Sai da Minha Aba - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Sai da Minha Aba

Sai pra lá, se manca, vê se me esquece
Não aguento mais já estou com stress

Se dou a mão, quer logo o pé
Isso me aborrece
Sai pra lá bicão, sai pra lá mané
Vê se desaparece

É toda a hora meu cumpadre
Quebra o galho aí
É um qualquer emprestado
Sempre a me pedir
Se tô bebendo uma cerveja
Bebe no meu copo
Se acendo um cigarro
Quer fumar pra mim

Chego no pagode
Quer entrar comigo
Se ganho uma garota
Tenta me atrasar
Fica me marcando
Pra não ter perigo de perder
Minha carona
Quando eu me mandar

Da minha aba, da minha aba
Da minha aba
Sai da minha aba
Sai pra lá
Sem essa de não poder me ver
Sai da minha aba
Sai pra lá
Não aturo mais você

Rück mir nicht auf die Pelle

Hau ab, raff dich, sieh zu, dass du mich vergisst
Ich halt's nicht mehr aus, ich bin schon gestresst

Reich ich dir den Finger, willst du die ganze Hand
Das nervt mich
Hau ab, Schmarotzerin, hau ab, du Nervensäge!
Sieh zu, dass du verschwindest

Mann, jedes Mal ist es dasselbe,
Heißt es: 'Hilf mir doch mal aus!'
Irgendwas will sie immer leihen,
Immer bittet sie mich.
Wenn ich ein Bier trinke,
Trinkt sie aus meinem Glas.
Wenn ich eine Zigarette anzünde,
Will sie meine Kippe haben.

Komm ich zur Party,
Will sie mit mir rein.
Wenn ich ein Mädel klarmache,
Versucht sie, mir dazwischenzufunken.
Sie bleibt an mir dran,
Um keine Gefahr zu laufen,
Meine Mitfahrgelegenheit zu verpassen,
Wenn ich abhaue.

Rück mir nicht auf die Pelle, rück mir nicht auf die Pelle,
Rück mir nicht auf die Pelle!
Rück mir nicht auf die Pelle!
Hau ab!
Und komm mir nicht damit, du könntest nicht ohne mich!
Rück mir nicht auf die Pelle!
Hau ab!
Ich ertrage dich nicht mehr!