versagt
Es lässt sich nicht verbergen
Die Augen können nicht lügen

Wir legen uns schlafen
Aber der Schlaf kommt nicht
Will von nichts wissen
Will niemanden sehen
Die Zeit ist ein Feind, sie vergeht langsam

Im Radio ein so schönes Lied
Eine Liebesgeschichte
Ich will bei dir sein, egal wie
Schluss mit der Vernunft
Ich kann nicht warten

Komm, meine Liebe
Sei nicht so
Du bist alles, was ich mir erträumt habe
Komm, meine Liebe
Sag nicht nein
Du bist schon die Herrin meines Herzens

Komm, meine Liebe
Sei nicht so
Du bist alles, was ich mir erträumt habe
Komm, meine Liebe
Sag nicht nein
Du bist schon die Herrin meines Herzens

Komm, meine Liebe
Sei nicht so
Du bist alles, was ich mir erträumt habe
Komm, meine Liebe
Sag nicht nein
Du bist schon die Herrin meines Herzens