Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - Samba do Careta

Samba do Careta

Quem não curte um pagode, uma cerveja, Quá, quá, quá uma praia, uma sombra e uma Água fresca, quá, quá quá uma praia.
Uma sombra e uma água fresca, quá, quá Quá um amor que te faz toda vontade te Amando, se dando de verdade quá quá quá
Sou do samba daquela cerveja gelada do Sereno da madrugada do amor que se faz Com amor pra você que não entra na minha Jogada lamento, tu não ta com nada, quá, quá Quá quá
Quem não curte um pagode, uma cerveja Quá quá quá quá uma praia, uma sombra e Uma água fresca quá quá quáquá um amor Que te faz toda vontade
Te amando, se dando de verdade
Quá quá quá quá na latinha improviso uma Batucada petisco com loira gelada começa Subir um calor quem conhece esse gosto não Troca por nada depois é só gargalhada, quá Quá quá...

Samba du Masque

Qui n'aime pas un peu de samba, une bière, Quá, quá, quá une plage, de l'ombre et de l'eau fraîche, quá, quá, quá une plage.
De l'ombre et de l'eau fraîche, quá, quá, quá un amour qui te donne envie de t'aimer, de te donner à fond, quá, quá, quá
Je suis du samba, de cette bière fraîche, de la sérénité du petit matin, de l'amour qui se fait avec amour pour toi qui ne rentres pas dans mon jeu, je suis désolé, tu n'as rien, quá, quá, quá, quá
Qui n'aime pas un peu de samba, une bière, quá, quá, quá, quá une plage, de l'ombre et de l'eau fraîche, quá, quá, quá, quá un amour qui te donne envie de tout
De t'aimer, de te donner à fond
Quá, quá, quá, quá dans la boîte, improvisation d'une batucada, un apéritif avec une blonde bien fraîche, la chaleur commence à monter, qui connaît ce goût ne l'échange contre rien, après c'est juste des rires, quá, quá, quá...