Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Quem Dera (Ao Vivo)

Quem Dera (Ao Vivo)

Diz!
Ah, quem dera!
Vem comigo, meu povo!

A noite madrugou, se fez manhã
Eu acordado ainda estou pensando nela
Viver sem esse amor
Que é o verão do meu calor
Eu não conseguirei sem ela

Quem dera (quem dera)
Se ela voltasse pra mim agora (agora)
Meu coração que além de triste chora
(Chora, chora) voltaria a sorrir

Talvez ela não saiba (o quê? O quê?)
Que o meu amor ainda espera
Vivo sonhando acordado a imaginar (o quê? O quê?)
Ela batendo em minha porta pra ficar
E nunca mais (e nunca mais) partir
E nunca mais (e nunca mais) partir

Cai a noite
A noite madrugou, se fez manhã
Eu acordado ainda estou (pensando nela)
Viver sem esse amor
Que é o verão do meu calor
Eu não conseguirei sem ela

Quem dera (quem dera)
Se ela voltasse pra mim agora (agora)
Meu coração que além de triste chora
(Chora, chora) voltaria a sorrir

Talvez ela não saiba (o quê? O quê?)
Que o meu amor ainda a espera
Eu vivo sonhando acordado a imaginar (o quê? O quê?)
Ela batendo em minha porta pra...
E nunca mais (e nunca mais) partir
E nunca mais (e nunca mais) partir

Quem dera (quem dera), quem dera
(Se ela voltasse pra mim agora) agora, iá, iá
(Meu coração que além de triste chora)
Chora, chora (voltaria) a sorrir

Talvez ela não saiba (o quê? O quê?)
Que o meu amor ainda a espera
Eu vivo sonhando acordado a imaginar (o quê? O quê?)
Ela batendo em minha porta pra ficar

Ai, que beleza!
No miudinho, miudinho, miudinho

Que Serait-il (En Direct)

Dis!
Ah, que serait-il !
Viens avec moi, mon peuple !

La nuit a fait le matin, elle est devenue le matin
Je suis toujours éveillé, je pense à elle
Vivre sans cet amour
Qui est l’été de ma chaleur
Je ne pourrai pas vivre sans elle

Que serait-il (que serait-il)
Si elle revenait vers moi maintenant (maintenant)
Mon cœur, qui pleure outre la tristesse
(Pleure, pleure) recommencerait à sourire

Peut-être qu’elle ne sait pas (quoi ? Quoi ?)
Que mon amour l’attend encore
Je vis en rêvant éveillé, à imaginer (quoi ? Quoi ?)
Elle frappe à ma porte pour rester
Et ne jamais plus (et ne jamais plus) partir
Et ne jamais plus (et ne jamais plus) partir

La nuit tombe
La nuit a fait le matin, elle est devenue le matin
Je suis toujours éveillé (à penser à elle)
Vivre sans cet amour
Qui est l’été de ma chaleur
Je ne pourrai pas vivre sans elle

Que serait-il (que serait-il)
Si elle revenait vers moi maintenant (maintenant)
Mon cœur, qui pleure outre la tristesse
(Pleure, pleure) recommencerait à sourire

Peut-être qu’elle ne sait pas (quoi ? Quoi ?)
Que mon amour l’attend encore
Je vis en rêvant éveillé, à imaginer (quoi ? Quoi ?)
Elle frappe à ma porte pour...
Et ne jamais plus (et ne jamais plus) partir
Et ne jamais plus (et ne jamais plus) partir

Que serait-il (que serait-il), que serait-il
(Si elle revenait vers moi maintenant) maintenant, allez, allez
(Mon cœur, qui pleure outre la tristesse)
Pleure, pleure (recommencerait) à sourire

Peut-être qu’elle ne sait pas (quoi ? Quoi ?)
Que mon amour l’attend encore
Je vis en rêvant éveillé, à imaginer (quoi ? Quoi ?)
Elle frappe à ma porte pour rester

Ah, quelle beauté !
Tout petit, tout petit, tout petit