Текст и перевод песни Só Pra Contrariar - (Sambas Anos 90) No Compasso do Criador / Conto de Fadas / Samba Rock do Molejão / Cheia de Manias (Ao Vivo)
Ao
teu
lado
eu
sou
criança
Рядом
с
тобой
я
ребенок
Nosso
amor
é
feito
um
rio
Наша
любовь
сделана
рекой
E
a
gente
navegando
nele
И
мы
плывем
по
нему
Deságua
dentro
da
paixão
Впадает
в
страсть
Nossos
barcos
são
as
nossas
emoções
Наши
лодки-это
наши
эмоции
Nosso
amor
é
feito
um
vinho
Наша
любовь
сделана
вином
Destilando
nos
corações
(todos
os
corações,
é)
Дистилляция
в
сердцах
(все
сердца,
это)
O
nosso
amor
é
infinito
Наша
любовь
бесконечна.
É
tudo
que
a
gente
quiser
Это
все,
что
мы
хотим.
Basta
eu
ser
o
seu
homem
Мне
просто
нужно
быть
твоим
мужчиной.
E
você
minha
mulher
А
ты
моя
жена
Te
chamo
na
minha
canção
Я
зову
тебя
в
своей
песне,
Vem,
me
beija
Иди,
поцелуй
меня
(Vamos
viver
essa
emoção)
(Давайте
жить
этим
волнением)
Chuva
cai
(chuva
cai)
Дождь
падает
(дождь
падает)
E
abençoa
essa
nossa
união
И
благослови
этот
наш
союз
Só
vocês,
assim
ó
Только
вы,
так
о
Te
chamo
na
minha
canção
Я
зову
тебя
в
своей
песне,
Vem,
me
beija
Иди,
поцелуй
меня
Vamos
viver
essa
emoção
Давайте
жить
этой
эмоцией
Chuva
cai
(chuva
cai)
Дождь
падает
(дождь
падает)
(E
abençoa
essa
nossa
união)
(И
благослови
наш
союз)
Negritude
Júnior
Младшая
Чернота
Nosso
amigo
Netinho
de
Paula
Наш
маленький
друг
Паулы
Não
posso
negar
que
você
Я
не
могу
отрицать,
что
ты
É
meu
conto
(de
fadas),
quero
houvir
vocês,
hein
Это
моя
сказка,
Я
хочу,
чтобы
Вы
были,
да
É
meu
mundo,
é
meu
tudo
Это
мой
мир,
это
мое
все
É
meu
chão,
é
meu
céu
Это
моя
земля,
это
мое
небо
Adoro
ouvir
quando
diz
Я
люблю
слушать,
когда
говорю
Vem
pra
mim,
me
deseja
Приди
ко
мне,
Пожелай
мне
E
me
olha
nos
olhos
me
abraça
И
смотрит
мне
в
глаза,
обнимает
меня.
Me
agarra,
me
beija
Хватай
меня,
целуй
меня
A
gente
sempre
se
entendeu
Мы
всегда
понимали
E
tudo
que
é
seu,
é
meu
И
все,
что
принадлежит
тебе,
принадлежит
мне.
É
real,
é
gostoso
demais
o
que
Это
реально,
это
слишком
вкусно,
что
Existe
entre
nós
Существует
среди
нас
Escute
o
que
meu
peito
diz
Слушай,
что
говорит
моя
грудь
Você
é
quem
me
faz
feliz
Ты
тот,
кто
делает
меня
счастливым
É
o
sol
que
me
aquece,
é
o
amor
Это
солнце
согревает
меня,
это
любовь.
Que
eu
tanto
sonhava!
О
котором
я
так
мечтал!
Não
tenho
mais
palavras
У
меня
больше
нет
слов,
E
não
deixo
você
nesse
mundo,
por
nada,
nada
И
я
не
оставляю
тебя
в
этом
мире
ни
за
что,
ни
за
что.
Não
tenho
mais
palavras
У
меня
больше
нет
слов,
E
não
deixo
você
nesse
mundo,
por
nada
И
я
не
оставлю
тебя
в
этом
мире
ни
за
что
Vamo
esquentar
Porto
Alegre
Vamo
тепло
Порту-Алегри
Quero
vê
todo
mundo
no
samba
rock
do
Molejão
Я
хочу
видеть
всех
в
Самба
рок-Ду-Молехан
Ah
que
beleza
Ах
какая
красота
Ei!
Vamos
nessa
Эй!
Давайте
на
этом
Vem
no
miudinho
Приходит
в
малышку
Vem
no
sapatinho
Приходит
в
туфельку
(Não
tenha
pressa")...
(Не
торопитесь")...
Ei!
Vamos
nessa
Эй!
Давайте
на
этом
Vem
no
miudinho
Приходит
в
малышку
Vem
no
sapatinho
Приходит
в
туфельку
Não
tenha
pressa...
Не
торопитесь...
Vamos
aprender
Давайте
учиться
O
Samba
Rock
do
Molejão
Samba
Rock
do
Molejão
Alô
galera
preste
atenção...
Привет,
ребята,
обратите
внимание...
Vamos
aprender
Давайте
учиться
O
Samba
Rock
do
Molejão
Samba
Rock
do
Molejão
Alô
galera
preste
atenção
Привет,
ребята,
обратите
внимание
(Presta
atenção!)...
(Обратите
внимание!)...
Pegue
a
gatinha
Получить
котенка
Se
liga
nesse
passo
Связывается
на
этом
этапе
De
uma
rodadinha
Из
круглого
круга
E
jogue
para
o
lado...
И
бросить
в
сторону...
(Pro
lado
de
cá)
(На
стороне
здесь)
(Pro
lado
de
lá)
(На
стороне
оттуда)
Cuidado
prá
gatinha
não
largar
Будьте
осторожны,
чтобы
котенок
не
отпустил
(Roda
prá
cá,
roda
prá
lá)
(Колесо,
колесо,
колесо)
Faça
essa
gatinha
decolar...
Заставь
этого
котенка
взлететь...
(Pro
lado
de
cá)
(На
стороне
здесь)
(Pro
lado
de
lá)
(На
стороне
оттуда)
Cuidado
prá
gatinha
não
largar
Будьте
осторожны,
чтобы
котенок
не
отпустил
(Roda
prá
cá,
roda
prá
lá)
(Колесо,
колесо,
колесо)
Faça
essa
gatinha
decolar...
Заставь
этого
котенка
взлететь...
Se
não
conseguir
Если
не
получится
Pegar
a
marcação
Забрать
разметку
Eu
vou
ensinar
a
nova
lição
Я
преподам
новый
урок
Bata
na
palma
da
mão
Постучите
по
ладони
E
cante
com
o
Molejão
И
пой
с
мальчишкой.
Bata
na
palma
da
mão
Постучите
по
ладони
E
cante
com
o
Molejão...
И
пой
с
мальчишкой...
Colé,
Colé,
Colé
Коле,
Коле,
Коле
Colé,
Colé,
Colé
Коле,
Коле,
Коле
Tô
na
tua,
tô
à
tôa
Я
в
твоем,
я
в
твоем,
я
в
твоем.
Tô
na
boa...
Я
в
порядке...
Colé,
Colé,
Colé
Коле,
Коле,
Коле
Colé,
Colé,
Colé
Коле,
Коле,
Коле
Tô
na
tua,
tô
à
tôa
Я
в
твоем,
я
в
твоем,
я
в
твоем.
Tô
na
boa...
Я
в
порядке...
Joga
pra
cima
Porto
Alegre
Играть
вверх
Порту-Алегри
Cheia
de
manias
Полный
мании
Menina
bonita
Красивая
девушка
Sabe
que
é
gostosa
Знает,
что
она
горячая
Com
esse
teu
jeito
С
таким
твоим
способом
Faz
o
que
quer
de
mim
Делай
то,
что
хочешь
от
меня.
Domina
o
meu
coração
Доминирует
над
моим
сердцем.
Eu
fico
sem
saber
o
que
fazer
Я
не
знаю,
что
делать
Quero
te
deixar
Я
хочу
оставить
тебя
Você
não
quer
Вы
не
хотите
Então
me
ajude
a
segurar
Так
что
помогите
мне
держаться
Essa
barra
que
é
gostar
de
você
Этот
бар,
который
нравится
вам
Então
me
ajude
a
segurar
Так
что
помогите
мне
держаться
Essa
barra
que
é
gostar
de
você
Этот
бар,
который
нравится
вам
Didididiê
ê
ê
Dididiê
ê
ê
Estou
na
sua
casa
Я
в
твоем
доме
Quero
ir
pro
cinema
Я
хочу
пойти
в
кино
Você
(não
gosta)
Вам
(не
нравится)
Você
fecha
a
porta
Вы
закрываете
дверь
Então
me
ajude
a
segurar
Так
что
помогите
мне
держаться
Essa
barra
que
é
gostar
de
você
Этот
бар,
который
нравится
вам
Então
me
ajude
a
segurar
Так
что
помогите
мне
держаться
Essa
barra
que
é
gostar
de
você
Этот
бар,
который
нравится
вам
Didididiê
ê
ê
Dididiê
ê
ê
Didididiê
ê
ê
Dididiê
ê
ê
Didididiê
ê
ê
Dididiê
ê
ê
Didididiiiiiiidiê...
Дидидидиииииииди...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anderson Leonardo, Beto Correa, Claumirzinho, João Marcos, Luiz Carlos, Mito, Not Applicable, Pagom, Papacaca, Salgadinho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.