Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Quem Dera

Quem Dera

A noite madrugou, se fez manhã
E eu acordado ainda estou
Pensando nela
Viver sem esse amor
Que é o verão do meu calor
Eu não conseguirei sem ela

Quem dera (quem dera)
Se ela voltasse pra mim agora (agora)
Meu coração que além de triste chora
(Chora, chora)
Voltaria a sorrir

Talvez ela não saiba
Que o meu amor ainda a espera
Vivo sonhando acordado a imaginar
(O que o que)
Ela batendo em minha porta pra ficar
E nunca mais (e nunca mais) partir
E nunca mais (e nunca mais) partir

Cai a noite

A noite madrugou, se fez manhã
Eu acordado ainda estou
Pensando nela
Viver sem esse amor
Que é o verão do meu calor
Eu não conseguirei sem ela

(Quem dera) quem dera
(Se ela voltasse para mim agora) agora
(Meu coração que além de triste chora)
Chora, chora
(Voltaria a sorrir)

Talvez ela não saiba (o que o que)
Que o meu amor ainda a espera
Eu vivo sonhando acordado a imaginar
(O que o que)
Ela batendo em minha porta pra ficar
E nunca mais (e nunca mais) partir
E nunca mais (e nunca mais) partir

Quem dera

(Quem dera) quem dera
(Se ela voltasse para mim agora) agora
(Meu coração que além de triste chora)
Chora, chora
(Voltaria a sorrir)

Talvez ela não saiba (o que o que)
Que o meu amor ainda a espera
Eu vivo sonhando acordado a imaginar
(O que o que)
Ela batendo em minha porta pra ficar

Fernando que que você acha hein
Nego velho me responda, você deu carinho a ela
Dei
Você deu aquele trato de responsa
Aha, com certeza meu filho
Então sossega que ela vai bater na sua porta mano velho
Quem dera, (ha ha)
Eu vou ficar aqui esperando
Ah ela é demais hein Fernando
Com certeza ela vai bater meu filho

Quem Dera

La nuit est devenue matin, le jour est arrivé
Et je suis toujours réveillé
Pensant à elle
Vivre sans cet amour
Qui est l'été de ma chaleur
Je ne pourrai pas vivre sans elle

Comme je voudrais (comme je voudrais)
Qu'elle revienne à moi maintenant (maintenant)
Mon cœur qui pleure plus que triste
(Pleure, pleure)
Sourirait à nouveau

Peut-être qu'elle ne sait pas
Que mon amour l'attend toujours
Je vis en rêvant éveillé en imaginant
(Que quoi)
Elle frappant à ma porte pour rester
Et ne jamais (et ne jamais) partir
Et ne jamais (et ne jamais) partir

La nuit tombe

La nuit est devenue matin, le jour est arrivé
Et je suis toujours réveillé
Pensant à elle
Vivre sans cet amour
Qui est l'été de ma chaleur
Je ne pourrai pas vivre sans elle

(Comme je voudrais) comme je voudrais
(Qu'elle revienne à moi maintenant) maintenant
(Mon cœur qui pleure plus que triste)
Pleure, pleure
(Sourirait à nouveau)

Peut-être qu'elle ne sait pas (que quoi)
Que mon amour l'attend toujours
Je vis en rêvant éveillé en imaginant
(Que quoi)
Elle frappant à ma porte pour rester
Et ne jamais (et ne jamais) partir
Et ne jamais (et ne jamais) partir

Comme je voudrais

(Comme je voudrais) comme je voudrais
(Qu'elle revienne à moi maintenant) maintenant
(Mon cœur qui pleure plus que triste)
Pleure, pleure
(Sourirait à nouveau)

Peut-être qu'elle ne sait pas (que quoi)
Que mon amour l'attend toujours
Je vis en rêvant éveillé en imaginant
(Que quoi)
Elle frappant à ma porte pour rester

Fernando, qu'est-ce que tu en penses, hein?
Nego vieux, réponds-moi, tu lui as donné de l'affection ?
Oui
Tu lui as donné ce traitement de responsabilité ?
Oui, bien sûr, mon fils
Alors sois tranquille, elle va frapper à ta porte, vieux.
Comme je voudrais, (ha ha)
Je vais rester ici à attendre.
Oh, elle est incroyable, hein, Fernando ?
Bien sûr qu'elle va frapper, mon fils.