Tem Tudo A Ver - Só Pra Contrariar перевод на немецкий

Tem Tudo A Ver

O brilho dos teus olhos
Me tocando com malícia
Foi talvez essa mistura
De mulher e de menina

Foi, quem sabe, o teu sorriso
Quando esbarrou comigo
Esse amor foi me pegando
Sem aviso

Tua personalidade
Tomou conta do pedaço
Quase que eu entro em transe
No calor do seu abraço

Entendi tuas ideias
Juro, tudo tem a ver
Fico todo arrepiado com você

O amor é lindo
O amor me chama
Tudo é mais bonito
Maravilha

Se a gente ama
Quando você precisar
De alguém do meu jeito assim
Pegue o telefone, dá um toque
Liga pra mim...
Me liga, vai

Tua personalidade
Tomou conta do pedaço
Quase que eu entro em transe
No calor do seu abraço

Entendi tuas ideias
Juro, tudo tem a ver
Fico todo arrepiado com você

O amor é lindo (o amor é lindo)
O amor me chama (o amor me chama)
Tudo é mais bonito
Maravilha
Se a gente ama

Quando você precisar
De alguém do meu jeito assim
Pegue o telefone, dá um toque
Liga pra mim...

O amor é lindo (o amor é lindo)
O amor me chama (o amor me chama)
Tudo é mais bonito
Tudo certo
Se a gente ama

Quando você precisar
De alguém do meu jeito assim
Pegue o telefone, dá um toque
Liga pra mim...

O amor é lindo (o amor é lindo)
O amor me chama (o amor me chama)
Tudo é mais bonito
Tudo certo
Se a gente ama

Quando você precisar
De alguém do meu jeito...

Es Passt Alles Zusammen

Der Glanz deiner Augen
Der mich schelmisch berührt
Vielleicht war es diese Mischung
Aus Frau und Mädchen

Vielleicht war es dein Lächeln
Als du mich zufällig trafst
Diese Liebe hat mich erwischt
Ohne Vorwarnung

Deine Persönlichkeit
Hat den Platz erobert
Ich fiel fast in Trance
In der Wärme deiner Umarmung

Ich habe deine Ideen verstanden
Ich schwöre, alles passt zusammen
Ich bekomme Gänsehaut bei dir

Die Liebe ist schön
Die Liebe ruft mich
Alles ist schöner
Wunderbar

Wenn wir lieben
Wenn du jemanden brauchst
Der so ist wie ich
Nimm das Telefon, meld dich kurz
Ruf mich an...
Ruf mich an, los

Deine Persönlichkeit
Hat den Platz erobert
Ich fiel fast in Trance
In der Wärme deiner Umarmung

Ich habe deine Ideen verstanden
Ich schwöre, alles passt zusammen
Ich bekomme Gänsehaut bei dir

Die Liebe ist schön (die Liebe ist schön)
Die Liebe ruft mich (die Liebe ruft mich)
Alles ist schöner
Wunderbar
Wenn wir lieben

Wenn du jemanden brauchst
Der so ist wie ich
Nimm das Telefon, meld dich kurz
Ruf mich an...

Die Liebe ist schön (die Liebe ist schön)
Die Liebe ruft mich (die Liebe ruft mich)
Alles ist schöner
Alles klar
Wenn wir lieben

Wenn du jemanden brauchst
Der so ist wie ich
Nimm das Telefon, meld dich kurz
Ruf mich an...

Die Liebe ist schön (die Liebe ist schön)
Die Liebe ruft mich (die Liebe ruft mich)
Alles ist schöner
Alles klar
Wenn wir lieben

Wenn du jemanden brauchst
Der so ist wie ich...