Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Quem Dera (Ao Vivo)

Quem Dera (Ao Vivo)

Diz!
Ah, quem dera!
Vem comigo, meu povo!

A noite madrugou, se fez manhã
Eu acordado ainda estou pensando nela
Viver sem esse amor
Que é o verão do meu calor
Eu não conseguirei sem ela

Quem dera (quem dera)
Se ela voltasse pra mim agora (agora)
Meu coração que além de triste chora
(Chora, chora) voltaria a sorrir

Talvez ela não saiba (o quê? O quê?)
Que o meu amor ainda espera
Vivo sonhando acordado a imaginar (o quê? O quê?)
Ela batendo em minha porta pra ficar
E nunca mais (e nunca mais) partir
E nunca mais (e nunca mais) partir

Cai a noite
A noite madrugou, se fez manhã
Eu acordado ainda estou (pensando nela)
Viver sem esse amor
Que é o verão do meu calor
Eu não conseguirei sem ela

Quem dera (quem dera)
Se ela voltasse pra mim agora (agora)
Meu coração que além de triste chora
(Chora, chora) voltaria a sorrir

Talvez ela não saiba (o quê? O quê?)
Que o meu amor ainda a espera
Eu vivo sonhando acordado a imaginar (o quê? O quê?)
Ela batendo em minha porta pra...
E nunca mais (e nunca mais) partir
E nunca mais (e nunca mais) partir

Quem dera (quem dera), quem dera
(Se ela voltasse pra mim agora) agora, iá, iá
(Meu coração que além de triste chora)
Chora, chora (voltaria) a sorrir

Talvez ela não saiba (o quê? O quê?)
Que o meu amor ainda a espera
Eu vivo sonhando acordado a imaginar (o quê? O quê?)
Ela batendo em minha porta pra ficar

Ai, que beleza!
No miudinho, miudinho, miudinho

Если бы только (концертная запись)

Скажи!
Ах, если бы только!
Вместе со мной, народ!

Ночь затянулась, наступило утро,
А я всё ещё не уснул, думаю о ней.
Жить без этой любви,
Которая – лето моей души,
Я не смогу без неё.

Если бы только (если бы только)
Она вернулась ко мне сейчас (сейчас).
Моё сердце, которое не только грустит, но и плачет
(Плачет, плачет), снова бы улыбалось.

Может быть, она не знает (что? что?),
Что моя любовь всё ещё ждёт.
Я живу мечтами наяву, представляя (что? что?),
Как она стучит в мою дверь, чтобы остаться
И никогда больше (и никогда больше) не уходить.
И никогда больше (и никогда больше) не уходить.

Наступает ночь,
Ночь затянулась, наступило утро,
А я всё ещё не уснул (думаю о ней).
Жить без этой любви,
Которая – лето моей души,
Я не смогу без неё.

Если бы только (если бы только)
Она вернулась ко мне сейчас (сейчас).
Моё сердце, которое не только грустит, но и плачет
(Плачет, плачет), снова бы улыбалось.

Может быть, она не знает (что? что?),
Что моя любовь всё ещё ждёт её.
Я живу мечтами наяву, представляя (что? что?),
Как она стучит в мою дверь, чтобы...
И никогда больше (и никогда больше) не уходить.
И никогда больше (и никогда больше) не уходить.

Если бы только (если бы только), если бы только
(Если бы она вернулась ко мне сейчас) сейчас, иа, иа.
(Моё сердце, которое не только грустит, но и плачет)
Плачет, плачет (снова бы начало) улыбаться.

Может быть, она не знает (что? что?),
Что моя любовь всё ещё ждёт её.
Я живу мечтами наяву, представляя (что? что?),
Как она стучит в мою дверь, чтобы остаться.

Ах, как же это было бы прекрасно!
Потихоньку, потихоньку, потихоньку.